също така oor Italiaans

също така

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

anche

naamwoord

Освен че е поет, той е също така и учен.
Oltre a essere un poeta è anche uno studioso.

voorbeelde

Също така няма призрак, или чудовище, или зомби
Non c' e ' neanche un fantasma, o un mostro, o uno zombie

При регулаторен акт с два или повече етапа на изпълнение да се посочи също така етапът на изпълнение:
Nel caso di un atto normativo con due o più fasi di applicazione, indicare anche la fase:

А там също така Рена се срещнала с другарките си невести, защото това щяло да бъде троен брак.
Lì Rhaena incontrò anche le sue compagne di sposalizio, perché sarebbe stato un triplice matrimonio.

Той също така обучава и усъвършенства всяка двойка коне, както и всеки кон поотделно.
Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente.

Приемането на позицията, защитавана от Франция, би достигнало също така до дискриминация между частното предприятие и обществото предприятие.
L’accettazione della posizione difesa dalla Francia comporterebbe inoltre una discriminazione tra un’impresa privata e un’impresa pubblica.

Специалният представител на ЕС също така поддържа връзка с други международни и регионални институции в областта.
Il RSUE mantiene stretti contatti anche con altri attori internazionali e regionali sul campo.

Стратегията 2020 определя също така приоритетите за следващия бюджетен период, без да предвижда понастоящем подробни дискусии.
La strategia 2020 fissa anche le priorità del prossimo periodo finanziario, senza prevedere, al momento, una discussione dettagliata.

Органът също така иска становището на съответната група на участниците, посочена в член 37.
L’Autorità chiede altresì la consulenza del pertinente gruppo delle parti interessate di cui all’articolo 37.

ЕМС може също така да сключва споразумения с членовете си, с финансови институции или с други страни.
Può anche concludere accordi con i propri membri, con istituzioni finanziarie o altre parti.

Също така и не говорят!
E neppure parlano.

Също така е и за този, който работи по случая с липсващите танцьорки.
Questo è per chi segue il caso della ballerina.

В него също така се взема отношение по актуалността на всички цели и действия.
Essa verifica inoltre se tutti gli obiettivi e tutte le azioni siano ancora pertinenti.

Но също така сме любопитни защо неупълномощен американски военен самолет е в границите ни.
Ma anche noi eravamo incuriositi, perche'un aereo militare americano si dovrebbe trovare nel nostro territorio.

Изпълнителният съвет носи също така крайната отговорност за управлението на риска в ЕЦБ.
Il Comitato esecutivo è anche responsabile in ultima istanza della gestione dei rischi presso la BCE.

Също така е ирелевантно дали при потвърдителните заявления заявителите разкриват чувствителни данни за себе си.
Non assume neppure rilievo se il richiedente riveli, nelle domande di conferma, dati critici che lo riguardino.

Приемащата държава също така разрешава износа на подобни предмети.
Lo Stato ospitante autorizza altresì l’esportazione di tali oggetti.

Това важи и за фермерите, които също така зависят от еднозначно обозначаване при покупка на комбинирани фуражи.
Ciò riguarda anche gli agricoltori, che nella scelta dei mangimi composti devono potersi affidare a indicazioni chiare.

Те също така са част от по-широката рамка на услугите от общ интерес.
Essi fanno parte dell'ampia gamma di servizi di interesse generale.

Тези отчети се изпращат също така за информация в Европейския икономически и социален комитет.
Queste relazioni sono trasmesse anche, per informazione, al Comitato economico e sociale.

Органът също така иска становището на съответната група на участниците, посочена в член 37.
L’Autorità chiede altresì il parere del pertinente gruppo delle parti interessate di cui all’articolo 37.

За изделията, предвидени за клинични изследвания, документацията съдържа също така:
Per quanto concerne i dispositivi destinati ad indagini cliniche, la documentazione deve contenere inoltre:

Страните също така предлагат да определят доверено лице, което да следи за изпълнението на ангажиментите.
Le parti propongono inoltre di incaricare un amministratore fiduciario di controllare l'adempimento degli impegni.

Аз предлагам също така двустранен диалог между ЕС и Япония в тази област.
Il relatore propone inoltre un dialogo bilaterale UE-Giappone in questo settore.

Комисията получи също така оценки на разходите, предоставени от Astra, които показват, че сателитната технология е по-рентабилна.
La Commissione ha inoltre ricevuto le stime dei costi fornite da Astra, le quali dimostrano che la tecnologia satellitare è economicamente più efficace.

Мисля, че също така бих искал да видя лицето ти.
Penso che mi piacerebbe vedere il tuo viso.