стандартизация oor Italiaans
стандартизация
bg
Действие по спазване на правило.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
standardizzazione
bg
Действие по спазване на правило.
Възможностите за стандартизация и даване на основни насоки не са все още използвани напълно.
Le possibilità di standardizzazione e orientamento non sono ancora state utilizzate pienamente.
normalizzazione
Превозвачите следва да установят условия за достъп, като за предпочитане използват европейската система на стандартизация.
I vettori dovrebbero fissare condizioni d’accesso, preferibilmente utilizzando il sistema europeo di normalizzazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При развитието на европейската услуга за електронно пътно таксуване (EETS) 17 могат да са от полза следните допълнителни дейности по стандартизация: стандарти за изпитване за надежден мониторинг на системите за пътно таксуване и стандарти за изпитване за профилите за обмен на информация между предоставянето на услугата и събирането на таксите и преразглеждане на стандартите за изпитване, които са в основата на спътниковите системи за електронно пътно таксуване, и стандарт за профила на електронното пътно таксуване на базата на специализирани съобщителни системи с малък обсег на действие (DSRC).
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!EurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящата директива следва да бъдат установени европейски стандарти от европейските организации по стандартизация, с мандат от Комисията, подпомогната от съответни комитети.
Le mie mani sono rosse come le tueEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Съюзът има само статут на наблюдател в РГ-7 към ИКЕ/ООН и в нейната специализирана секция по стандартизация, държавите членки, които участват в РГ-7 към ИКЕ/ООН, следва да изразяват позицията на Съюза, като действат съвместно в интерес на Съюза,
Credo che faremo passi avanti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)В отговор на мандат за стандартизация M/453 15 , европейските организации за стандартизация (ESO) — Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) и Европейският комитет по стандартизация (CEN) — разработиха общи стандарти за внедряване на услугите на СИТС, за които се отнася настоящият регламент.
Danni ingenti a tutti i pontiEurlex2019 Eurlex2019
Комитетът предоставя становището си незабавно следконсултация със съответните европейски органи по стандартизация.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitalinot-set not-set
стандарт за качество в областта на митническите въпроси, приет от европейски орган по стандартизация;
I pagamenti previsti nellEurLex-2 EurLex-2
Европейската стандартизация беше изключително успешна и е един от движещите фактори при създаването на вътрешния пазар на стоки.
La domanda reca in particolareEurLex-2 EurLex-2
да участват в работата по стандартизация;
Continua pureEurLex-2 EurLex-2
97 Следователно правното основание на Selex, насочено срещу мотивите на обжалваното съдебно решение, въз основа на които Първоинстанционният съд приема, че жалбоподателят не доказва, че дейността по техническа стандартизация се състои в предлагане на стоки или услуги на определен пазар, е лишено от предмет.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiEurLex-2 EurLex-2
Не по-късно от 31 декември 1996 г., на базата на доклад от Комисията, придружен от предложения, по които ще вземе решение с квалифицирано мнозинство, в светлината на натрупания опит, Съветът преразглежда разпоредбите на настоящата директива, с оглед да дефинира хармонизирана система на Общността за идентификация и регистрация и взема решение за възможността за въвеждане на електронни идентификационни мерки, с оглед на прогреса, достигнат в тази област от Международната организация по стандартизация (ISO).
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно се препоръчва на равнище ЕС да се поддържа поне минималният набор от функционални възможности, предложени в Препоръка 2012/148/ЕС на Комисията, които са в съответствие с работата по стандартизация в тази област.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiEurLex-2 EurLex-2
Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).
Quello che hai e ' un donoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато национален орган за стандартизация получи коментари, посочващи, че проектът на стандарт би имал отрицателно въздействие върху вътрешния пазар, той се консултира с европейските организации за стандартизация и Комисията, преди да го приеме.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozionot-set not-set
Счита, че малките и средните предприятия, които проектират и произвеждат много иновативни продукти, играят изключително важна роля за поддържането и укрепването на ЕОТПБ; отбелязва, че разпокъсаността на европейския пазар в областта на отбраната възпрепятства малките и средните предприятия да предлагат своите продукти на пазара; призовава държавите членки, EDA и Комисията да работят заедно за намирането на начини и средства за укрепване на малките и средните предприятия (МСП) по устойчив начин и за улесняване на техния достъп до обществените поръчки в сектора на отбраната; подчертава, че една обща система за стандартизация и сертификация би била от полза за европейските компании, включително МСП, тъй като тя ще подобри достъпа им до европейските и международните пазари, ще създаде заетост и ще разшири достъпа им до финансиране от ЕС.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoEurLex-2 EurLex-2
В случай че международните организации, включително ММО, не успеят да приемат или откажат да приемат подходящи стандарти за изпитване за специфично оборудване в рамките на разумен срок, могат да бъдат приети стандарти, основани на работата на европейските организации по стандартизация.
L' ho fatta per teEurLex-2 EurLex-2
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизация
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenooj4 oj4
Опростяване, дефрагментиране, финансиране и стандартизация
Vuoi questo?EurLex-2 EurLex-2
В изготвяния понастоящем от Европейския институт за стандартизация в далекосъобщенията (ETSI) проект на стандарт EN 300 328, версия 1.8.1., се разработват хармонизирани методи за оценка на ефективността на различни механизми за съвместно ползване.
Non era un film su una prostituta?EurLex-2 EurLex-2
ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.oj4 oj4
ЕИСК смята, че европейският процес на стандартизация следва да бъде ускорен, опростен, модернизиран и да стане по-приобщаващ (2).
Devo andare al cessoEurLex-2 EurLex-2
(15) През 2010 г. Комисията предостави мандат (M468) на европейските организации по стандартизация (ЕОС) да издават нови стандарти или да преразглеждат съществуващи такива, с цел да се гарантира оперативната съвместимост и връзката между зарядната точка от електроснабдителната мрежа и съответното устройство на електрическите превозни средства.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaEurLex-2 EurLex-2
Финансирането на дейностите по стандартизация следва да е способно да покрива и предварителни или съпътстващи дейности във връзка със създаването на стандарти или други стандартизационни продукти.
Mentre sopravvive?EurLex-2 EurLex-2
С оглед на бъдещата търговска стратегия до 2020 г., предвидена от Комисията, ЕИСК смята, че в настоящото становище вече се съдържат елементи за оценка на заявената цел за определяне на „мерки за отваряне на търговията в сектори на бъдещето като технологиите, екологичните продукти, високотехнологичните продукти и услуги и международната стандартизация, по-специално в секторите с растеж“.
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
Посочва, че въпреки че националните органи по стандартизация представляват основен елемент на европейската система за стандартизация, между тях съществуват чувствителни различия по отношение на ресурси, технически опит и ангажираност на заинтересованите лица в процеса на стандартизация; подчертава, че съществуващите различия пораждат значителен дисбаланс в тяхното ефективно участие в европейската система за стандартизация, а ограничените средства в някои национални органи по стандартизация могат да попречат на ефективното им участие в процеса на разработване на стандарти;
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliEurLex-2 EurLex-2
Локалнa мрежa с достъп чрез радиовръзка в радиочестотния обхват от 5 GHz и 60 GHz (ограничена до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 301 893 или EN 302 567);
Dipende tutto per il coloreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.