Трансилвания oor Japannees

Трансилвания

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

トランシルヴァニア

eienaam

трансилвания

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

トランシルヴァニア

eienaam

voorbeelde

Между 1544 и 1574 г. парламентът на Трансилвания, наречен Диета, приел двайсет и два закона, гарантиращи свободата на религията.
1544年から1574年までの間に,トランシルバニア議会は,信教の自由を認める22の法案を可決しました。

През 1563 г. той бил назначен за лекар и съветник на Сигизмунд и се преместил в Трансилвания.
* そして,1563年にジギスムントの侍医また顧問官に任命され,トランシルバニアに移り住みました。

Токайското вино става все по-важна стока за региона от 17 век, неговият износ е основен източник на доходи за управляващите първенците в Трансилвания, на които Токайският район принадлежали към момента.
17世紀からはトカイワインはこの地方になくてはならない商品になり、その輸出は、当時トカイが属していたトランシルバニア地方の歴代領主にとっての多大な収入源となっていた。

1919 г. – Румъния анексира Трансилвания.
1919年 - トランシルバニアがルーマニアに併合。

Гербът на Трансилвания е герб на историческата област.
源左衛門橋は、歴史のある橋である。

Друга ключова фигура в движението на противниците на триединството в Трансилвания бил италианският лекар Джорджо Биандрата.
トランシルバニアで反三位一体運動にかかわった,もう一人の中心的人物は,イタリア人医師ジョルジョ・ビアンドラータです。

Имам зет, който е експерт по ужасите - написал е "Дракула с анотации", "Основи на Франкенщайн" - бил е обучен като учен-чосърианец, но е роден в Трансилвания и мисля, че това го е засегнало малко.
私には恐怖の専門家である義理の兄弟がいます ドラキュラやフランケンシュタインの本を執筆したことがあります チョーサーの学者ですが トランシルバニア生まれということが 多少なりとも影響を与えたのでしょう

Тази страна била Трансилвания, която тогава представлявала автономно княжество, а сега е част от Румъния в Източна Европа.
当時は自治公国であり,現在は東ヨーロッパのルーマニアの一部となっているトランシルバニアです。

В периода 1856 – 1860 провежда геоложки изследвания в Южен Тирол (Алпи) и Трансилвания (Карпати).
1856年から1860年にかけて、南チロル(アルプス山脈)とトランシルヴァニア(カルパティア山脈)で、地質学的調査を行なった。

За кратко време Трансилвания наистина била едно толерантно кралство в нетолерантни времена.
わずかな期間とはいえ,トランシルバニアは確かに,不寛容な時代における寛容な国だったのです。

Един сбор в Трансилвания действувал до началото на 18–и век.
トランシルバニアでは,18世紀初頭まで会衆が機能していました。

По това време, както и по-късно, значителен брой саксонци (немска етническа група), арменци, италианци, евреи и сърби се заселват в унгарските земи, както и в района на Трансилвания.
これ以降、非常に多数のサクソン人(ドイツ系民族)、アルメニア人、イタリア人、ユダヤ人、セルビア人がパンノニア平原とトランシルヴァニアに移住した。

Брат Маджиароси е арестуван през септември 1942 г., но въпреки това е в състояние да координира дейността в Трансилвания от затвора.
マジャロシ兄弟は1942年9月に逮捕されましたが,それでも刑務所内からトランシルバニアの活動を監督することができました。