структура на риболова oor Italiaans
структура на риболова
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
struttura di pesca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При несъответствие между наличните квоти и реалната структура на риболова държавите-членки следва да обмислят коригиране чрез размяна на квоти с други държави-членки, включително на трайна основа.
Contatore di MI continuaEurLex-2 EurLex-2
частта на помощта за структурите на риболова, включени в проекта на решението на Комисията, който се отнася до рамките за подкрепа на Общността и до съответстващите информации, съдържани в единните документи за програмиране, зависещи от цел
Non preoccupartieurlex eurlex
Правилата за контрол на улова следва да бъдат поставени в центъра на такива планове и да формулират правилата за определяне на годишните риболовни усилия, като вземат предвид разликата между текущия размер на запасите и структурата на риболова, както и целта на целевата наличност.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.not-set not-set
В случай на значително нарушаване на структурата на риболова на една от страните във води, които са от решаващо значение за постигане на взаимно задоволителен баланс във взаимоотношенията на страните относно риболова, страните започват незабавно консултации с оглед да се осигури поддържането на техните взаимоотношения в риболова.
Tricloroetilene (CAS nEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че прирастът на населението в Европейския съюз и неговите бъдещи разширявания, както и факторите, свързани с изменението на климата, могат да имат значително въздействие върху сегашната структура на управление на риболова и рибните стопанства;
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonEurLex-2 EurLex-2
Единият документ за програмиране на цел # обхваща цялата съответна дейност, която се отнася до социалното и икономическо преобразуване, до развитието на заетостта, чрез подобряване способността за адаптиране и квалификацията на хората, като се държи сметка за рамката за справка, посочена в член #, параграф #, буква в) и до селското развитие, както и до структурите на риболова
Per il Consiglioeurlex eurlex
Тези мерки за управление на рибните запаси ще изменят структурата на езерния риболов и ще намалят количествата хранителни вещества, пренасяни от рибите, като по този начин ще подобрят качеството на водата
Ascoltami beneoj4 oj4
Тези мерки за управление на рибните запаси ще изменят структурата на езерния риболов и ще намалят количествата хранителни вещества, пренасяни от рибите, като по този начин ще подобрят качеството на водата.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiEurLex-2 EurLex-2
По-малкият натиск от риболова и специфичното опазване на уязвимите видове и местообитания ще намалят негативното въздействие на риболова върху структурата, разнообразието и функционирането на екосистемите.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
укрепване на институционалния капацитет на Министерството на риболова и на неговите подчинени структури,
Ti scopavi quel frocio?EurLex-2 EurLex-2
- укрепване на институционалния капацитет на Министерството на риболова и на неговите подчинени структури,
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
укрепване на институционалния капацитет на Министерството на риболова и на неговите подчинени структури
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.oj4 oj4
като има предвид съществуващата традиция на регионални агенции и структури за управление на риболова на риба тон, като Риболовната агенция на Форума на Тихоокеанските островни държави (FFA) и субрегионалната организация на страните по Споразумението от Науру (PNA);
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да уреди създаването на дългосрочни планове за управление (ДПУ) за рибарството в целия ЕС и използването на екосистемния подход като основа за всички такива планове, с ясно определени цели и правила за контрол на улова, които изпълняват основна роля във всеки план, която е да се установят правила за определяне на годишните риболовни усилия, вземайки предвид разликата между текущия размер на запасите и структурата на риболова, както и целта за целева наличност; в тази връзка призовава Съвета да следва без изключение целите на дългосрочните планове за управление;
Ma che stronzoEurLex-2 EurLex-2
Основните промени в конвенцията засягат рационализирането на структурата на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан, реформа във формулата за определяне на вноските за бюджета, нови определения на задълженията на различните страни и реформа в процедурата за решаване на спорове.
Occorre inserire, nellEuroparl8 Europarl8
–дава възможност за участие на занимаващи се с риболов структури и на организации за регионална икономическа интеграция, на които членуващите в тях държави членки са прехвърлили правомощия по въпросите, обхванати от споразумението;
Ceffo di basiliscoEurlex2019 Eurlex2019
Призовава Комисията, държавите членки и регионалните консултативни съвети (РКС) за в бъдеще да прилагат екосистемен подход в основата на всички ДПУ; счита, че тези планове за управление следва да бъдат централен елемент на бъдещата ОПОР, да включват ясно определени цели, които установяват правила за определяне на годишното риболовно усилие, като се взема предвид разликата между текущия размер на запасите и структурата на риболова от една страна, а от друга – целевата наличност на рибни запаси и критериите относно изхвърлянето на улов и контрол на улова; в тази връзка настоятелно призовава Съвета да следва без изключение целите на ДПУ;
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Изменение 41 Предложение за регламент Съображение 32 г (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (32г) ЕФМДР следва да насърчава участието на малките производствени структури на непромишления крайбрежен риболов и на риболова във вътрешни водоеми в разработването на съвместни проекти, както и да предоставя техническа помощ на носителите на тези проекти.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascionot-set not-set
Поради специфичната структура на сектора на морския риболов Споразумението ще окаже въздействие главно върху микропредприятията с наемни работници или със самонаети лица, които работят заедно с наемните работници.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxEurLex-2 EurLex-2
Причините за това са няколко: често пъти тези видове имат много голяма продължителност на живота и бавен растеж, поради което е изключително трудно да се определи структурата на запасите по възрастови групи и да се оцени въздействието на риболова върху запасите посредством промените в дължината или възрастовата структура на улова.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.EurLex-2 EurLex-2
За това има няколко причини, които постоянно спъват напредъка: често пъти тези видове имат много голяма продължителност на живота и бавен растеж, поради което е невъзможно да се определи структурата на запасите по възрастови групи и да се оцени въздействието на риболова върху запасите посредством промените в дължината или възрастовата структура на улова.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliEurLex-2 EurLex-2
За това има няколко причини, а именно: често пъти тези видове имат много голяма продължителност на живота и бавен растеж, поради което е изключително трудно да се определи структурата на запасите по възрастови групи и да се оцени въздействието на риболова върху запасите посредством промените в дължината или възрастовата структура на улова.
connesse alla tutela di diritti esclusiviEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.