трупам
accatastare · accumulare · ammassare · ammonticchiare · ammucchiare · collocare · depositare · immagazzinare · impilare · mettere da parte · raggruzzolare
трупа oor Italiaans
трупа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
troupe
Трябва ли да се съглася, че е безочлив за да не напуснеш в трупата?
Devo ammettere che e'stato sfrontato per convincerti a non lasciare la troupe?
compagnia
До него стигнаха слухове за качествата на тази трупа.
E'giunta alle sue orecchie l'eccellenza di questa compagnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замразеният или бързо замразеният труп, включително годните за консумация вътрешности, ако има такива, се размразяват при контролирани условия, които позволяват да бъде изчислено теглото на отцедената вода.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoEurLex-2 EurLex-2
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.EurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на постно месо в кланичния труп се изчислява по следната формула:
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
Проверка от притежателя на разрешителното на валидността на превозния документ за трупи и/или преработен дървен материал.
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneEurLex-2 EurLex-2
Представи си собствения си труп проснат като трупа на кралица Катрин, разкъсан на парчета от зверовете.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.Literature Literature
Защото трупът на краля така и не бил намерен.
Conoscete quel giochino?Literature Literature
— кланични трупове на животни
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOEurLex-2 EurLex-2
– – Цели или половин трупове:
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Той и жена му Ема бяха на изпитателен срок в трупата.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
В случая на месни продукти и месни заготовки, които са във вид на изрезки, големи парчета, резени, порция месо или кланичен труп, в наименованието на храната се посочва наличието на добавена вода, ако добавената вода съставлява повече от 5 % от теглото на крайния продукт.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteEurLex-2 EurLex-2
Неоспоримата истина бе, че без доказателство или труп полицията не можеше да стори кой знае какво.
Ciao, sono ioLiterature Literature
Прескачаме напред малко повече тук, това е Рони с трупа на кита.
Non l' hai consultato?QED QED
Ниманс се бе върнал в аудиторията, в която работеше, и разглеждаше полароидни снимки на трупа на Реми Кайоа.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoLiterature Literature
Тогава прислужникът го е убил и е скрил трупа в раклата, преди да се върне господарят му.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Значи всичко с течът и труповете е оправено?
Io non ti capiscoopensubtitles2 opensubtitles2
„Освен това „Bayerisches Rindfleisch“ трябва да отговаря на критериите на класовете по конформация E, U, R или О по скалата на Общността за класификация на кланичните трупове и да е със степен на залоеност 2 до 4.“
Dovrò affittare uno smokingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Само през трупа ми.
E ' possibile che le stia mentendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.6.5Завеждане на изоставените дървени трупи (SOP 37) | FMC, TSC и FUP |
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.EurLex-2 EurLex-2
(15)С цел да се гарантират точността и надеждността на класифицирането на кланичните трупове на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, на свине и на овце, това класифициране следва да се извършва от квалифицирани класификатори, притежаващи необходимия лиценз или одобрение, или посредством разрешен метод за категоризиране.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ДНК-то на сестрата не съвпада с женския труп.
Wade, di che diavolo sta parlando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Класификацията на кланични трупове на свине се извършва с уреда, наречен „UltraFOM 300“.
Emozionatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Можеш ли да спиш с всички тези трупове около теб?
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На земята лежеше обезглавен труп.
Grande attore grazieLiterature Literature
б) освен изискванията, посочени в параграф 3, етикетите задължително посочват номера на одобрението на кланицата, идентификационния или кланичния номер на животното, датата на клането, теглото на кланичния труп и, ако е приложимо, обстоятелството, че класифицирането е извършено с използване на автоматизирани системи за класифициране;
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) всички запаси от мляко, млечни продукти, месо, месни продукти, трупове на животни, кожи с косми и кожи без косми, вълна, сперма, ембриони, яйцеклетки, торова течност, тор, както и храна за животните и отпадъци в животновъдния обект се вписват, като тези вписвания се съхраняват;
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.