толерирам oor Italiaans
толерирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tollerare
Майкъл, както казах на нашите гости, не толерираме вмешателство от външният свят.
Michael, come ho detto ai nostri ospiti, non tolleriamo intrusioni dal mondo esterno.
sopportare
Единствената причина, че толерираме тази малка курва, е защото Даяна я съжеляваше.
L'unico motivo per cui sopportavamo quella troietta era perché..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Онова, което не бива да толерираме, е самата нетолерантност.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioEuroparl8 Europarl8
Ние не можем да толерираме никакви скандали или лошо управление на разходите.
Chiunque l' ha fattoEuroparl8 Europarl8
Няма да толерирам такъв безотговорен завършек.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да те толерирам повече.
Abitazione dell' ispettore ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да толерирам никакво шикалкавене този път.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова аз с радост гласувах в подкрепа на доклада и считам, че трябва да обърнем специално внимание на два момента: първо, искаме Съветът и Комисията да съобщят до края на годината кога следва да започнат преговори за присъединяване; второ, няма да толерираме каквито и да било двустранни пречки, особено що се отнася до този странен проблем с името на страната.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .Europarl8 Europarl8
Кливланд, съжалявам, но не толерирам унищожаването на фирмена собственост.
Alla tua salute, Amleto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По съображения за съгласуваност не считам, че можем да забраним на земеделските стопани да използват техника, която ние после толерираме в производството на внос.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiEuroparl8 Europarl8
Няма да толерирам насилие по никаква причина.
È un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да продължаваме да толерираме това?
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъдете уверена, г-жа Симпсън, че ние няма да толерираме подобни прояви, когато се случват пред свидетели.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го толерирам!
Ecco un bel lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно не мога да разбера защо, в името на религията, трябва да толерираме анахронично, нехигиенично и дори садистично умъртвяване на животни, което понякога се извършва в обстоятелства на помпозни церемонии, осъществявани пред възрастни и деца.
Competente per parere: FEMMEuroparl8 Europarl8
Майкъл, както казах на нашите гости, не толерираме вмешателство от външният свят.
CHE dice che vendete dei conigliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да толерирам неподчинението.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма да го толерираме!
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да толерирам това.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да толерирам предатели в двора си.
Forza tesoro, respiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да толерирам никакво пресъздаване било то иронично или искрено, на " грънчарската сцена " от " Дух " с Патрик Суейзи и Деми Мур.
E come hai finto di essereincastrato in quella crepa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да толерирам бунт
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук не толерираме насилието.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да толерирам тези недостатъци ежедневно?“
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!jw2019 jw2019
Няма да толерирам сексистко поведение.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici,dallanozione di industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не толерирам хора, постващи храна.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ми се струва напълно очевидно, че не можем повече да уважаваме и толерираме големи разлики и определения за човешко благоденствие, отколкото можем да уважаваме и толерираме големи разлики в определенията за начините за разпространение на болестите, или за стандартите за безопасност при строенето на сгради и самолети.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.