стандарт за контрол на пестицидите oor Italiaans

стандарт за контрол на пестицидите

Норма или мярка, приложима при правни процеси, свързани с производството, разпространението и употребата на вещества, създадени за намаляване броя или премахване на насекоми или други малки животни, увреждащи растенията.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

norme di controllo dei pesticidi

naamwoord

Норма или мярка, приложима при правни процеси, свързани с производството, разпространението и употребата на вещества, създадени за намаляване броя или премахване на насекоми или други малки животни, увреждащи растенията.

voorbeelde

По същия начин ЕС упражнява надзор върху пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита и определя стандарти за наблюдение и контрол на остатъчните вещества от пестициди.
Conformemente alle conclusioni della quinta relazione sulla coesione[7], la Commissione propone di concentrarsi maggiormente sui risultati e sul valore aggiunto UE, subordinando la politica di coesione in modo più sistematico agli obiettivi di Europa 2020.

Взети под внимание варианти на политика Оценката на въздействието се спира на вариантите на политика във връзка с оборудването за третиране с пестициди, в раздел 4.1.2, озаглавен „Стандарти за контрол и сертифициране на оборудването за третиране“.
Opzioni considerate La valutazione di impatto tratta delle opzioni relative alle attrezzature per l'applicazione degli antiparassitari al punto 4.1.2 "Norme per il controllo e la certificazione delle attrezzature per la distribuzione".

В Зелената книга бе поставен въпросът по какъв начин земеделските стопани могат да покажат най-добре, че производството им отговаря на основните изисквания на ЕС като правилата за опазване на околната среда, стандартите за хуманно отношение към животните и строгия контрол за използване на пестициди и ветеринарно-санитарни продукти.
Nel Libro verde si chiedeva quale fosse il modo migliore per mostrare che l’agricoltore ha rispettato i requisiti minimi prescritti dalla normativa comunitaria, come le norme ambientali, i criteri di benessere degli animali e il rigoroso controllo dell’uso di pesticidi e di prodotti veterinari.

Комитетът смята, че е извънредно важно държавите-членки да въведат системи за редовен технически контрол и за поддръжка на техниката за третиране с пестициди въз основа на общи и хармонизирани стандарти, основани на съществените изисквания
Il Comitato ritiene essenziale che gli Stati membri istituiscano dei sistemi di ispezione tecnica e di manutenzione periodica delle attrezzature di applicazione dei pesticidi in uso, sulla base di norme comuni e armonizzate fondate sui requisiti essenziali

Комитетът смята, че е извънредно важно държавите-членки да въведат системи за редовен технически контрол и за поддръжка на техниката за третиране с пестициди въз основа на общи и хармонизирани стандарти, основани на съществените изисквания.
Il Comitato ritiene essenziale che gli Stati membri istituiscano dei sistemi di ispezione tecnica e di manutenzione periodica delle attrezzature di applicazione dei pesticidi in uso, sulla base di norme comuni e armonizzate fondate sui requisiti essenziali.

Тези инструменти могат да бъдат под формата на предпазни клаузи, мерки за контрол на здравето, проверки на пазарите на храни, фуражи и пестициди, официални възражения във връзка със стандартите, предпазни мерки, процедури по надзор, мерки, основани на нови доказателства или нова оценка на съществуващите данни, взаимен обмен на информация, системи за ранно предупреждение и др.
Tali strumenti possono assumere la forma di clausole di salvaguardia, misure di monitoraggio della salute, controllo dei mercati dei prodotti alimentari, dei mangimi e degli antiparassitari, obiezioni formali alle norme, misure precauzionali, procedure di vigilanza, misure basate su nuovi elementi di prova o su una nuova valutazione dei dati esistenti, scambio reciproco di informazioni, sistemi di allerta o allarme rapido ecc..

засилване на възможностите за национална намеса чрез: инструменти за предпазване и контрол на здравето, както и проверки на пазарите на храни, фуражи и пестициди; инструменти за официални възражения във връзка със стандартите; предпазни мерки или основани на нови доказателства или нова оценка; процедури за наблюдение и взаимен обмен на информация; системи за ранно предупреждение и др.
rafforzare le possibilità di un ricorso nazionale a: strumenti di salvaguardia e monitoraggio della salute nonché di controllo dei mercati di prodotti alimentari, mangimi e antiparassitari; strumenti di obiezione formale alle norme; misure precauzionali oppure basate su nuovi elementi di prova o su una nuova valutazione; procedure di vigilanza e scambio reciproco di informazioni; sistemi di allerta o allarme rapido ecc.

засилване на възможностите за национална намеса чрез: инструменти за предпазване и контрол на здравето, както и проверки на пазарите на храни, фуражи и пестициди; инструменти за официални възражения във връзка със стандартите; предпазни мерки или основани на нови доказателства или нова оценка; процедури за наблюдение и взаимен обмен на информация; системи за ранно предупреждение и др
rafforzare le possibilità di un ricorso nazionale a: strumenti di salvaguardia e monitoraggio della salute nonché di controllo dei mercati di prodotti alimentari, mangimi e antiparassitari; strumenti di obiezione formale alle norme; misure precauzionali oppure basate su nuovi elementi di prova o su una nuova valutazione; procedure di vigilanza e scambio reciproco di informazioni; sistemi di allerta o allarme rapido ecc

Припомня, че производителите от ЕС са задължени да отговарят на най-високите стандарти по отношение на качеството, хигиената и устойчивите методи за производство, здравето на растенията, здравето на животните и хуманното отношение към тях, възможностите за проследяване, контрола за остатъци от пестициди, ветеринарната медицина и добавките;
rammenta che i produttori europei sono tenuti a soddisfare gli standard più elevati in termini di qualità, igiene dei prodotti, metodi di produzione sostenibili, misure fitosanitarie, salute e benessere degli animali, tracciabilità, controllo dei residui di pesticidi, medicina veterinaria e additivi;

В областта на санитарните и фитосанитарните мерки непрозрачните, дискриминационни и непропорционални процедури за контрол и одобряване, прекомерно строгите изисквания по отношение на остатъчните вещества от антибиотици, микробиологичните критерии и недостатъчното съобразяване на критериите за остатъчните вещества от пестициди със Споразумението на СТО за СФС и с други международни стандарти и практики предизвикват множество затруднения.
Nel campo delle misure sanitarie e fitosanitarie, procedure di controllo e approvazione non trasparenti, discriminatorie e sproporzionate e prescrizioni eccessivamente rigorose in materia di residui di antibiotici, criteri microbiologici e residui di pesticidi, derivanti da un allineamento insufficiente alle disposizioni dell'accordo SPS dell'OMC e alle altre norme e prassi internazionali, sono all'origine di numerose difficoltà.

Освен това е също важно да се има предвид, че европейският селскостопански сектор е задължен да отговаря на най-високите стандарти по отношение на качеството, хигиената и устойчивите методи за производство, здравето на растенията, здравето на животните и хуманното отношение към тях, възможностите за проследяване, контрола за остатъци от пестициди, ветеринарната медицина и добавките; тези аспекти повишават производствените разходи и следва да бъдат взети предвид в многостранните и двустранни преговори.
Inoltre, è altrettanto importante ricordare che il settore agricolo europeo è obbligato a sottostare a standard elevatissimi in termini di qualità, igiene del prodotto, metodi produttivi sostenibili, salute e benessere degli animali e delle piante, tracciabilità, controllo di livelli di pesticidi, medicina veterinaria e additivi; tali aspetti fanno lievitare i costi produttivi e dovrebbero essere considerati nel corso dei negoziati multilaterali e bilaterali.