стандарт на живот oor Italiaans
стандарт на живот
bg
Мярка за нивото на развитие в определена страна или общност, базирана на фактори като личен доход, образование, продължителност на живота, консумация на храна, здравеопазване, технологии и използване на природните ресурси.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
livello di vita
bg
Мярка за нивото на развитие в определена страна или общност, базирана на фактори като личен доход, образование, продължителност на живота, консумация на храна, здравеопазване, технологии и използване на природните ресурси.
подкрепа за адекватен и здравословен стандарт на живот и здравословно съзряване,
sostenere un livello di vita adeguato e sano e una crescita sana verso l'età adulta;
standard di vita
Ще има висок стандарт на живот буквално за всички хора!
Comporterà uno standard di vita piùalto per tutti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повишаване на стандартите на живот и на труд на работниците в селскостопанския и животновъден сектор
In quanti siete?oj4 oj4
подкрепа за адекватен и здравословен стандарт на живот и здравословно съзряване,
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneEurLex-2 EurLex-2
След като неутрализира, окосмената хората ще имат възможност за постигане на същия стандарт на живот, както всички останали.
Fatto a Bruxelles, il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) центрове за настаняване, които предлагат достатъчно доброър жизнено ниво стандарт на живот;
l'elaborazione degli atti legislativiEurLex-2 EurLex-2
допринасяне за развитието на съответните им икономики и стандарти на живот,
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.EurLex-2 EurLex-2
В досегашното икономическо развитие икономическият растеж беше важна предпоставка за повишаване на общия стандарт на живот.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiEurLex-2 EurLex-2
да допринася най-общо за развитието на техните съответни икономики и стандарт на живот,
Guarda, non so perchè mi importiEurLex-2 EurLex-2
За някой с висок стандарт на живот като Джордж, шок като този е опустошителен.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.QED QED
Когато настаняването е предоставено в натура, то трябва да осигурява подходящ стандарт на живот.
No, era un esame di routinenot-set not-set
За тях е по-трудно също така да си осигурят задоволителен стандарт на живот при пенсиониране.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaEurLex-2 EurLex-2
В много части на света стандартът на живот се подобри.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOjw2019 jw2019
Обеща ми определен стандарт на живот, а аз жертвах страшно много за него.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ни ли е дал най-високия стандарт на живот в света?
Mi chiamo Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският съюз се състои от държави с много различен стандарт на живот.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoEuroparl8 Europarl8
Държавите членки гарантират стандарт на живот, подходящ за физическото, психичното, духовното, моралното и социалното развитие на ненавършилите пълнолетие.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditinot-set not-set
да се осигури справедлив стандарт на живот за земеделските стопани, по-специално посредством достатъчно стабилни доходи;
Sono qui solo per la causaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Работниците имат право на справедливо възнаграждение, което осигурява достоен стандарт на живот.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вие разрушавате нашите услуги и стандартите на живот на нашия народ.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEuroparl8 Europarl8
По днешните стандарти на живот е израснал в отвратителни условия.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1 Стандарт на живот, осигуряващ преживяването на жертвите
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.EurLex-2 EurLex-2
б) центрове за настаняване, които предлагат достатъчно добър стандарт на живот;
Perché viaggio da solo?Eurlex2019 Eurlex2019
По днешните стандарти на живот е израснал в отвратителни условия
La carrozza, mia signoraopensubtitles2 opensubtitles2
Правната рамка поставя за цел, наред с друго, осигуряването на приемлив стандарт на живот за селскостопанската общност [40].
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.EurLex-2 EurLex-2
Не бива постоянно да се стремим към по–висок стандарт на живот или към финансова сигурност в бъдеще.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consigliojw2019 jw2019
1673 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.