трупа
compagnia · troupe
трупам oor Italiaans
трупам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accumulare
Войната още повече ни увери колко е безполезно да трупаме материални притежания или да уповаваме на тях.
Quella guerra ci fece capire ulteriormente quanto sia vano accumulare cose materiali e confidare in esse.
ammassare
Е, не можем да трупаме повече неща.
Beh, non possiamo continuare ad ammassare roba.
accatastare
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ammonticchiare · raggruzzolare · ammucchiare · impilare · immagazzinare · depositare · collocare · mettere da parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Римляни 12:17–21) Когато ние лично откажем да трупаме омраза или да отмъщаваме за някакво зло, любовта побеждава.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattijw2019 jw2019
Когато простим по този начин, ние премахваме неприязънта, вместо да я трупаме.
per assicurare ljw2019 jw2019
Трупаме точки в шест района на Кали.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да трупам опит, но кожата ми е прекалено бяла.
Era il poliziottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, трупаме тези вафли заедно, използвайки бъбречните клетки.
Non sapevo, ioted2019 ted2019
— Аз само трупам информация; имаме мрежа от информатори, с която работим.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?Literature Literature
Ето защо действията на ЕС ще бъдат насочени към знанието: за да натрупаме повече знания за Арктика, като инвестираме в научните изследвания, свързани с Арктика, като осъществяваме наблюдение на региона от космоса, подкрепяме мрежи за информация и наблюдение, и трупаме ноу-хоу и технически експертен опит.
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Така сме се научили да трупаме огромни количества информация извън телата си.
Jim diceva che non saresti venutiQED QED
▪ Погрешно твърдение: „Когато съм ядосан, е по–добре да дам воля на гнева си, отколкото да го трупам в себе си.“
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per Pradaxajw2019 jw2019
Интересуваме ли се главно как да си спечелим име в света, като трупаме богатство и се издигаме в обществото?
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostojw2019 jw2019
Ако мислиш че трупам точки за това кой какво е направил - жестоко грешиш!
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне трупам смешни случки за разказване.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само че те повече нямаха място в живота ми, а аз нямаше къде да трупам всичко онова, което изпитвах.
Sì, lo so pilotareLiterature Literature
Дали обучаваме мисловните си способности и трупаме опит, като вземаме решения, основани на библейските принципи?
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureajw2019 jw2019
— Искаш да споделя с теб знанията, които трупам цял живот, за един следобед?
connesse alla tutela di diritti esclusiviLiterature Literature
Трупам информация.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме да трупаме доказателства срещу Кард. Ще узнаем тайните му и причината Нейт да умре.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допада ми идеята да бъда далеч от дома, да трупам умения и да ставам по-добър във фотографията.
NEL PROSSIMO EPISODIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи можем да кажем, че... и тази идея ще става все по- смислена докато трупаме примери... че границата докато x ( и lim, с което ще обозначаваме границите ), докато x се приближава км 1, f( x ) е равно на...
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiQED QED
Трупаме дълг върху дълг.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:9, 10) Този дух може да ни накара да смятаме, че ако трупаме материални притежания, ще се радваме на трайна сигурност.
Ti ha gia ' scaricato?jw2019 jw2019
Е, не можем да трупаме повече неща.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да трупам вещи.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние можем да забравим, в смисъл че няма да трупаме неприязън в бъдеще, нито ще обвиняваме още този, който ни е обидил.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticijw2019 jw2019
А аз разбрах, че започваме да трупаме много мъртъвци в тази къща.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirLiterature Literature
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.