припомням си oor Japannees

припомням си

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

ふり返る

werkwoord

偲ぶ

werkwoord

呼びおこす

werkwoord

呼起こす · 喚び起こす · 喚起こす · 回想する · 回視する · 回顧する · 思いかえす · 思いだす · 思いつく · 思いまわす · 思い付く · 思い出す · 思い出だす · 思い回す · 思い浮かべる · 思い浮べる · 思い起こす · 思い起す · 思い返す · 思う · 思出す · 思回す · 思浮かべる · 思浮べる · 思起す · 思返す · 想いだす · 想い出す · 想い浮かべる · 想い起こす · 想い起す · 想う · 想出す · 想起す · 想起する · 憶う · 懐う · 振りかえる · 振り返る · 振返る · 追思する · 追憶する · 追懐する · 顧みる · 顧る

voorbeelde

(2 Тимотей 3:1–5) Припомням си и примера на Йов.
テモテ第二 3:1‐5)さらに,ヨブの手本も忘れないようにしています。

Затова апостолът му писал: „Припомням си сълзите ти.“
だからこそパウロはテモテに,「あなたの涙を思い出す」と書くことができたのです。(

Припомням си много радостни моменти от брака ни и си мисля: ‘Той често ми казваше, че не може да живее без мене.
二人でいたころの楽しかった日々が思い出され,『彼はよく,君なしでは生きていけないと言っていた。

Припомням си това, че Йехова никога не ни е обещавал, че животът в тази стара система ще бъде като път осеян с рози.
使徒パウロや昔の他の忠実なクリスチャンが問題に直面しても頑張り続けなければならなかったのであれば,私たちは例外だ,などとどうして言えるでしょうか。

Освен това, като си припомняме радостните ни преживявания в службата на Йехова, ще укрепим взаимоотношенията си с него.
加えて,エホバへの奉仕で経験した事柄を思い返すと,神との関係は強まります。

Бернар, вдовец: „Поддържам връзка с моите приятели по телефона, но не за да си припомняме тъжни моменти, а просто да си поговорим.“
ベルナル(男性,やもめ): 「時おり友人たちに電話をかけます。 悲しい思い出について話すためではなく,楽しい会話をするためです」。

Въпреки че нямах нито Библия, нито библейска литература, за мое учудване успявах да си припомням стихове и тяхното обяснение от личното си изучаване.
聖書も聖書文書もありませんでしたが,驚いたことに,聖句やその説明を思い起こすことができました。 それまでに聖書の個人研究に多くの時間を充てていたからです。

Като си припомням това решаващо пастирско посещение, смятам, че аз извлякох по–голяма полза от Рикардо.
あの重要な牧羊訪問のことを思い返すと,リカルドよりも私のほうが多くのものを得たのではないかと思います。

Като си припомням това, виждам, че Господ бе съвсем справедлив с мен.
振り返ってみると,主はわたしをまったく公平に扱っておられたことが分かります。

Като си припомняме миналото, сега ние по–пълно оценяваме този скъп дар на служба в организацията на Йехова.
過去を振り返ってみる時,エホバの組織内での奉仕というこの貴重な賜物がいかに価値の高いものであるかをよく理解することができます。

В такива случаи е добре да си припомняме примера на Исус Христос.
そのような状況のとき,イエス・キリストの模範を思い出すのはよいことです。「

Често си припомням многото щастливи години, които прекарах в служба за Йехова.“
わたしは,エホバの律法を軽視したために,恐ろしいエイズにかかってしまいました。

За да преодолеем склонността да се оплакваме, ние трябва непрестанно да си припомняме тези благословии.
不平を言う傾向を克服するには,受けている祝福を一番大切な事柄として銘記している必要があります。

Добре е да си припомняме този случай, когато хората днес, включително и младежите, постъпват ненормално.
若者たちを含め,今日の人々が気違いじみた行動を取る時には,上記の出来事について思い起こすとよいでしょう。

Това означава да си припомняме някои от изобилните доказателства, че то е вдъхновено от Бога.
そのためには,聖書が霊感の所産であることを示す証拠の幾つかを思い起こす必要があります。

Да си припомняме как Йехова ни е помагал в миналото
以前エホバがどのように助けてくださったかを思い出す

Но Библията показва, че трябва да си припомняме нещата, които вече сме научили.
しかし,すでに学んだ事柄を思い出す必要があることを,聖書は示しています。( 詩編 119:95,99。

И когато дъгата се появява, ще я виждам и ще си припомням това мое обещание.“
にじが現われたなら,わたしはそれを見て,このわたしの約束を思い出しましょう』。

Когато мисля за нещата, които преживях в своя живот, си припомням, че Библията е много ценно ръководство.
自分の人生におけるさまざまな経験を振り返ってみるとき,私は聖書がどれほど貴重な導きであったかを思い起こします。

С дълбока нежност си припомням многото чудесни приятелства, на които се радвах с верни християнски братя и сестри.
私は,忠実なクリスチャンの兄弟姉妹たちと楽しんできたすばらしい交友の数々を深い愛着と共に思い起こします。

Когато си припомням миналото, разбирам, че баба беше права.
振り返ってみると,祖母が言っていたとおりでした。

Всеки път, когато посещавам Изучаването на книга в сбора днес, си припомням за благословиите на Йехова.
現在会衆の書籍研究に出席するたびに,エホバからの数々の祝福を思い起こすことができます。

4 Ако не продължаваме да си припомняме истината, тогава други неща ще повлияят на сърцата ни.
4 真理を絶えず思い出していないと,わたしたちの心は他のものの影響を受けることになります。

2:9; 3:9) Освен това си припомняме колко е важна проповедната дейност в наши дни.
ペテ二 2:9,10; 3:9)また,今日行なわれている宣べ伝える活動の重要性も銘記できます。

Защо е нужно да си припомняме колко е важно да подкрепяме върховенството на Йехова?
神の主権の正しさが立証されることの大切さを意識的に思い起こす必要があるのはなぜですか。