ултразвук oor Italiaans

ултразвук

Вибрации на въздуха при честоти, които са твърде ниски за възприемане като звук от човешкото ухо, под около 15 херца.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ultrasuono

naamwoord manlike

Звукови вълни с честота над 20,000 херца.

Мисля да използвам ултразвук, за да проверя за сърдечен ритъм.
Possiamo usare gli ultrasuoni per rilevare la presenza di attività cardiaca.

infrasuono

naamwoord

Вибрации на въздуха при честоти, които са твърде ниски за възприемане като звук от човешкото ухо, под около 15 херца.

ultrasuoni

naamwoord

Мисля да използвам ултразвук, за да проверя за сърдечен ритъм.
Possiamo usare gli ultrasuoni per rilevare la presenza di attività cardiaca.

Ултразвук

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Ultrasuoni

Onde percepibili a 20.000 Hz

Мисля да използвам ултразвук, за да проверя за сърдечен ритъм.
Possiamo usare gli ultrasuoni per rilevare la presenza di attività cardiaca.

voorbeelde

Безжични й дистанционни системи, сензори, ултразвук, радиация, магнитометър, всичко.
E anche i sensori: ultrasuoni, radiazioni, magnetometro, tutto!»

Апарати и компютри за обработка на данни за контролиране на за генериране и предаване на ултразвук
Apparecchi d'elaborazione dati e computer per comando di apparecchi per generazione e trasmissione di ultrasuoni

Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга; техните части и принадлежности
Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma, loro parti e accessori

Електро- проводим гел за ултразвука
E ' un gel elettroconduttore per l' ecografia

чий е този ултразвук?
Di chi e'questa ecografia?

Части за машини и апарати, използвани единствено или предимно за а) производство на полупроводникови заготовки (boules) или пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран, б) производство или поправка на маски и решетки, в) сглобяване на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми, и г) повдигане, пренасяне, товарене и разтоварване на заготовки (boules), пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран (без държачи на инструменти, автоматични резбонарезни глави, приспособления за закрепване на детайли и части и принадлежности за инструментални машини, работещи чрез ултразвук)
Parti e accessori di macchine e apparecchi utilizzati esclusivamente o principalmente per: a) la fabbricazione di lingotti, placchette o dispositivi a semiconduttore, di circuiti integrati elettronici o di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto; b) la produzione o la riparazione di maschere e reticoli; c) l’assiemaggio di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici; d) il sollevamento, la movimentazione, il carico e lo scarico di lingotti, placchette o dispositivi a semiconduttore, di circuiti integrati elettronici o di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto (esclusi portautensili, filiere a scatto automatico, portapezzi e parti e accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni)

Затова не се знаеше до днес, когато ултразвукът засече два пулса.
Quindi abbiamo potuto fare l'ecografia solo oggi, e abbiamo rilevato... due battiti cardiaci.

4.5) и се обезгазява (напр. чрез подлагане на въздействието на ултразвук в продължение на 10 минути).
Filtrare la soluzione attraverso un filtro di 0,22 μm (4.5) e degassarla (ad esempio sottoponendola per 10 minuti a trattamento con ultrasuoni).

Супернатантът се отстранява, епруветките се изплакват старателно и клетъчната маса отново се поставя в PBS, като чрез въздействие с ултразвук се получава суспензия.
Eliminare il supernatante, asciugare le provette e risospendere il pellet in PBS mediante sonicazione.

Два от четирите типа методи, описани в ISO 10634 (4), могат да се окажат подходящи при опитите за диспергиране на изпитваните химикали за изпитване за симулиране; това са използването на емулгатори и/или ултразвук.
Dei quattro tipi di metodi descritti nella norma ISO 10634 (4), i due che sembrerebbero essere adatti alla dispersione delle sostanze destinate a una prova di simulazione fanno ricorso ad agenti emulsionanti e/o energia ultrasonica.

Ултразвукът показа кървене около сърцето.
L'eco ha mostrato un'emorragia attorno al cuore,

Лечението трябва да се съобрази с индивидуалния отговор на всеки пациент, получен чрез измерване на (i) големината на фоликула чрез ултразвук и (ii) естрогенния отговор
Il trattamento deve essere adattato in base alla risposta individuale della paziente che va valutata (i) attraverso il monitoraggio ecografico delle dimensioni del follicolo e (ii) mediante il dosaggio degli estrogeni

Апарати и уреди за медицинска употреба, използващи събирателен сноп с високо напрежение на ултразвуци, произведени от високомощностни датчици за генериране на топлина
Apparecchi e strumenti per uso medico che utilizzano un fascio convergente ad alta intensità d'ultrasuoni prodotti da rilevatori di potenza elevata per la produzione di calore

Ако са негативни, направете ултразвук на корема му.
Se sono negativi, fate un'ecografia addominale.

Струпа ми се много на главата с този ултразвук.
Sono gia'molto in ansia per l'ecografia, capisci?

Пречистващи инсталации за почистване посредством струя течност под високо налягане или ултразвук
Impianti di pulizia per la pulizia a getti di liquido ad alta pressione o ad ultrasuoni

Разбърква се внимателно с преобръщане и се извършва дисперсия с помощта на ултразвук (5.8) за 15 min.
Miscelare accuratamente capovolgendo il matraccio e sottoponendolo a bagno ultrasonico (5.8) per 15 minuti.

Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга:
Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma:

Ръчни газови горелки за запояване или заваряване (без електрически или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга)
Cannelli a mano per la brasatura o la saldatura (non elettrica né con laser o con altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, con fasci di elettroni, per impulsi magnetici o a getto di plasma)

Ултразвукът е правилния избор ако търсиш рак на яйчниците.
L'ecografia va bene se si sta cercando un cancro alle ovaie.

Затова изследването на плода с ултразвук не бива да се смята за напълно безвредно.
Pertanto l’ecografia prenatale non è da ritenere esente da rischi.

Нуждае се от ултразвук и рентген
Servono eco e raggi X

Ултразвук на корема, за да проверите за шизофрения.
Fategli un'ecografia addominale per confermare la schizofrenia.

Не ти е до това, но е лудост да откажеш ултразвук след сътресение.
Lo so che non ti senti bene, ma rifiutare un'ecografia dopo una commozione e'proprio una pazzia.

Ултразвукови уреди (уреди за производство на ултразвук) за медицинска употреба
Apparecchi per ultrasuoni (apparecchi per generare ultrasuoni) per applicazioni mediche