уродливост oor Italiaans
уродливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deformità
Шекспир преувеличава уродливостта му за да символизира по един драматичен начин нагледно, метафорично увредеността на съзнанието му.
Shakespeare esagerò le sue deformità per mostrare in un modo drammatico visuale, metaforico la corruzione della sua mente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обезобрази ме до уродливост.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как само са ненавиждали тъкачите на Басра факта, че са им възложили да създадат подобна уродливост.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoLiterature Literature
Първите белези на физическа уродливост започнаха с удължаване на ушите.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки уродливостта им, увисналите лица и странно изкривени крайници, много се съмнявам.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareLiterature Literature
Впрочем при такава степен на уродливост може ли изобщо да се чувствува срам?
Che devo fare perché tu mi credi?Literature Literature
Някой трябва да е усъвършенствал технологията на военните, за да скрие уродливостта, създадена от първите експерименти.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те осъзнаха, че импулсът ще им позволи да гледат отвъд уродливостта и да се виждат такива, каквито са в действителност.
Molte non sopravvivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка тяхна форма и дори всяка тяхна уродливост крие някакъв смисъл, който ги прави неприкосновени.
E stato un piacereLiterature Literature
Защо аз в тез мирни идилични времена наслада не намирам в прекарване на времето дорде на слънце сянката си своя не съзра що уродливостта ми възхвалява.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С изключение на това, че липсваха други белези на уродливост, приличаше на прокажен.
No, non e ' solo uno scavoLiterature Literature
Надявах се стаята да не е твърде мрачна, за да може той да забележи проблясъка на моята уродливост.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionLiterature Literature
От тази трибуна бих искал да обърна внимание на уродливостта на това положение, на начина, по който се потъпкват правата, и на този скрит опит за национализация.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiEuroparl8 Europarl8
Шекспир преувеличава уродливостта му за да символизира по един драматичен начин нагледно, метафорично увредеността на съзнанието му.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е млад човек с уродливост.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Суарталфен е тъмен елф, чисто зло, уродливост.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е млад човек с уродливост
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Заради това може да ти се прости дори уродливостта на дъщеря ти.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.Literature Literature
Можеш да изиграеш момичетата да харесват уродливостта ти, вместо да я презират.
Dico sul serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътрешните разклонения на физическата му уродливост и уникалният му ум са очевидни за всички нас.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.