местно топлоснабдяване
fornitura locale di calore
топлоснабдяване oor Italiaans
топлоснабдяване
bg
Снабдяването на гориво за отопление, въглища или други материали - източници на енергия, или топлинния капацитет за нуждите на една община или друг потребител на топлина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fornitura di calore
bg
Снабдяването на гориво за отопление, въглища или други материали - източници на енергия, или топлинния капацитет за нуждите на една община или друг потребител на топлина
fornitura di calore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?not-set not-set
Те следва да обхващат подобряване на енергийната ефективност, промени в топлоснабдяването, заменяемост на гориво и електроенергия, производство на ценни химикали, промени в производството на винилхлоридния мономер, както и енергийно оползотворяване на отпадъчните газове.
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeEurlex2019 Eurlex2019
Възможно ли е друга форма на публично подпомагане да бъде предоставена въз основа на същите приемливи разходи за: лихви по привлечени средства, дивиденти върху използвания собствен капитал, разходи за наем на производствени съоръжения и оборудване, разходи за енергия, вода и топлоснабдяване или данъци (освен ДДС и корпоративни данъци)?
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEurLex-2 EurLex-2
като се отчитат всички имащи отношение национални и транснационални обстоятелства, по-специално размерът на пазара, конфигурацията на мрежата, действителните потоци, включително изходящите потоци от съответните държави членки, възможността за физически газови потоци в двете посоки, включително евентуалната необходимост от последващо подсилване на газопреносната система, наличието на производство и съхранение и ролята на газа в енергийните миксове, по-специално по отношение на централизираното топлоснабдяване и производството на електроенергия и за работата на промишлеността, както и съображенията за безопасността и качеството на газа;
Dammi quella bottigliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в)описание на частите на инсталациите, които се използват от повече от една подинсталация, включително системи за топлоснабдяване, съвместно използвани котли и агрегати за КПТЕ;
Viene a trovare a Justin staseraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Секторът на топлоснабдяването и студоснабдяването играе решаваща роля в това отношение 35 .
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Централизираното топлоснабдяване може да бъде един от най-чистите начини за снабдяване с топлинна енергия и да изпълнява ключова роля за намаляване на емисиите на CO2, както и за осигуряване на енергийна независимост и енергийна сигурност.
Ho un fratelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държава членка || Мерки срещу загубите по електропреносните и електроразпределителните мрежи || Мерки за насърчаване на високоефективното комбинирано производство на енергия || Мерки, насочени към други високоефективни съоръжения за производство на енергия, включително от вятър, фотоволтаични системи || Мерки за насърчаване на централното топлоснабдяване или за повишаване на ефективността му || Мерки за по-добро управление на натоварването на мощностите || Мерки за насърчаване или развитие на т.нар. „интелигентни“ мрежи || Мерки за ефективността на предлагането на нефт и газ || Доброволни споразумения за насърчаване на енергийните спестявания във връзка с предлагането || Мерки за създаване на по-голяма конкуренция между доставчиците
Non lo so, DaveEurLex-2 EurLex-2
посочете накратко вероятните последици от прекъсването на доставките на газ в сектора на централизираното топлоснабдяване;
Un' operazione segretaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В зависимост от своята оценка, включена в интегрираните национални планове в областта на климата и енергетиката в съответствие с приложение I към Регламент [относно управлението на Енергийния съюз], отнасяща се за необходимостта от изграждане на нова инфраструктура за топлоснабдяване и студоснабдяване с енергия от възобновяеми източници с оглед да се постигне целта на Съюза, посочена в член 3, параграф 1 от настоящата директива държавите членки предприемат, при необходимост, стъпки с оглед разработване на топлоснабдителна инфраструктура, за да се даде възможност за развитие на производство на топлинна енергия и енергия за охлаждане от големи централи на база биомаса, слънчеви и геотермални инсталации.
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di Satanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Производство на енергия и топлина (локална топлинна енергия и от централно топлоснабдяване)
Non posso essere tua figliatmClass tmClass
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия, при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление.
Lo state vedendo in persona o no?EurLex-2 EurLex-2
Счита се, че държава членка е спазила задълженията си по член 4 за максимален срок от три години, когато неспазването на задълженията ѝ за намаляване на емисиите на съответните замърсители се дължи на внезапно и извънредно прекъсване или загуба на капацитет на системата за енерго и/или топлоснабдяване или производство, които не са могли да бъдат разумно предвидени, и ако са спазени следните условия:
Rivalutazione delle prestazioninot-set not-set
Наредбата за топлоснабдяването
Sembrano buoniEurlex2019 Eurlex2019
да допуска за участие в състезателната процедура само такива проекти, които допринасят за диверсификация на националния енергиен микс и на източниците за доставка на енергия, допринасят за необходимото преструктуриране, екологично усъвършенстване и рехабилитация на инфраструктурата, за чисти технологии (като например възобновяеми технологии) или модернизация на производството на енергия, включително на мрежите за централно топлоснабдяване, енергийната ефективност, съхраняването на енергия , преноса и разпределението на енергия;
L’entità deve inoltreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички други данъци, други плащания, налози или такси, които не са обхванати от никоя от четирите предходни категории: подкрепа за централизирано топлоснабдяване; местни или регионални данъци; островна компенсация; концесионни такси, свързани с лицензите и такси за ползването на земя и публична или частна собственост от мрежи или други съоръжения.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В зависимост от своята оценка, включена в интегрираните национални планове в областта на климата и енергетиката в съответствие с приложение I към Регламент [относно управлението на Енергийния съюз], отнасяща се за необходимостта от изграждане на нова инфраструктура за топлоснабдяване и охлаждане с енергия от възобновяеми източници с оглед да се постигне целта на Съюза, посочена в член 3, параграф 1 от настоящата директива, държавите членки предприемат при необходимост стъпки с оглед разработване на топлоснабдителна инфраструктура, за да се даде възможност за развитие на производство на топлинна енергия и енергия за охлаждане от големи централи на база биомаса, слънчеви и геотермални инсталации и отпадна топлина и охлаждане.
Scusa, Bronconot-set not-set
Освен това може да се счита, че държава членка изпълнява задълженията си при извънредно прекъсване или загуба на капацитет на системата за енерго- или топлоснабдяване.
Dobbiamo parlare, adessoConsilium EU Consilium EU
Съставяне и управление на бази данни, съдържащи информация за енерго- и топлоснабдяване, както и извършване на справки и контролиране на тези данни чрез Интернет, кабелна мрежа или други форми на прехвърляне на данни
NUMERO DI LOTTOtmClass tmClass
Доставката на отопление и гореща вода за битови нужди в България се урежда от Закона за енергетиката и Наредбата за топлоснабдяването.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEurlex2019 Eurlex2019
Специфични мерки във връзка с електроснабдяването и централизираното топлоснабдяване
Siamo vestiti come lo siamo adessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Водещата концепция е декарбонизацията на сградите чрез реновиране, по-ефективни отоплителни и охладителни системи, разширяване на централизираното топлоснабдяване и преход от изкопаеми горива към нисковъглеродни енергийни източници.
Il mio angelo custode personaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отбелязва широко разпространената загриженост, че Русия няма да бъде в състояние да задоволи своите вътрешни нужди и да изпълни договорните си задължения за доставка на газ и в интерес на енергийната сигурност настоятелно призовава Комисията да отдели повече ресурси за диалога за енергийна ефективност между ЕС и Русия, като се отдели особено внимание на модернизирането на руските мрежи за регионално топлоснабдяване и на оползотворяването на газа, който понастоящем се възпламенява в петролните полета;
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
инсталация за централизирано топлоснабдяване, доколкото тя доставя отопление на битови потребители, малки или средни предприятия, или важни социални служби, при условие че тази инсталация не е в състояние да премине на други горива, различни от газ.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Потребителите в много държави членки се обслужват от системи за централизирано топлоснабдяване, които могат да носят значителни ползи от гледна точка на разходите, ефективността и използването на отпадна топлина.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.