ултрафилтрация oor Italiaans

ултрафилтрация

Разделяне на колоидални или много фини твърди частици посредством филтрация чрез микропорьозни или полупропускливи среди.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ultrafiltrazione

naamwoord vroulike

Разделяне на колоидални или много фини твърди частици посредством филтрация чрез микропорьозни или полупропускливи среди.

Това включва различни видове техники, например филтрация с пясъчно легло, микрофилтрация и ултрафилтрация.
Comprende diversi tipi di tecniche, per esempio filtrazione a sabbia, microfiltrazione e ultrafiltrazione.

voorbeelde

използването на следните видове мляко е забранено: микрофилтрирано, рекомбинирано, възстановено, разредено, по‐специално е забранено добавянето на мляко на прах, с изключение на закваската, частични или цялостни концентрати, независимо от процеса (ултрафилтрация, микрофилтрация или друг метод),
è vietato l’uso dei seguenti tipi di latte: microfiltrati, ricombinati, ricostituiti, diluiti, così come è vietata in particolare l’aggiunta di polvere di latte ad eccezione dei lieviti, totalmente o parzialmente concentrati, a prescindere dal processo (ultrafiltrazione, microfiltrazione o altro metodo);

Филтрация (напр. пясъчна филтрация, микрофилтрация, ултрафилтрация)
Filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia, microfiltrazione, ultrafiltrazione)

частични или цялостни концентрати, независимо от процеса (ултрафилтрация, микрофилтрация или друг метод).
concentrati in tutto o in parte, indipendentemente dal processo (ultrafiltrazione, microfiltrazione o altro metodo).

Свързването на ципрофлоксацин с плазмените протеини е между # % и # % и не зависи от концентрацията и pH (определено с помощта на ултрафилтрация
Il legame della ciprofloxacina con le proteine plasmatiche è compreso tra il # % e il # % e non è dipendente dalla concentrazione o dal pH (determinato tramite ultrafiltrazione

Инсталации с мембрана за обратна осмоза, ултрафилтрация, нанофилтрация, микрофилтрация
Impianti a membrana per l'osmosi inversa, ultrafiltrazione, nano filtrazione, microfiltrazione

Това включва различни видове техники, например филтрация с пясъчно легло, микрофилтрация и ултрафилтрация
Comprende diversi tipi di tecniche, ad esempio filtrazione a sabbia, microfiltrazione e ultrafiltrazione.

Отделянето на твърдите вещества от отпадъчните води чрез пропускане през порьозна среда, напр. пясъчна филтрация, микрофилтрация и ултрафилтрация.
Separazione di solidi dalle acque reflue facendole passare attraverso un mezzo poroso, ad esempio filtrazione a sabbia, microfiltrazione o ultrafiltrazione.

б) Допълнителна ултрафилтрация на предварително филтрираната бяла вода води до филтрат с висока степен на чистота и достатъчно добро качество, което позволява да се използва като вода в душовете с високо налягане, уплътняваща вода и вода за разреждане на химични добавки
b) Un'ultrafiltrazione supplementare delle acque bianche prefiltrate produce un filtrato super chiaro di qualità sufficiente per essere usato come acqua da spruzzi ad alta pressione, acqua di tenuta e per la diluizione di additivi chimici

— Съоръжение за ултрафилтрация-диафилтрация;
— unità di ultrafiltrazione-diafiltrazione,

Ултрафилтрация полиетиленгликол (PEG) инфилтрат и с полиетиленоксид (PEO) инфилтрат или с комбинация от двата, представляват допустимите методи за концентрирането на инактивиран антиген; и
La precipitazione con polietilenglicole (PEG), la precipitazione con polietilenossido (PED), l'ultrafiltrazione o un'associazione delle stesse sono metodi accettati per la concentrazione dell'antigene inattivato;

Мембранни модули и системи, употребяващи технологии за ултрафилтрация, нанофилтрация и обратна осмоза
Moduli e sistemi a membrana utilizzanti tecnologie di ultrafiltrazione, nanofiltrazione e osmosi inversa

bLF се изолира от обезмаслено мляко чрез йонообмен, последван от няколко етапа на ултрафилтрация.
La bLF è isolata dal latte scremato tramite scambio ionico e successive fasi di ultrafiltrazione.

Уреди и инсталации за филтриране, Санитарни уреди и инсталации за вода,По-специално чрез ултрафилтрация
Apparecchi e impianti da filtrazione, Apparecchi e impianti per la depurazione dell'acqua,In particolare mediante ultrafiltraggio

Съоръжение за ултрафилтрация-диафилтрация;
unità di ultrafiltrazione-diafiltrazione,

Ако извършващата лаборатория има техника за ултрацентрофуга или ултрафилтрация, адсорбцията/десорбция на веществото в почвата може да се изследва в по-голяма дълбочина, включително информация за адсорбцията на веществото върху колоидите
Se il laboratorio che esegue l'analisi è dotato di strumenti per l'ultracentrifugazione o l'ultrafiltrazione, l'adsorbimento/desorbimento di una sostanza nel terreno può essere studiato più a fondo, per approfondire la maniera in cui la sostanza sotto esame viene adsorbita dai colloidi

При инсталациите за производство на сулфитна целулоза, които използват натрий като основа за варене, отпадъчните води от инсталацията за избелване могат да се пречистват например чрез ултрафилтрация, флотация и отделяне на смолите и мастните киселини, което създава условия за затворен цикъл на избелване.
Negli impianti di produzione di pasta al solfito che usano il sodio come base di cottura, l'effluente dell'impianto di sbiancamento può essere trattato ad esempio con ultrafiltrazione, flottazione e separazione delle resine e degli acidi grassi, il che consente uno sbiancamento in ciclo chiuso.

ултрафилтрация,
ultrafiltrazione;

1) — Основа за бира от малц („malt beer base“) с алкохолно съдържание от 14 %, която се произвежда въз основа на варена бира посредством специално третиране, включващо пречистване и ултрафилтрация, и е предназначена за производството на смесена напитка на бирена основа — Класиране в позиция 2203 или в позиция 2208 от Комбинираната номенклатура
1) — Base di birra di malto («malt beer base») avente un tenore di alcol del 14 %, fabbricata a partire da birra sottoposta ad un energico trattamento speciale comportante una chiarificazione ed un’ultrafiltrazione, e destinata alla fabbricazione di una bevanda mista con birra — Inquadramento nella voce 2203 oppure nella voce 2208 della nomenclatura combinata?

С цел да се гарантира използването на сурово мляко са уточнени забранените обработки на млякото: топлинна обработка на млякото над 40 °C, бактофугация, ултрафилтрация, микрофилтрация или всяка друга обработка със същия ефект.
Onde garantire l’utilizzo di latte crudo, vengono precisati quali sono i metodi proibiti di trattamento del latte: trattamento termico del latte superiore a 40 °C, bactofugazione, ultrafiltrazione, microfiltrazione o qualsiasi altro trattamento di effetto equivalente.