топлопроводимост oor Italiaans

топлопроводимост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

conducibilità termica

misura dell'attitudine di una sostanza a trasmettere il calore

Тези основни характеристики са предимно ниско тегло, ниска топлинна инертност и висока топлопроводимост.
Queste caratteristiche di base sono in primo luogo leggerezza, bassa inerzia termica ed elevata conducibilità termica.

Топлопроводимост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

conduzione termica

Сушилня, в която сушенето се постига изключително чрез топлоизлъчване и топлопроводимост.
Essiccatoio in cui l'essiccazione avviene esclusivamente per radiazione e conduzione termica

voorbeelde

Бял гранулиран експандируем полистирен с топлопроводимост, непревишаваща 0,034 W/mK при плътност 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), съдържащ 50 % рециклиран материал
Sfere bianche di polistirene espanso aventi una conducibilità termica non superiore a 0,034 W/mK ad una densità di 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), contenenti il 50 % di materiale riciclato

изолация както е постигната чрез материалите с най-ниска топлопроводимост, които са налични
isolamento ottenuto con i materiali a minore conducibilità termica disponibili

Многослойни плочи от минерална вата и аерозолни добавки с ниска топлопроводимост
Pannelli compositi a basso Lambda in fibre di lana minerale e additivi di aerogel

Многослойни плочи от минерална вълна и аерогелни добавки с ниска топлопроводимост
Pannelli compositi a basso Lambda in fibre di lana minerale e additivi di aerogel

Кофлеровият апарат с гореща пръчка използува две парчета метал с различна топлопроводимост, нагрявани електрически, с пръчка, направена така че температурният градиент да е почти линеен по дължината й
Il banco riscaldante di Kofler fa uso di due corpi metallici di diversa conducibilità termica, riscaldati elettricamente; la sbarra è progettata in modo tale che per tutta la sua lunghezza il gradiente di temperatura è virtualmente costante

Устройства за топлинно разсейване за употреба с компютър, а именно съставни шприцови радиатори за топлопроводимост за разсейване на топлината от топлинни обекти
Dispositivi di dissipazione termica per computer ovvero dissipatori di calore sagomati a iniezione di compositi termoconduttivi per dissipazione di calore da oggetti che generano calore

— Тръбопроводи с дължина до един метър трябва да бъдат изолирани с материал, чиято максимална топлопроводимост е 0,05 W/(m.K), като дебелината на изолационния слой трябва да съответства на диаметъра на сондата.
Se la lunghezza del tubo è di 1 metro o inferiore, il condotto deve essere isolato con materiale avente una conducibilità termica non superiore a 0,05 W/(m K) con uno spessore radiale dell'isolamento pari al diametro della sonda.

(2)Стъкла на основата на олово се употребяват, тъй като имат уникални комбинации от свойства и характеристики, като пропускане на светлина, оптична дисперсия, топлопроводимост, двулъчепречупване и други.
(2)Le lenti a base di piombo sono usate in quanto presentano una combinazione unica di proprietà e caratteristiche, quali la prestazione in termini di trasmissione luminosa, la dispersione ottica, la conduttività termica, la rifrazione doppia e altre.

Въз основа на същите документи той посочва, от една страна, че макар графенът да не е скорошно откритие, изолирането му през 2004 г. позволило на учените да разпознаят качествата му, по-конкретно двуизмерната му структура с дебелината на един атом, неговата прозрачност, гъвкавост и еластичност, топлопроводимост и електропроводимост, резистентност, лекота и непромокаемост или най-малкото контролируема промокаемост, и от друга страна, че областите, в които било възможно да намерят приложение наноматериалите като графена, били информатиката, мобилната телефония и електрониката, изолационните материали, производството на енергия и опазването на околната среда, медицината или здравеопазването.
Sulla base degli stessi documenti, essa ha indicato, da un lato, che, benché la scoperta del grafene non fosse recente, l’averlo isolato nel 2004 aveva consentito agli scienziati di riconoscere le sue proprietà, segnatamente struttura bidimensionale dello spessore di un atomo, trasparenza, flessibilità ed elasticità, conduttività termica ed elettrica, resistenza, leggerezza e impermeabilità o, perlomeno, permeabilità controllata, e, dall’altro, che gli ambiti di applicazione possibili dei nanomateriali come il grafene comprendevano l’informatica, la telefonia mobile e l’elettronica, la schermatura, l’energia e l’ambiente, la medicina o la sanità.

Сушилня, в която сушенето се постига изключително чрез топлоизлъчване и топлопроводимост.
Essiccatoio in cui l'essiccazione avviene esclusivamente per radiazione e conduzione termica

Това стъкло притежава твърде голяма топлопроводимост и забележителна еластичност и е нечуствително на резки температурни промени — качества, които го правят особено подходящо за производството на кухненска стъклария, съдове за сервиране, лабораторна стъклария, стъкла за осветление и т.н.
Questo vetro possiede una conducibilità termica molto elevata e un'elasticità considerevole ed è insensibile ai bruschi cambiamenti di temperatura, qualità che lo rendono particolarmente adatto alla fabbricazione di oggetti in vetro per la cucina, di stoviglie da tavola, di vetreria da laboratorio, di articoli in vetro per l'illuminazione, ecc.

Въз основа на наличната информация става ясно, че алуминиевите радиатори имат различни технически характеристики, особено по отношение на основните суровини (стомана в единия случай и алуминий — в другия), теглото, топлинната инерция и топлопроводимостта.
In base alle informazioni disponibili è stato stabilito che i radiatori in alluminio hanno caratteristiche tecniche differenti, in particolare per quanto riguarda la materia prima principale (l’acciaio in un caso e l’alluminio nell’altro), il peso, l’inerzia termica e la conducibilità termica.

Неблагородни метали и техни сплави, по-специално стоманени сплави, медни сплави, медни, кобалтови и никелови сплави, алуминиеви сплави, сплави на цветни метали (всички с висока степен на устойчивост на износване и висока топлопроводимост) във вид на полуфабрикати (ленти, жици, пръчки, тръби, плочи), както и във вид на лети и ковани детайли
Metalli comuni e relative leghe, in particolare leghe di acciaio, leghe di rame, leghe di rame, di cobalto e di nickel, leghe d'alluminio, metalli non ferrosi (NE), (tutti con grande resistenza all'usura e alta termoconducibilità), sotto forma di semilavorati (nastri, fili, aste, tubi, lamiere) e sotto forma di pezzi di fusione e fucinati

контролирани дължина на влакната, якост на огъване, порьозност, топлопроводимост, електрическо съпротивление,
lunghezza delle fibre controllata, resistenza alle flessioni, porosità, conduttanza termica, resistenza elettrica