съдържание за възрастни oor Italiaans
съдържание за възрастни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Per soli adulti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информационно съдържание за възрастни в режим онлайн
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurlex2019 Eurlex2019
Сайта има съдържание за възрастни на него.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.ted2019 ted2019
Цифрови декодери, позволяващи достъп до, разпространение и запис на телевизионни програми, кинематографски, документални филми, анимационни филми, филми със съдържание за възрастни и различни мултимедийни носители, съдържащи звук и/или изображения
Ma che ha questa?tmClass tmClass
Тя няма да включва i) спортно съдържание или съдържание за възрастни, нито ii) линейни канали (на Telenet и/или DPG Media и/или на трети страни) и свързаните с това спомагателни услуги (например догонващи услуги).
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirEuroParl2021 EuroParl2021
Според едно изследване по-малко от половината спътникови канали в ЕС са международни, като последните са най-вече информационни канали, съдържание за възрастни и канали на малцинствен език (вж. проучване на KEA „Multi-territory Licensing of Audiovisual Works in the European Union“ („Мултитериториално лицензиране на аудио-визуални произведения в Европейския съюз“), стр. 146).
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoEurLex-2 EurLex-2
Много видеоигри всъщност са предназначени за възрастни, а съдържанието им в много случаи е неподходящо за деца.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEuroparl8 Europarl8
За да могат те да ограничат достътпа на децата до сайтове с информация, която е възможно да им повлияе зле, като например някои от социалните мрежи или сайтове, чието съдържание е за възрастни
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatotmClass tmClass
Конкурсът се проведе в две категории: съдържание, създадено от възрастни, и съдържание, създадено от тийнейджъри за по-малки деца.
Come ti chiami, bello?EurLex-2 EurLex-2
Предваритлени записани магнитни, оптични и други носители на данни, свързани със съдържание в сферата на развлечения за възрастни и теми за възрастни
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a mortetmClass tmClass
Следва ли членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС да се тълкуват в смисъл, че на тях противоречи и може да се квалифицира като злоупотреба със свободата на установяване и със свободното предоставяне на услуги, договорна конфигурация като разглежданата в главното производство, при която предприятие, данъчнозадължено лице в една държава членка, прехвърля чрез лицензионен договор на друго предприятие, данъчнозадължено лице в друга държава членка, посоченото ноу-хау и правото за използването му за предоставянето на услуги, свързани с предлагане на съдържание за възрастни, посредством базирана в интернет интерактивна комуникационна технология, в хипотеза, при която облагането с ДДС на така прехвърлената услуга е по-благоприятно в държавата, в която се намира седалището на лицензополучателя?
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneEurLex-2 EurLex-2
7 Следва ли членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС да се тълкуват в смисъл, че на тях противоречи и може да се квалифицира като злоупотреба със свободата на установяване и със свободното предоставяне на услуги договорна конфигурация като разглежданата в главното производство, при която предприятие, данъчнозадължено лице в една държава членка, прехвърля чрез лицензионен договор на друго предприятие, данъчнозадължено лице в друга държава членка, посоченото ноу-хау и правото за използването му за предоставянето на интерактивна услуга, свързана с предлагане на съдържание за възрастни, посредством базирана в интернет комуникационна технология, в хипотеза, при която облагането с ДДС на така прехвърлената услуга е по-благоприятно в държавата, в която се намира седалището на лицензополучателя?
l'acquisizione dell'attività ceduta da partedi un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEurLex-2 EurLex-2
7) Следва ли членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС да се тълкуват в смисъл, че на тях противоречи и може да се квалифицира като злоупотреба със свободата на установяване и със свободното предоставяне на услуги договорна конфигурация като разглежданата в главното производство, при която предприятие, данъчнозадължено лице в една държава членка, прехвърля чрез лицензионен договор на друго предприятие, данъчнозадължено лице в друга държава членка, посоченото ноу-хау и правото за използването му за предоставянето на интерактивна услуга, свързана с предлагане на съдържание за възрастни, посредством базирана на интернет комуникационна технология, в хипотеза, при която облагането с ДДС на така прехвърлената услуга е по-благоприятно в държавата, в която се намира седалището на лицензополучателя?
Anzi, chi è lei?EurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на форуми за онлайн дискусии, табла с бюлетини и чат стаи, свързани с аудиовизуално съдържание в интернет в сферата на развлечения за възрастни
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritotmClass tmClass
Извличане на аудио и видео съдържание чрез интернет в областта на развлеченията за възрастни
Il programma presentato dalltmClass tmClass
Чат стаи за предаването на съобщения, коментари и мултимедийно съдържание между потребители относно теми от общ интерес и теми за възрастни
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicurotmClass tmClass
Когато киностудията затегнаха контрола на децата при филмите R, сексуалното съдържание, наркотиците, алкохолът, пушенето, простащината, материалът за възрастни бяха преместени във филмите PG-13.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Презаписни изображения с възможност за сваляне, графики, звук, текст или аудио-визуално съдържание в областта на теми от общ интерес и теми за възрастни
Quel lato di cui avevo pauratmClass tmClass
Под „вредно“ съдържание се разбира съдържание, което родителите, учителите или други възрастни хора считат за потенциално вредно за децата.
Chissà perchéEurLex-2 EurLex-2
Под вредно съдържание се разбира съдържание, което родителите, учителите или други възрастни хора считат за потенциално вредно за децата
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestooj4 oj4
Системите, основаващи се на достъп под условие, могат обаче да се използват и за други цели освен за защита на възнаграждението на доставчика на услуга, по-специално за изпълнението на договорни или законови задължения като намаляването на потенциалната публика – на териториално равнище във връзка с преотстъпването на права или по отношение на възрастта, като се предпазват малолетните от предназначеното за възрастните съдържание, – както и за търговски и рекламни стратегии, за свързани със защитеността въпроси или за получаването на непряко възнаграждение[13].
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEurLex-2 EurLex-2
Счита, че е необходимо културните услуги и услугите за творческо съдържание, по-специално аудиовизуалните произведения и новите трансгранични платформи за доставка на съдържание, да станат по-достъпни в рамките на Съюза, особено за възрастните и лицата с увреждания, с цел насърчаване на участието в социалния и културния живот на Съюза;
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaEurLex-2 EurLex-2
Вредно съдържание означава съдържание, което е определено от родители, учители и възрастни като вредно за децата.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.EurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.