Международен стандартен номер на книга
Codice ISBN
стандартен oor Italiaans
стандартен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
convenzionale
Стандартно се подхожда само срещу стандартен враг, но той вече не е такъв.
Le azioni convenzionali vanno bene se combatti un nemico convenzionale ma ormai non e'piu'cosi'.
standard
Тази риза е стандартен размер.
Questa camicia è di taglia standard.
tipico
Трябва да бъде отчетена променливостта на параметрите при стандартни производствени условия.
Occorre tener conto della variabilità dei parametri nelle condizioni tipiche di produzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
Vediamo se è veroEurLex-2 EurLex-2
Стандартното отклонение от лабораторията може да се използва за оценка на възпроизводствения метод.
Raylan, sono l' agente Tom BergerEurLex-2 EurLex-2
Стандартните напрежения при сигналните фенери за плавателни съдовете за вътрешните водни пътища са 230 V, 115 V, 110 V, 24 V и 12 V.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEurLex-2 EurLex-2
|| С помощта на стандартни части и при спазване указанията на производителя на превозното средство, изпускателната уредба или нейните компоненти трябва да се монтират на превозното средство, посочено в точка 1.3. от приложение 1, или на двигателя, посочен в точка 1.4. от приложение I.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
В случай на положителен резултат за НПИП, вместо стандартните проби, предвидени в наръчника за диагностика, се вземат следните проби за лабораторен анализ 21 дни след датата на последния положителен резултат за НПИП, констатиран в одобреното карантинно депо или от всяко отделение в одобрения карантинен център, и след това на интервали от 21 дни:
la musica registrata oppureEurLex-2 EurLex-2
Обемният дебит се изразява в m3/h при стандартни условия;
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaEurLex-2 EurLex-2
Основното петно на изпитвания разтвор има същата Rf стойност като основното петно на стандартния разтвор А, посочен в теста за други хлорирани дизахариди.
Pensavo mi amassiEurLex-2 EurLex-2
(2) Определяне за стандартното качество, както е посочено в член 27 от Регламент (ЕО) No 951/2006.
Ma che stronzoEurLex-2 EurLex-2
Следователно поради съображения за административно удобство и ефективен мониторинг на въздействието на правилата на Общността в тази област е уместно да се предвиди включването на тази информация в стандартния формуляр,
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEurLex-2 EurLex-2
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!EuroParl2021 EuroParl2021
различните видове договори за транспортиране и, ако е приложимо, мрежовия кодекс и/или стандартните условия, определящи правата и задълженията на всички ползватели на мрежа, в това число хармонизирани договори за транспортиране и други приложими документи;
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata,di diametro ridotto, eccnot-set not-set
За да се адаптира системата за контрол към стандартната честота на проверките, приложима за схемите за плащанията на единица площ, следва да се изменят също и условията, залегнали в Регламент (ЕО) No 796/2004.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiEurLex-2 EurLex-2
-коефициентът на аналитичния добив на метода и номиналните концентрации на изпитване, границата на количествено определяне, средните на измерените стойности и техните стандартни отклонения в съдовете за изпитване, методът за получаването им и доказателство, че измерванията се отнасят за концентрациите на изпитвания химикал в истински разтвор;
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.Eurlex2019 Eurlex2019
Следователно е от първостепенно значение наличието на стандартна класификация, позволяваща изготвянето на сравними данни относно професиите
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?oj4 oj4
Определяне на стандартните таблици на единичните разходи
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di Sayideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Лентата се излага на светлина за време, достатъчно, за да се създаде затихване на стандартно синьо тип 7 до контраст, равен на степен 4 на сивата скала.
Lei sta beneEurLex-2 EurLex-2
иновативната технология не е обхваната от измерването на CO2 при стандартния цикъл на изпитване, посочен в член 12, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 443/2009, както е посочено в член 9, параграф 2 от настоящия регламент;
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се докладва относителното стандартно отклонение ( % RSD - Relative Standard Deviation).
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Колориметричен метод на базата на реакцията на ванадомолибдат с неорганичен фосфат, получен при реакцията между 6-фитаза и фитатсъдържащ субстрат (натриев фитат) при pH 5,5 и 37 °C, която се сравнява със стандартна крива от неорганичен фосфат.
Questo e '... un ospedale?EurLex-2 EurLex-2
д) стандартният метод за определяне на съдържанието на протеин в твърда и обикновена смляна пшеница, състоящ се във:
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Отмерват се с пипета 10,0 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.10.1) в градуирана колба от 100 ml, допълва се с подкислен метанол (т.
POLITICA MARITTIMAEurLex-2 EurLex-2
Но стандартен промишлен помпен кръг беше проектиран отново, за да използва най- малко 86 процента по- малко енергия, не чрез проектиране на по- добри помпи, а просто чрез замяна на дълги, тънки, извити тръби с дебели, къси, прави тръби.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraQED QED
Подходящата база за такива стандартни стойности е методиката на междуправителствения комитет по изменението на климата (IPCC).
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzanot-set not-set
б) за неолющен ориз — увеличени или намалени съответно, ако качеството на продуктите, предложени на разплащателната агенция, се различава от определеното в точка А от приложение IV стандартно качество.
Fino a quella notteEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това временните работници с договори на много кратко работно време, които представляват по-голямата част от близо един милион нови безработни и сред които има много млади работници, често не отговарят на условията за стандартна защита при безработица.
Margini di dumpingEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.