урна oor Italiaans
урна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
urna
Всичката тази омраза събрана в една малка урна.
Tutta quella malvagita'rinchiusa in questa piccola singola urna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дай ми урната.
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичката тази омраза събрана в една малка урна.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богато украсена алабастрова урна.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sarekjw2019 jw2019
Всичко е свързано с урната и онези талисмани.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погребалната служба може по всяко време да поиска представянето на погребалната урна от лицето, което я съхранява, за да провери нейната цялост и състояние на запазване.
Signori, che succede?Eurlex2019 Eurlex2019
Урната на Аполон, дарява ново начало, на много хора.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това урната от Зефър ли е?
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно едва когато започнем да зачитаме основното право да можеш да смениш правителството си посредством избирателната урна и да промениш обществената политика чрез своя глас в границите на ЕС, ще сме заслужили моралното право да поучаваме другите.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEuroparl8 Europarl8
Как бих могъл да знам кой е в урната?
Lei ha rimesso in gioco ColtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, трябва да определя произхода на урната, бившите собственици...
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крадете урната на Аполон!
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересна урна.
Era solo un sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Урна за ясновидство?
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не бих повърнала в урната ти, Бренда
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islandaopensubtitles2 opensubtitles2
Но ако найстина желаете ново начало, урната на Аполон ще ви дари с чистотата на надеждата.
L uso concomitante richiede cautelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно Агрипина бе отплувала за Италия с двете деца и с праха на съпруга си, поставен в урна.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Literature Literature
Върху една разкошна урна — една от най–хубавите, които някога са намирани — било изписано името „Йехосеф бар Каиафа“ (Йосиф, син на Каиафа).
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatojw2019 jw2019
Ще го изгорим и ще ти го поднесем в урна.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Урната на страха, изкована в празнотата.
Ecco il pezzo sulla cucinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като са гласували всички членове на колегията или техните представители, отговорният за избора служител отваря урната и преброява бюлетините.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EuroParl2021 EuroParl2021
Знаеш ли, ако трябва да съм честна, малко ме вбесява факта, че татко все още се опитва да ми казва какво да правя, от урната на лавицата в апартамента на баба.
Paolo, ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синът му дори не е взел урната от погребалното бюро.
Le librerie Qt versioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това изменение изрично се изключва възможността лицето, което депозира погребална урна, да ползва услугите на частно предприятие — управлявано независимо от общата система на общинската погребална служба — за съхраняването на тази урна извън дома.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Лицето, което съхранява погребалната урна, в никакъв случай не може да възлага съхранението ѝ на трети лица.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Имаш две възможности - ковчег или урна?
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.