Стандартен шрифт oor Italiaans
Стандартен шрифт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tipo di carattere standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общият съд погрешно изключил репутацията на марката на жалбоподателя „F 1“, изписана със стандартен шрифт.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
Според него използваният шрифт прилича на стандартния шрифт Garamond, достъпен във всяка текстообработваща програма.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!Eurlex2019 Eurlex2019
Основните препоръки на оценителя са представени в курсив, а отговорите на Комисията са в стандартен шрифт.
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Основните препоръки[6] на оценителя са дадени в курсив и са групирани по теми, по целесъобразност, докато позицията на Комисията е в стандартен шрифт.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIEurLex-2 EurLex-2
Четвърто, съображенията на Общия съд в това отношение довели до недопустима отмяна de facto на регистрираната марка на жалбоподателя „F 1“, изписана със стандартен шрифт.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
23 Заявеният фигуративен знак притежавал свои отличителни белези поради използването на особено интензивен цвят кралско синьо и графична конфигурация, различна от стандартния шрифт „Times New Roman“.
Situazione in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че не е твърде особен, този шрифт все пак е стилизиран и не е сред „стандартните“ шрифтове на текстообработващите програми, обстоятелство, което страните потвърдиха в съдебното заседание.
Dovrò affittare uno smokingEurlex2019 Eurlex2019
36 Първо, по отношение на визуалното сравнение следва да се приеме, че заявената марка е фигуративна и включва словен елемент, състоящ се от девет букви със стандартен шрифт.
L' hanno lasciata sul transporterEurLex-2 EurLex-2
46 За да стигне до този извод, апелативният състав се основал на отсъствието на забележими графични особености на представения знак по отношение на стандартния шрифт „Times New Roman“.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaEurLex-2 EurLex-2
34 Formula One Licensing счита, че Общият съд следователно е допуснал грешка при прилагане на правото, когато е отрекъл отличителния характер на по-ранните марки, изписани със стандартен шрифт.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteEurLex-2 EurLex-2
Наистина жалбоподателят подчертава, че напречните черти, разположени на върха и в основата на представения знак, са малко по-тънки и по-дълги от тези в стандартния шрифт „Times New Roman“.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeEurLex-2 EurLex-2
При използване на търговско наименование то следва да се посочва непосредствено след името на услугата, като се използва стандартният шрифт, посочен в член 1, параграф 3, буква г), и в квадратни скоби.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 – В съответствие с Насоките на СХВП (част В: Възражение; част 2, глава 1: Идентичност; окончателна версия от ноември 2007 г.) словните марки се състоят от букви, цифри и други знаци, възпроизведени със стандартния шрифт на съответната служба.
Fanculo... aah!- va a farti fottereEurLex-2 EurLex-2
52 Поради това доводите на жалбоподателя, че елементът „f 1“ има особено силен отличителен характер и че изписан със стандартен шрифт този елемент се ползва със същата репутация като тази на логото, трябва да се отхвърлят като неоснователни.
Fase #: CostruttoreEurLex-2 EurLex-2
32 Според Formula One Licensing изводът на Общия съд, че обозначението „F1“ се възприема като родово, е опорочен от грешка при прилагане на правото, доколкото води до недопустима отмяна de facto на регистрираните марки „F1“, изписани със стандартен шрифт.
Questo e '... un ospedale?EurLex-2 EurLex-2
52 Като прави заключение за липсата на отличителност на заявения знак от липсата на забележителни графични особености по отношение на един стандартен шрифт, апелативният състав е приложил неточно член 4 и член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 40/94.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiEurLex-2 EurLex-2
32 Апелативният състав бил посочил, че фигуративната марка „j“ не е възпроизведена в стандартен шрифт и че прибавянето на една черта е достатъчно, за да даде минимални отличителни белези на заявената буква (Решение от 10 юли 2001 г., R 480/1999‐2).
Soddisfatti?EurLex-2 EurLex-2
Следователно от липсата на забележителни графични особености по отношение на даден стандартен шрифт не може да се направи заключение за липса на отличителност на заявения знак, без при това неточно да се приложи член 4 и член 7, параграф 1, буква б) от регламента.
Resta lontano per un paio di mesiEurLex-2 EurLex-2
Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото при преценката на вероятността от объркване съгласно член 8, параграф 1, буква б) от Регламент No 40/94, както по отношение на марките „F 1“ изписани със стандартен шрифт, които са изтъкнати в подкрепа на възражението, така и на логото „F 1 Formula 1“.
Tutto a meravigliaEurLex-2 EurLex-2
СХВП изтъква също, че доколкото именно фигуративният знак „CK“, който поради своето особено графично изобразяване вече разполага с присъщ отличителен характер, се ползва с общоизвестност, не следва на изписаната със стандартен шрифт група от букви „ck“ или на тяхното звучене да се признава общоизвестността, която апелативният състав е признал на по-ранните марки.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurLex-2 EurLex-2
Не може, без да се наруши член 4 от Регламент No 40/94 относно марката на Общността, да се приеме, че печатен символ от стандартен шрифт не разкрива сам по себе си минималното ниво на отличителност, изисквано от член 7, параграф 1, буква б) от регламента, за да може да бъде регистриран като марка на Общността.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneEurLex-2 EurLex-2
29 Колкото до марка на Европейския съюз No 10397016, апелативният състав отбелязва, че тя се състои от стилизираното изображение на словния елемент „volvo“ в сини букви, като синият цвят е един от основните цветове и е в шрифт, който прилича на стандартния шрифт Garamond, „с единствената разлика, че тези букви [изглеждат] малко по-плътни, отколкото в [посочения шрифт]“.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoEurlex2019 Eurlex2019
37 В случая жалбоподателят е поискал като марка на Общността да се регистрира знак, представен като фигуративен, но за който страните не спорят, че както е установил апелативният състав, възпроизвежда буквата алфа („α“) от гръцката азбука под форма, близка до тази, която има същата буква, изписана със стандартния шрифт Times New Roman, без никакво графично изменение, нито добавяне на графичен елемент.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
36 В дадения случай жалбоподателят е заявил за общностна регистрация фигуративен знак, съставен от графично възпроизвеждане в цвят тъмно кралско синьо на главната буква „i“ или на римската цифра едно, като на върха ѝ и в основата ѝ има две напречни хоризонтални черти, по-тънки и по-дълги от тези на съответните писмени знаци от стандартния шрифт „Times New Roman“.
E come sarò io fra dieci anni?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.