юридически акт oor Italiaans

юридически акт

Актове отнасящи се до администрацията на правото.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

atto giuridico

Актове отнасящи се до администрацията на правото.

Ето защо нямало юридически акт, който да може да бъде оспорван и в този аспект жалбата пред Общия съд била недопустима.
Non sussisterebbe, quindi, nessun atto giuridico passibile di impugnazione e il ricorso sarebbe, a questo riguardo, irricevibile.

voorbeelde

Следователно регламентът е най-подходящият юридически акт.
Di conseguenza, il regolamento costituisce lo strumento giuridico più appropriato.

Следователно регламентът е най-подходящият юридически акт
Di conseguenza, il regolamento costituisce lo strumento giuridico più appropriato

Първо основание: невалидност на юридическия акт с нормативен характер
Primo motivo: Nullità dell’atto regolamentare

Чрез европейската гражданска инициатива гражданите на ЕС могат да призоват пряко Европейската комисия да инициира юридически акт.
Grazie all'iniziativa dei cittadini europei, questi ultimi possono rivolgersi direttamente alla Commissione perché elabori una proposta legislativa.

С разделянето на юридическия акт, постоянните представители отхвърлят тези усилия.
Lo stralcio dell'atto giuridico decisa dai rappresentanti permanenti vanifica tali sforzi.

В резултат, регламентът е най-подходящият юридически акт.
Di conseguenza, il regolamento costituisce lo strumento giuridico più appropriato.

С разделянето на юридическия акт постоянните представители отхвърлят тези усилия
Lo stralcio dell'atto giuridico decisa dai rappresentanti permanenti vanifica tali sforzi

Чрез Европейската гражданска инициатива гражданите на ЕС могат да призоват пряко Европейската комисия да инициира юридически акт.
Attraverso l'ICE i cittadine dell'UE possono rivolgersi direttamente alla Commissione europea affinché presenti un atto legislativo.

С разделянето на юридическия акт постоянните представители отхвърлят тези усилия.
Lo stralcio dell'atto giuridico decisa dai rappresentanti permanenti vanifica tali sforzi.

неравнопоставено третиране (в рамките на един и същ юридически акт!) на общата закрила на земеделските продукти и допълнителната закрила.
la definizione, in pratica, di una disparità di trattamento (nell'ambito di una stessa fonte giuridica!) tra una protezione generale dei prodotti agricoli e una protezione aggiuntiva.

Освен това този документ не бил публикуван в Официален вестник на Европейския съюз и не бил задължителен юридически акт.
Inoltre, tale documento non sarebbe stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e non costituirebbe un atto giuridico vincolante.

неравнопоставено третиране (в рамките на един и същ юридически акт!) на общата закрила на земеделските продукти и допълнителната закрила
la definizione, in pratica, di una disparità di trattamento (nell'ambito di una stessa fonte giuridica!) tra una protezione generale dei prodotti agricoli e una protezione aggiuntiva

Ето защо спазването на материалните критерии със сигурност можело да се установи едва след приемането на съответния юридически акт.
Il rispetto dei criteri sostanziali potrebbe quindi benissimo essere accertato soltanto dopo l’adozione dell’atto giuridico di cui trattasi.