обитател oor Japannees

обитател

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

住民

naamwoord

居住者

naamwoord

住人

naamwoord

住居者

naamwoord

voorbeelde

Дълбоководната мида живее в едно от най–неблагоприятните за живот кътчета на земята — средноокеанския Атлантически хребет, — където през клапите на горещи източници биват изхвърляни силно токсични химикали, които непрекъснато повреждат генетичния строеж на този морски обитател.
シンカイヒバリガイは,地球上の非常に過酷な場所である,大西洋中央海嶺にすんでいます。 そこでは熱水の噴出口から毒性の強い化学物質が吹き出し,この貝の遺伝子構造に繰り返し損傷を与えます。

Не адресирай писмата до „Обитател“; използувай конкретно име.
手紙の宛先を「この家の方へ」のようにはせず,氏名を明示してください。

Голомянката е любима храна за вероятно най–известния обитател на езерото Байкал — байкалският тюлен, или нерпа.
ゴロミャンカを大好物にしているネルパ(バイカルアザラシ)は,バイカル湖の最も有名な生き物でしょう。

Това странно осмокрако животно съвсем не е онзи страховит обитател на морските дълбини, за който се разказва в митовете и фантастичните разкази.
この触腕を持つ不思議な生き物は,神話や小説によく出てくる海の怪物とは全く異なっています。

Единственият друг обитател бил един сив котарак, който обичал да намира най-високото място във всяка стая и да се разполага там, гледайки като прегладнял тигър към всичко под него.
その猫は,どの部屋でも一番高い場所を見つけては,そこにじっとして,お腹を空かせた虎のように下にあるもの全てをにらみつけていました。

Тогава нов обитател надделява.
そして 新し い テナント が 地球 を 手 に 入れ る

В същината си моята цел е да се слея с хората, които документирам, като прекарам години с тях като наблюдател-обитател, да създавам пространство на сигурност, за да се скрия при видимост.
私の制作過程は 端的に言えば 記録の対象と一体になることです 対象を観察しながら 何年も共に時間を過ごし 安心できる状況を作り 空気のような存在となるのです

* Това заключение представлява днес предизвикателство за всеки жив обитател на земята.
* この結論は,今日地上に住むすべての人にとって挑戦となります。

Един пустинен обитател е ръждивогърбото земеродно рибарче, което живее в сухата централна част на Австралия.
コシアカショウビンは,オーストラリア内陸部の乾燥地帯にすんでいます。