усложнявам oor Italiaans
усложнявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
complicare
Защо да усложняваме такова красиво и просто нещо, като нашата любов.
Perché complicare un sentimento bello come il nostro amore?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако не, не искам да усложнявам темата.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?QED QED
Да не усложняваме нещата излишно?
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя и сестри, Евангелието на Исус Христос е просто, независимо колко много се опитваме да го усложняваме.
lYon ti do tortoLDS LDS
Винаги идвах тук, за да усложнявам живота.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо усложняваме нещата?
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitopensubtitles2 opensubtitles2
Да не го усложняваме.
Spero le cose si mettano come dice luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да разреша ситуацията, а не да я усложнявам.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.Literature Literature
Опитвайки се да направим системата сигурна, ние я усложняваме.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да усложнявам нещата но, Конникът без глава е някъде тук.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че няма причина да усложняваме.
lo sono Kramer, signorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защото не е наша работа и не исках да усложнявам нещата.
Mi scuso per l' ultima voltaLiterature Literature
Ако животът и без това е сложен, защо си го усложняваме още повече?
Non vuoi sentire la mia risposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да усложняваме нещата.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава не исках да усложнявам и без това трудната ситуация.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, това което правим е, че започваме просто и постепенно усложняваме по пътя към живите системи.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoted2019 ted2019
Аз гледам да не си усложнявам нещата...
Perché lo sta facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, не се опитвам да усложнявам живота ви.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да си усложняваме работата, ще търсим мека почва
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataopensubtitles2 opensubtitles2
Нашата политическа система е достатъчно сложна сама по себе си и не сме тук, за да я усложняваме допълнително.
Ho tentato con il teatroEuroparl8 Europarl8
Хайде да не усложняваме нещата.
Penso mi abbia beccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят приятел Джеп ме обвини, че обичам да усложнявам нещата.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniLiterature Literature
Та сега ли да започвам да усложнявам нещата.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoLiterature Literature
Няма нужда да усложняваме нещата
Ma è distante, troppo distanteopensubtitles2 opensubtitles2
Нека не усложняваме задачата му допълнително
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireLiterature Literature
Преди си мислех, че аз усложнявам живота ти.
E ' lunedi ' mezzogiornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.