трудоспособно население oor Italiaans
трудоспособно население
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
popolazione attiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ръстът на безработицата продължава да е висок и надвишава 10 % от трудоспособното население.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Безработицата продължава да е висока със средна стойност от 13,4 % от трудоспособното население.
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideEurLex-2 EurLex-2
Над две трети от трудоспособното население на Киргизстан са заети в неформалния сектор.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
В града работи около 20% от трудоспособното население в Турция и допринася за 38% от индустриалното производство в страната.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiWikiMatrix WikiMatrix
- Брой граждани на ЕС, които работят в друга държава-членка: 5,8 млн. през 2009 г. или 2,5 % от трудоспособното население на ЕС[74].
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeEurLex-2 EurLex-2
Молдовското население е предимно селско; секторът на селското стопанство осигурява заетост на 26,4 % от трудоспособното население и генерира 14,6 % от БВП на държавата.
Condizioni meteorologicheEurLex-2 EurLex-2
Това практически отговор ли е на очакванията на 12 милиона работници от този сектор и на тревогите на 6 % от трудоспособното население на Европейския съюз?
Sii delicata col mignolo!Europarl8 Europarl8
Потенциално трудоспособното население през 2020 г. ще бъде 361 млн. души, от които около 238 млн. ще бъдат реално заети (9), което означава 123 млн. безработни.
Quale numero?EurLex-2 EurLex-2
Например над 93% от дружествата във Финландия са микропредприятия с по-малко от 10 служители, но тези малки дружества дават работа на 46% от трудоспособното население.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoEuroparl8 Europarl8
средното ниво на участие на възрастното трудоспособно население (възрастова група от # до # години) в квалификацията и преквалификацията през целия живот да достигне поне #, # % в Европейския съюз
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?eurlex eurlex
За периода 1998-2008 г. потенциално трудоспособното население е нараснало с 12,1 млн. души и с почти 12 млн. във възрастовата група между 20 и 59 години.
Un annuncio... su internetEurLex-2 EurLex-2
За да подпомогне на държавите-членки да мобилизират трудоспособното население и да осигури необходимата подкрепа за нетрудоспособните, Комисията предложи цялостна стратегия, която може да бъде наречена активно приобщаване [3].
Capsule a rilascio prolungatoEurLex-2 EurLex-2
средното ниво на участие на възрастното трудоспособно население (възрастова група от 25 до 64 години) в квалификацията и преквалификацията през целия живот да достигне поне 12,5 % в Европейския съюз.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
Така например макар едва 16 % от трудоспособното население в Европа да са самонаети лица, 45 % от европейците проявяват склонност да работят по-скоро за себе си, отколкото за работодател[4].
Risultati generali della provaEurLex-2 EurLex-2
Целева група от населението || Активно население || Младежи (18 —24 години) || Общо население || Население в трудоспособна възраст || Общо население
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Освен тежестта върху публичните финанси и социалното измерение, ниската заетост сред известни групи от трудоспособното население ограничава потенциалния растеж на производството на страната и по този начин възпрепятства процеса на настигане.
Non ci penso nemmeno a farti entrareEurLex-2 EurLex-2
Освен тежестта върху публичните финанси и социалното измерение, ниската заетост сред известни групи от трудоспособното население ограничава потенциалния растеж на производството на страната и по този начин възпрепятства процеса на настигане
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreoj4 oj4
Според оценките европейският туризъм генерира над 5 % от БВП на ЕС, с 1,8 милиона предприятия, предимно МСП, в които са заети приблизително 5,2 % от общото трудоспособно население (приблизително 9,7 милиона работни места).
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?not-set not-set
През 2012 г. той представлява 15 % от БВП и продължава да бъде основният източник на заетост в страната, като в него участва 43 % от трудоспособното население и се осигурява над 78 % от заетостта в земеделските райони.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.EurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива се прилага по отношение на трудоспособното население, включително на самостоятелно заетите лица, лицата, които са прекъснали дейността си поради заболяване, майчинство, злополука или принудителна безработица, и на лицата, търсещи работа, както и по отношение на пенсионираните работещи или работещите с увреждания.
Se necessario, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива се прилага по отношение на трудоспособното население, включително на самостоятелно заетите лица, лицата, които са прекъснали дейността си поради заболяване, майчинство, злополука или принудителна безработица,и на лицата, търсещи работа, както и по отношение на пенсионираните работещи или работещите с увреждания
Tutti gli altri rimangano unitieurlex eurlex
24 В посоченото решение Съдът отхвърля довода на германското правителство, че лицата, които работят при минимална трудова заетост, не принадлежат към трудоспособното население, тъй като незначителните доходи не им позволяват да осигурят своята издръжка (Решение по дело Megner и Scheffel, посочено по-горе, точки 17 и 18).
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.EurLex-2 EurLex-2
Препоръчва се сравнение с населението в трудоспособна възраст (18-64 г.) и с населението в напреднала възраст (65 г. +)
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreEurLex-2 EurLex-2
344 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.