структура на събитията oor Italiaans
структура на събитията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
struttura di un evento
bg
Показва структурата на комуникационното събитие.
it
Indica la struttura di un evento di comunicazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние започнахме да анализираме телевизионно съдържание, използвайки същите принципи -- анализирахме структурата на събитията от телевизионен сигнал -- епизоди на предавания, реклами, всички елементи, които изграждат структурата на събитието.
S' era addormentato vicino a meQED QED
Разполагаме със структурата на събитията, контекста, в който се използват думите, произлизащи от телевизионните емисии; разполагаме с разговорите свързани с тези теми; и чрез семантичен анализ -- и това всъщност са реални данни, които виждаме в момента, от нашата обработка на данните -- всяка жълта линия показва връзка между коментар, направен в интернет, и някакво събитие, произлизащо от телевизионния сигнал.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiQED QED
Системата на докладване се основава на доверие между докладващия за дадено събитие или повреда и структурата, отговорна за събирането и оценяването на информацията за това събитие.
Quando torna?EurLex-2 EurLex-2
Докладването на събития и използването на свързана с тях информация за целите на безопасността се основават на доверие между докладващия за дадено събитие и структурата, отговорна за събирането и оценяването на информацията за това събитие.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiEurLex-2 EurLex-2
Това се промени преди започването на годината на провеждане на събитието, като стабилните структури за управление и административни договорености, подкрепени от основните участници в политиката, се оказаха един от ключовите фактори за успеха на Турку през 2011 г.
pagina #: contieneEurLex-2 EurLex-2
За това свидетелстват съществуващите регионални структури и събитията, които се организират и които са посветени на хмела от Tettnang.
Con o sene' a sconti?EurLex-2 EurLex-2
43 Прогресивните ставки на данъка върху продажбите на дребно, които Комисията счита за проява на селективно предимство в полза на определени предприятия, били неразделна част от референтната система, какъвто представлявал този данък със своите характеристики — данъчна основа, данъчнозадължени лица, данъчно събитие и структура на данъчните ставки.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurlex2019 Eurlex2019
За да се запази дългосрочният ефект на събитието „Европейска столица на културата“ е желателно да се използват инициативите, структурите и възможностите, които то създава, като основа за дълготрайна стратегия за културно развитие на разглежданите градове.
Ho fatto una promessa a NaeviaEurLex-2 EurLex-2
„автоматичен обмен, предизвикан от възникнало събитие“ означава систематичното съобщаване на информация без предварително отправено искане за предоставянето ѝ, с предварително определена структура, свързана със събитие, представляващо интерес, както и когато информацията стане налична, различно от обмена на информация, предвиден в член 21 от Директива 2008/118/ЕО;
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaEurLex-2 EurLex-2
5) „автоматичен обмен, предизвикан от възникнало събитие“ означава систематичното съобщаване на информация без предварително отправено искане за предоставянето ѝ, с предварително определена структура, свързана със събитие, представляващо интерес, както и когато информацията стане налична, различно от обмена на информация, предвиден в член 21 от Директива 2008/118/ЕО;
caratteristiche tecniche, in particolareEurLex-2 EurLex-2
Тази глава, основана на отговорите на държавите-членки на въпросник[45], прави преглед на законодателното и институционалното развитие на събитията в държавите-членки през 2008 г. и на националните структури за борба с измамите, посочени за сътрудничество с OLAF във връзка с проверките на място.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."EurLex-2 EurLex-2
Много важно събитие се случи през времето от тогава насам, което промени самата структура и функционирането на Съюза.
Era Ií, neIIa stanzaEuroparl8 Europarl8
Настоятелно призовава държавите-членки да определят или да създадат национален орган, на който в случай на ХБРЯ нападение или бедствие да бъде възложена отговорността да действа като главен координатор на всички участващи национални и местни структури, както и за всички мерки, предприети в отговор на такова събитие;
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurLex-2 EurLex-2
AOP (път, водещ до неблагоприятен ефект): последователност от събития от химичната структура на целеви химикал или група от сходни химикали през молекулното иницииращо събитие до представляващ интерес in vivo резултат (15).
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Eurlex2019 Eurlex2019
AOP (път, водещ до неблагоприятен ефект): последователност от събития от химичната структура на целеви химикал или група от сходни химикали през молекулното иницииращо събитие до представляващ интерес in vivo резултат (22).
Quindi continua a fare quello che stai facendoEurlex2019 Eurlex2019
Но и самите хора в града на хмела Tettnang живеят за и с хмела. За това свидетелстват регионалните структури и събитията около хмела от Tettnang.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК смята, че е целесъобразно да се създаде обща стандартизирана структура, която да представя явленията и събитията, които се отразяват на възможността за движение в мрежата от пътни инфраструктури или на проходимостта ѝ, както и на безопасността и потока на трафика (като системата „Alert-C“).
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareEurLex-2 EurLex-2
Напр. събитието за стартиране на TRAVEL_NET — мрежа от структури за АРС, които разглеждат потребителски спорове в секторите на превоза на пътници и пътуванията (Берлин, 10 ноември 2017 г.); кръгла маса с ключови търговци на дребно в сектора на облеклото и обувките (Брюксел, 13 декември 2017 г.).
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.Eurlex2019 Eurlex2019
Въз основа на предложенията на всички страни и собствения си опит доверителят следва да реши дали е необходимо да се одобри искането на ISDA за прекратяване на лиценза или дали съществуват други по-щадящи начини за защита на стабилността на тръжната процедура за кредитното събитие, сред които промени на тръжните правила и/или промени в структурата на борсово търгуваните кредитни деривати.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.EurLex-2 EurLex-2
31 Що се отнася до общата структура на Директива 2003/96, член 21, параграф 5, първа алинея предвижда, че доставката на електроенергия от дистрибутора представлява въпросното данъчно събитие.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В обобщение може със сигурност да се каже, че още от XIX в. „Limone Interdonato“ е оформил пейзажа на цялото йонийско крайбрежие на провинция Месина, което бива наречено „земята на вечнозелените градини“, и е оказал въздействие върху икономиката, обичаите, социалната структура, събитията, културата, ритуалите и традициите.
Merle?Che cazzo di nome e '?EurLex-2 EurLex-2
Следователно критерият, използван за проучванията, извършени в рамките на това разследване, е изключително ограничителен и поради това неподходящ както предвид структурата на световното първенство, така и предвид характеристиките, на които това състезание трябва да отговаря, за да може да бъде квалифицирано в своята цялост като събитие от голямо значение за обществото.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
Сигнали за бедствие, подадени от кораб, или информация от всякакъв друг източник за това, че даден кораб или хора от или на кораб са в опасност, или че вследствие на събитие, свързано с използването на кораб, съществува сериозен потенциален риск от нанасяне на вреди на хората, на структурата на кораба или на околната среда, трябва да бъдат разследвани или проучени по подходящ начин
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareoj4 oj4
94 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.