уродлив oor Italiaans
уродлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deforme
Не чух воплите на уродливото същество, жадуващо да стане крал.
Non ci sento le lacrime di un essere deforme che brama di diventare re.
spaventoso
contraffato
grottesco
Признавам престорената вежливост на човек, толкова жесток и зъл, колкото и безвкусен и уродлив.
Riconosco piu'che altro la falsa gentilezza di un uomo tanto malvagio quanto insulso e grottesco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Признавам престорената вежливост на човек, толкова жесток и зъл, колкото и безвкусен и уродлив.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лупусът не те прави уродлив.
Puoi dire caramelle, se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В името на Уродливия страж, моля ви, може ли да убием темата и да изхвърлим проклетия и труп в залива?
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLiterature Literature
Като втора същност, прокрадваща се зад лицето на въздушния пилот, състарена и уродлива.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoLiterature Literature
Устата ви е раздута и уродлива.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уродливо богатият тъст на детектив Джъстин Кемп
Qui c' e ' un altro paio di chiaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уродливо.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получената съживена твар е уродлива и противна гледка за очите.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате да се отправя към Рим, да сваля Борджия и да ви дам папската корона заради надеждата, че ще поставите неаполитанската корона на тази уродлива глава?
Gli dirò che ne vogliamo dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така ние поехме лидерството в борбата срещу една от най-уродливите форми на нарушаване на правата на човека и правата на детето, с други думи срещу вербуването на деца войници и страданията, причинявани на децата във въоръжени конфликти.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziEuroparl8 Europarl8
Уродливо дете.
Lontano da te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е уродлив съсед или...
Allungati più che puoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това уродливо лице може да се направи прекрасно.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliLiterature Literature
Личи ужасът ви от уродливото бебе, което ще ви позори.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нецивилизована, уродлива мръсна скука, с безвкусните ви дрехи и коси като пух на магарешки бодил.
Può accedere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някоя, която няма да се вълнува от уродливото ми лице.
Risarcimento danniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от уродливите, подобни на зверове организации на Сатана, сега наблюдаваме лоялните служители на Йехова и техните дела по време на деня на Господаря.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing.jw2019 jw2019
Трябва да е нещо уродлив; той прави силно впечатление на такъв, макар че не мога да кажа точно в какво отношение.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleLiterature Literature
Тялото й отхвърляло зародишите, защото били уродливи.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, в нейното тяло нямаше нищо уродливо.
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaLiterature Literature
Мили по-късно все още чувах (в главата си) странните треперливи писъци на трите уродливи таласъмски деца.
Gemere come se stessi godendo!Literature Literature
Ти си уродливо същество от мрака.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие казахте, че е възможно и така да се каже, което значи, че се съгласявате, че картината е уродлива.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.Literature Literature
— Уродливи страже! — прошепна той. — Ще вляза в тази кантора и ще изляза с онова, от което имам нужда.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioLiterature Literature
После си помисли за уродливи медузоподобни деца
L uso concomitante richiede cautelaLiterature Literature
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.