Куриер oor Japannees

Куриер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

宅配便

Г-це Грант, куриер донесе това сутринта.
グラント さん 、 民間 宅配 便 で 来 て ま し た 。

куриер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

メッセンジャー

naamwoord

郵便配達人

naamwoord

voorbeelde

Аз бях куриер и вземах литературата от западната част на Берлин, където тя не беше забранена, и я пренасях през границата.
運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。

Правото на личен живот е от толкова голямо значение, че в списанието „Куриер на ЮНЕСКО“ то е наречено „основа за гражданските права“.
プライバシーの権利は極めて重要であるため,ユネスコ・クーリエ誌(英語)はそれを「市民権の基本原理」と呼んでいます。

Куриерът Абу Ахмед, е мъртъв.
伝書 使 の アブ ・ アーマド は すでに 死 ん で る

През 1959 г. той бе назначен като таен куриер на папата.
さらに1959年には,法王の名誉随員である高位僧職者の立場を与えられました。

Едно писмо можело да обясни положението накратко, често съобщавайки преценката на автора, но от куриера се очаквало да опише на получателя всички детайли“.
しばしば差出人の判断によって,手紙は状況を手短に説明したものであったかもしれないが,使者は受取人に詳細な点を伝えることが期待されていた」。

Куриерът убива полицай и го прави да изглежда ПТП.
運び屋 は 追 っ て き た 警官 を 殺 し ― ひき逃げ に 見せかけ た

Якоп започнал да работи като куриер и станал целодневен служител.
使い走りの仕事を見つけ,全時間奉仕者としての奉仕を始めました。

Това е нюйоркски куриер на велосипед, срещнал Тур дьо Франс.
こちらはニューヨークの自転車便が ツール・ド・フランスに向かっています

В броя на списание „Куриер на ЮНЕСКО“ от януари 1999 г., представители на „основаната в Париж Международна асоциация на университетите на третата възраст“ казват, че „по целия свят има повече от 1700 университета за пенсионери“.
ユネスコ・クーリエ誌の1999年1月号によると,「パリに拠点を置く退職後世代の大学国際協会」は次のように述べています。「 世界には1,700以上のシニア向けの大学がある」ということです。

Трябвало е да предаде Сет на Куриера.
セス を クーリエ に 引き渡 す 必要 が あ り ま し た 監視 カメラ 等 で

Списание „Куриер на ЮНЕСКО“ посочва, че вместо да подбужда отхвърляне на религиозните движения, „образованието към толерантност трябва да се стреми да неутрализира влиянията, водещи до страх и отхвърляне на другите, и трябва да помогне на младите хора да развиват способности за независима преценка, обективни разсъждения и етично мислене“.
ユネスコ・クーリエ誌(英語)は,「寛容のための教育は」,宗教運動を排除する気運を高めることではなく,「他者を恐れて排除させようとする影響力を相殺し,若者たちが独立した判断,批判的思考,倫理的な推論の能力を培えるよう助けるべきものである」と提案しています。

Ти си куриерът.
あなた は クーリエ で す

В началото работех като чистач и куриер между офисите.
わたしの最初の仕事は掃除で,事務所間の連絡係もしました。

[Една причина] за това да е необходим достоен за доверие куриер била, [че] той често носел допълнителна информация.
......信頼できる使者が必要だった[理由の一つ]は,付加的な情報を運ぶことが多かったことにある。

Куриера е без превозно средство.
" クーリエ の 車 は 使用 不能 "

След няколко месеца, докато служех като куриер и носех библейска литература от Западен Берлин за Източна Германия, бях арестуван и отведен в град Котбус, където се състоя дело срещу мен и бях осъден на 12 години затвор.
数か月後,西ベルリンから東ドイツへ聖書文書を運び込む使者として働いていた時に逮捕され,コットブス市に連れて行かれました。 その都市で裁判にかけられ,12年の禁固刑を言い渡されました。

Най-довереният му куриер.
最も 信頼 さ れ て る 伝書 使 だ

Двадесет и осем дни след началото на епидемията, велосипедният куриер Джим се буди от кома след преживяно транспортно произшествие.
ウイルスの感染拡大から28日後、メッセンジャーのジムは寂れた病院で昏睡状態から目を覚ます。

В списание „Куриер на ЮНЕСКО“ се казва: „В световен мащаб броят на хората на възраст над 65 години ще нарасне четворно в периода 1955–2025 г., а процентът им спрямо цялото население ще се удвои.“
世界的に見て,65歳以上の高齢者の数は,1955年から2025年の間に4倍に増えるだろう。 また,高齢者が総人口に占める割合は倍になるだろう」と,ユネスコ・クーリエ誌は伝えています。

Аз напуснах училище и когато бях на шестнайсет години, си намерих работа като куриер в една фабрика.
わたしも,16歳の時に学校を中退し,工場の使い走りの仕事を見つけました。

Въпреки това някои специалисти смятат, че изчезването напредва с „катастрофална бързина“, се казва в списание „Куриер на ЮНЕСКО“.
そして,絶滅は「破局に向けて急速な勢い」で進んでいると考える人もいると,ユネスコ・クーリエ誌(英語)は伝えています。

Г-це Грант, куриер донесе това сутринта.
グラント さん 、 民間 宅配 便 で 来 て ま し た 。

Освен това този древен куриер, предсказан чрез Исаия, предизобразявал един посланик на по–велика добра новина — по–велика заради своето извисено съдържание и заради темата за Царството, която е с чудесно значение за всички хора, които притежават вяра.
さらに,イザヤを通して予告されたこの古代の急使は,より壮大な良いたよりの使者を予表していました。 その良いたよりがより重要であるのは,内容が崇高で,王国がそのテーマであり,信仰の人すべてに驚くべき影響を及ぼすからです。

След падането на Франция през 1940 г. тя става куриер на френската съпротива и по-късно се присъединява към мрежата за бягство на капитан Ян Гароу.
フランスレジスタンス時代 1940年のフランスの崩壊後、彼女はフランスレジスタンスの運び屋になり、後にイアン・ガロウ大尉の逃走ネットワークに加わった。