трупа
compagnia · troupe
труп oor Italiaans
труп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cadavere
Обикновено не взема много трупове, за да обезкуражи идеалистите.
Di solito non ci vogliono tantissimi cadaveri per scoraggiare gli idealisti.
corpo
Джими и аз играехме в стаята, където държаха труповете.
Io e Jimmy giocavamo in uno stanzone in cui tenevano i corpi da sotterrare.
salma
Краденето на трупове е почитана традиция в миналото.
Il furto di salme e'una tradizione radicata nel tempo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tronco · morto · ceppo · torso · spoglia · carogna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadavere
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замразеният или бързо замразеният труп, включително годните за консумация вътрешности, ако има такива, се размразяват при контролирани условия, които позволяват да бъде изчислено теглото на отцедената вода.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurLex-2 EurLex-2
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.EurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на постно месо в кланичния труп се изчислява по следната формула:
BIBLIOGRAFIAEurLex-2 EurLex-2
Проверка от притежателя на разрешителното на валидността на превозния документ за трупи и/или преработен дървен материал.
Certo...Sono ioEurLex-2 EurLex-2
Представи си собствения си труп проснат като трупа на кралица Катрин, разкъсан на парчета от зверовете.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
Защото трупът на краля така и не бил намерен.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoLiterature Literature
— кланични трупове на животни
Non fino a questo punto, cazzo!EurLex-2 EurLex-2
– – Цели или половин трупове:
I contenitori dei campioni sonoEurLex-2 EurLex-2
Той и жена му Ема бяха на изпитателен срок в трупата.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a ChicagoLiterature Literature
В случая на месни продукти и месни заготовки, които са във вид на изрезки, големи парчета, резени, порция месо или кланичен труп, в наименованието на храната се посочва наличието на добавена вода, ако добавената вода съставлява повече от 5 % от теглото на крайния продукт.
Hai un esame?EurLex-2 EurLex-2
Неоспоримата истина бе, че без доказателство или труп полицията не можеше да стори кой знае какво.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?Literature Literature
Прескачаме напред малко повече тук, това е Рони с трупа на кита.
Tricloroetilene (CAS nQED QED
Ниманс се бе върнал в аудиторията, в която работеше, и разглеждаше полароидни снимки на трупа на Реми Кайоа.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneLiterature Literature
Тогава прислужникът го е убил и е скрил трупа в раклата, преди да се върне господарят му.
E ' come avanzare in un uraganoLiterature Literature
Значи всичко с течът и труповете е оправено?
Ehi, c' è dell' altroopensubtitles2 opensubtitles2
„Освен това „Bayerisches Rindfleisch“ трябва да отговаря на критериите на класовете по конформация E, U, R или О по скалата на Общността за класификация на кланичните трупове и да е със степен на залоеност 2 до 4.“
INFORMAZIONI CLINICHEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Само през трупа ми.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.6.5Завеждане на изоставените дървени трупи (SOP 37) | FMC, TSC и FUP |
Le autorità competenti per la riscossione informano lEurLex-2 EurLex-2
(15)С цел да се гарантират точността и надеждността на класифицирането на кланичните трупове на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, на свине и на овце, това класифициране следва да се извършва от квалифицирани класификатори, притежаващи необходимия лиценз или одобрение, или посредством разрешен метод за категоризиране.
Calmo, calmo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ДНК-то на сестрата не съвпада с женския труп.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Класификацията на кланични трупове на свине се извършва с уреда, наречен „UltraFOM 300“.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Можеш ли да спиш с всички тези трупове около теб?
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На земята лежеше обезглавен труп.
Lei viene con te?Literature Literature
б) освен изискванията, посочени в параграф 3, етикетите задължително посочват номера на одобрението на кланицата, идентификационния или кланичния номер на животното, датата на клането, теглото на кланичния труп и, ако е приложимо, обстоятелството, че класифицирането е извършено с използване на автоматизирани системи за класифициране;
Potere di delega legislativa (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) всички запаси от мляко, млечни продукти, месо, месни продукти, трупове на животни, кожи с косми и кожи без косми, вълна, сперма, ембриони, яйцеклетки, торова течност, тор, както и храна за животните и отпадъци в животновъдния обект се вписват, като тези вписвания се съхраняват;
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.