топлоцентрала, работеща с отпадъци
impianto di riscaldamento da rifiuti
топлоцентрала oor Italiaans
топлоцентрала
bg
Станция за отопляване на всички къщи в даден район; състои се от голям ефективен централизиран блок от бойлери или от система за "отпадъчна" пара от елекрическа централа. Топлината се пренася до потребителите от пара с ниско налягане или от вода с висока
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
impianto di riscaldamento urbano
bg
Станция за отопляване на всички къщи в даден район; състои се от голям ефективен централизиран блок от бойлери или от система за "отпадъчна" пара от елекрическа централа. Топлината се пренася до потребителите от пара с ниско налягане или от вода с висока
impianto termico
bg
Завод за производство и подаване на топлинна енергия. (Source: CEDa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази логика обаче има недостатък, тъй като схемата за търговия с емисии не само допуска изключения за топлоцентралите, работещи с въглища, но разрешава и енергоемките отрасли на промишлеността да бъдат компенсирани за завишените им разходи за електричество.
Vi siete fatti una canna?Europarl8 Europarl8
От който: топлоцентрали, които произвеждат енергия за собствени нужди
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
В т.ч.: електроцентрали, централи за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия и топлоцентрали
Io la capiscoEurLex-2 EurLex-2
▌Публичната подкрепа за комбинираното производство на енергия и за производството на енергия от районни топлоцентрали и мрежи се подчинява на правилата за държавна помощ, в случите при които тези правила са приложими.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?not-set not-set
Следва да се добави, че приложението, за което са предназначени продуктите, а именно производството на електроенергия в топлоцентрала, не е сред приложенията, които съгласно член 2, параграф 4, буква б) от Директива 2003/96 са изключени от приложното ѝ поле.
Segua la luce coi vostri occhiEurLex-2 EurLex-2
Входящите количества за производителите на електро- и топлоенергия за собствени нужди се отчитат поотделно за електроцентралите, които произвеждат енергия за собствени нужди, за централите за комбинирано производство на електро- и топлоенергия, които произвеждат енергия за собствени нужди, и за топлоцентралите, които произвеждат енергия за собствени нужди.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightEurLex-2 EurLex-2
Топлоцентрали, които произвеждат за собствени нужди
Ultimamente vedo molti vecchi amicioj4 oj4
В т.ч.: топлоцентрали, които произвеждат за собствени нужди
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
При все това винаги е възможно оползотворяване по екологосъобразен начин — чрез изгаряне в приспособена топлоцентрала.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoEurLex-2 EurLex-2
Производство и дистрибуция на пара и въздух под налягане; топлоцентрали
condannare la Commissione alle spese del procedimentoEurlex2019 Eurlex2019
- Процедурата позволи също намеса в сектори, в които се предвиждаше хармонизация на европейско равнище и попречи на държавите-членки да въведат различаващи се национални мерки, като в случая със стимулирането на производството на електроенергия от течна биомаса, задължителното посочване върху етикетите на произхода на храните, вноса и транзитното преминаване на продукти от тюлени, стандартите за одобрение на изпитателни стендове за спирачки за автомобили с обща маса над 3,5 тона, етикетирането и представянето на храни, качеството на десертни сортове грозде, рециклирането на изтощени оловно-киселинни батерии и акумулатори, производството на алкохолни напитки от ферментирали продукти, различни от бира и вино, и горивни инсталации и топлоцентрали.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.EurLex-2 EurLex-2
От който: електроцентрали, централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия и топлоцентрали
Posso aiutarla, Signore?EurLex-2 EurLex-2
При топлоцентрали, произвеждащи само топлоенергия или централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия, се вземат предвид само количествата горива, използвани за производството на топлинна енергия, предназначена за собствените нужди на централата.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiEurLex-2 EurLex-2
Публичната подкрепа за комбинираното производство на енергия и за производството на енергия от районни топлоцентрали и мрежи се подчинява на правилата за държавна помощ в случите, при които тези правила са приложими.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaEurLex-2 EurLex-2
LEGO се е възползвало от схемата за стимулиране чрез зелени сертификати за тригодишния период 2012—2014 г.(22), използвайки като гориво за топлоцентралата си течно гориво от биомаса (палмово масло), а не биогориво.
Avete già interrogato gli altri?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От което: топлоцентрали, които произвеждат за собствени нужди
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Монтаж, поддръжка и ремонт на машини и съоръжения за системи за вътрешен транспорт, монтаж на механични линии за доставка на течности, монтаж на съоръжения за топлоцентрали и отоплителни мрежи, поддръжка на производствения процес в хранителната промишленост, ремонт и поддръжка на съоръжения за производство на захар
E ' una bella cosatmClass tmClass
Две параджийки от топлоцентралата, отопляваща поделението, чули наблизо викове за помощ.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveLiterature Literature
От който: електроцентрали, централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия и топлоцентрали
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Единствената друга възможност за изгаряне на кафеви въглища е топлоцентралата с комбинирано производство в Ljubljana (TE-TOL), която до 2000 г. е използвала кафеви въглища като главен източник на енергия.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurLex-2 EurLex-2
TE PLOMIN društvo s ograničenom odgovornošću za proizvodnju električne energije (TE PLOMIN d.o.o.), Plomin, Plomin bb - TE Plomin 2 (топлоцентрала Plomin 2, местонахождение: Plomin, Plomin bb), дейност по КПКЗ 1.1.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaEurLex-2 EurLex-2
за предприятие DBCT: австралийско пристанищно съоръжение, изнасящо въглища за металургията и топлоцентралите, които се добиват в района Bowen Basin, Куинсланд, Австралия; за предприятие
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.