и толкова
punto e basta · questo è
толкова oor Italiaans
толкова
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tanto
it
Poiché, comunque, in ogni caso.
Марк е толкова честен, че всеки го поздравява за това.
Marco è tanto onesto che tutti lo lodano.
a tal punto
altrettanto
it
Uguale per quantità o misura.
Презаселването е също толкова важно в този контекст.
Il reinsediamento è altrettanto importante in questo ambito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Минахме през толкова много изпитания.
Aveva una figlia di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче колкото повече се насилваше да се овладее, толкова повече кръв нахлуваше в главата му.
Però può capitareLiterature Literature
Това добро дете беше натопено и толкова много изстрада.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare ilfairvalue (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная защо синът ми ми ги е сложил толкова нависоко.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжът, който ще ни поведе, трябва да има толкова остър ум, колкото е остър мечът му.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Literature Literature
Толкова много ли значи това за теб?
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каквото и да го правеше да мирише толкова лошо...
Beh, ce l' hai ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Радвам се, че си толкова притеснен за това колкото мен.
Come pensavo, sig.EvansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова е гладък.
Uso respiratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В истинския живот сме толкова натоварени тук, че не можем дори да представляваме хората.
Allora usciamo a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – С други думи, изискването за предоставяне на представителите за уреждане на претенциите на достатъчно правомощия, за да удовлетворяват изцяло исканията на пострадалите, е толкова категорично, че би било безсмислено то да се тълкува в смисъл, че не дава възможност пострадалите лица да привличат тези представители като ответници в съдебни производства.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurLex-2 EurLex-2
Какво толкова?
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавно
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoopensubtitles2 opensubtitles2
И ти ми липсваш толкова много...
Cosa dovrei fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Резултатите от анализите трябва да бъдат изразени с толкова знака след десетичната запетая, с колкото се дава всяка една характеристика.
E ' l' uccello di KnutEurLex-2 EurLex-2
Беше толкова хубаво след тъмнината и зловонния страх.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова се радвам да го чуя.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинаещия пее толкова добре, както Трейси Джордан прави всичко!
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се отървеш толкова лесно, Дъки.
E ' preoccupatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше станала толкова добра в извъртането на разговора.
PROCESSO VERBALELiterature Literature
Той стигна до заключението, че що се отнася до евентуалното му въздействие върху здравето на човека и на животните и върху околната среда при посочените в заявлението видове употреба, генетично модифицираният памук GHB119, описан в заявлението, е също толкова безопасен и питателен, колкото конвенционалното му съответствие.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
И... какво е толкова важно, че не може да изчака до утре?
Devi impedirgli di lasciare l' isolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда толкова различна.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях толкова щастлив!
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.