топля oor Italiaans
топля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riscaldare
Мазнината може да се загрее и да се смеси топла със сместа.
I grassi possono essere riscaldati e mescolati all'impasto a caldo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanojw2019 jw2019
а) сезонната отоплителна енергийна ефективност и съответно класът на сезонна енергийна ефективност при отопление са посочени във всяка оферта за конкретен комплект при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, определен в точка 3 от приложение III, и се осигурява фишът, определен в точка 5 от приложение IV, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Защо не влезем вътре и да поговорим за това на топло?
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Топли и студени ролетни поставки като части от машини
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondtmClass tmClass
В същото време изключи газовата печка, на която беше сложил да се топли кафе
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oLiterature Literature
Да, нека й дадем едно топло Супер Клъб посрещане.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отоплителни инсталации, инсталации за топла вода, както и части и принадлежности за тях, които не са включени в други класове
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?tmClass tmClass
Сигурно държи топло
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaopensubtitles2 opensubtitles2
След нарязване, разбъркване и отцеждане на част от суроватката, сместа от суроватка и извара се измива веднъж или два пъти с топла вода, като температурата на сместа се повишава не повече от # °C
Non ci hanno visti!oj4 oj4
Енергиен дял на газа за топлата част на WHTC изпитвателен цикъл: ... % (г1)
Lasciami vedere il menu, dolcezzaEurlex2019 Eurlex2019
Той измива лицето ми с топла сапунена вода.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiLiterature Literature
Топла вода с лимон?
Non so, ho fatto male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От предишната партида хляб се взима бучка тесто, разтваря се в топла вода и се добавя като квас.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciEurLex-2 EurLex-2
Този огън прави стаята много топла, а ти още си с коженото си палто.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръжте го на топло.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инсталации за отопление или топла вода за санитарни нужди от слънчева енергия
Devo andaretmClass tmClass
Както при ентусиазма, топлотата, с която говориш, и другите чувства, които показваш, зависят до голяма степен от това, за което говориш.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terzijw2019 jw2019
температурата на млякото трябва да достигне до # °C-# °C или чрез доливането направо в млякото на топла питейна вода (температура # °C)- # до # литра на # литра, или чрез затоплянето в съд с двойно дъно (putera) с помощта на топла питейна вода или преварена кисела суроватка от овче мляко
Non tanto.- Ti porto iooj4 oj4
Като чаша топло мляко.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, аз... аз ще е по-добре да се преоблека сега, да взема нещо по-топло.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?Literature Literature
В следващите няколко хиляди години, стана по-топло.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става все по-топло.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така въпросното тълкуване би могло да застраши целта на Директива 2003/96, изложена в съображения 6, 7, 11 и 12 от нея, а именно да се насърчат целите на политиката за опазване на околната среда, доколкото когенерацията осигурява значителен потенциал за икономии на първична енергия и води до отделяне на по-малко емисии на СО2 за единица продукция, отколкото отделното производство на топло- и електроенергия (вж. по аналогия решение от 7 март 2018 г., Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, т. 34—37).
Ritorniamo indietroEurlex2019 Eurlex2019
Електрически кафемашини и машини за приготвяне на чай и подобни апарати за приготвяне на топли напитки
Devi rivolgerti a lui più gentilmentetmClass tmClass
Е... вечерите тук със сигурност са по-топли, отколкото в Лондон.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.