тарифно освобождаване oor Italiaans
тарифно освобождаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esenzione tariffaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За розите и карамфилите, които се ползват от тарифно освобождаване, Йордания се задължава да спазва нивото на цените при внос в Общността, определени както следва:
Dispositivo di frenatura di stazionamentoEurLex-2 EurLex-2
Настоящата жалба се отнася само до искането за освобождаване от тарифните ангажименти, приложими към линиите ZRH—STO и ZRH—WAW (наричано по-нататък „искането за освобождаване“).
Struttura e contenutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 212а от Митническия кодекс.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEurlex2019 Eurlex2019
От друга страна, посочената служба уточнява, че антидъмпинговите и изравнителните мита не представляват по-благоприятно тарифно третиране или освобождаване от вносни мита по смисъла на член 212а от Митническия кодекс.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaEurlex2019 Eurlex2019
Днес гласуваме за удължаване на срока на действие на изключителни търговски преференции като освобождаване от тарифни мерки и търговски преференции за Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово до 2015 г.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.Europarl8 Europarl8
Съгласно тези разпоредби вносът в ЕС на произхождащи от Косово пъстърви и шарани в рамките на известни тарифни квоти се ползва от освобождаване от мита.
Raccolta di informazioni e audizionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на чистопородни разплодни животни те следва да преминат и необходимите проверки за прилагането на освобождаването от конвенционалната тарифна ставка за чистопородни разплодни животни.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
3) Искания за удължаване на срока на съществуващото освобождаване, свързано с Канадската програма за тарифни преференции
Che problema hai?EurLex-2 EurLex-2
12 На 4 ноември 2013 г. страните представят на Комисията искане за освобождаване от тарифните ангажименти и по възможност от ангажиментите относно слотовете и други допълнителни коригиращи мерки за достъп, приложими за линиите ZRH—STO и ZRH—WAW.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovereil rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След преговорите в рамките на Уругвайския кръг в Комбинираната номенклатура (КН) е внесена клауза, установена в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) за освобождаване от тарифни мита на фармацевтични продукти, попадащи в глава 30 на КН.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'EurLex-2 EurLex-2
относно освобождаването на гаранции по отношение на някои тарифни квоти за внос в сектора на говеждото месо
Cos' hai intenzione di fare?oj4 oj4
В рамките на тази тарифна квота всяко освобождаване за свободно обращение в Общността на мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни изисква да се представи сертификат за произход, издаден от компетентните национални органи на тези държави, съгласно разпоредбите на член 47 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 (5).
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseEurLex-2 EurLex-2
В рамките на тази тарифна квота всяко освобождаване за свободно обращение в Общността на мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни изисква да се представи сертификат за произход, издаден от компетентните национални органи на тези държави, съгласно разпоредбите на член 47 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 ( 12 ).
Cooperazione culturaleEurLex-2 EurLex-2
Когато митническото законодателство предвижда благоприятно тарифно третиране на дадена стока или пълно или частично освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 56, параграф 2, букви г) - ж), членове 203, 204, 205 и 208 или членове 259 - 262 от настоящия регламенти или съгласно Регламент (ЕО) No 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания ( 3 ),, това благоприятно тарифно третиране или освобождаването се прилагат също така и в случаите на възникване на митническо задължение съгласно членове 79 или 82 от настоящия регламент, при условие че пропускът, довел до възникването на митническо задължение, не съставлява опит за измама.
Qualora non sia pratico per lanave sbarcare tutta lEurLex-2 EurLex-2
Когато митническото законодателство предвижда благоприятно тарифно третиране на дадена стока или пълно или частично освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 56, параграф 2, букви г) - ж), членове 203, 204, 205 и 208 или членове 259 - 262 от настоящия регламенти или съгласно Регламент (ЕО) No 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (15),, това благоприятно тарифно третиране или освобождаването се прилагат също така и в случаите на възникване на митническо задължение съгласно членове 79 или 82 от настоящия регламент, при условие че пропускът, довел до възникването на митническо задължение, не съставлява опит за измама.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.EurLex-2 EurLex-2
Когато митническото законодателство предвижда благоприятно тарифно третиране на дадена стока или пълно или частично освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 56, параграф 2, букви г) - ж), членове 203, 204, 205 и 208 или членове 259 - 262 от настоящия регламенти или съгласно Регламент (ЕО) No 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания ( 15 ),, това благоприятно тарифно третиране или освобождаването се прилагат също така и в случаите на възникване на митническо задължение съгласно членове 79 или 82 от настоящия регламент, при условие че пропускът, довел до възникването на митническо задължение, не съставлява опит за измама.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoEurLex-2 EurLex-2
Исканото освобождаване ще бъде четвъртото удължаване на преференциалното тарифно третиране, което понастоящем е в сила до 31 декември 2014 г.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMEurLex-2 EurLex-2
(5) Също освобождаване от адвалорното мито в рамките на тази тарифна квота.
DEFINIZIONI E UNITÀEurLex-2 EurLex-2
275 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.