Първа конвенция от Ломе oor Letties
Първа конвенция от Ломе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Letties
pirmā Lomes Konvencija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точка 1 от приложения към Първата конвенция от Ломе Протокол No 6 относно бананите гласи:
Tālāk minētas blakusparādības, kas pēcreģistrācijas periodā novērotas papildus un ja zināms, sastopamības biežums norādīts iekavāsEurLex-2 EurLex-2
Първа конвенция от Ломе (Ломе I)
Ja šādā gadījumā ražotāju organizācija izmanto pašu darbiniekus vai ražotājus, kas ir apvienības biedri, to nostrādāto laiku dokumentēConsilium EU Consilium EU
Общата тема, която можем да проследим назад чак до първата Конвенция от Ломе, е търговията.
Regulas (EK) Nr. #/# IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumuEuroparl8 Europarl8
ЕС и държавите от АКТБ поддържат отношения от много години, още отпреди 1975 г. и първата конвенция от Ломе.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ārlietu komitejaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че сътрудничеството за развитие и търговията са стълбове на отношенията между АКТБ и ЕС още от първата Конвенция от Ломе;
Dalībvalstis paredz kārtību, kā izdarīt šādas atsaucesEurLex-2 EurLex-2
Първата Конвенция от Ломе, подписана през 1975 г., създаде единствен по рода си модел на сътрудничество за развитие между ЕС и държавите от АКТБ.
IB centrālā atbalsta institūcija, kas veicina Šlēsvigas-Holšteinas ekonomisko politiku un struktūrpolitiku. IB piedāvāto produktu spektrs aptver uzņēmējdarbības un dzīvokļu celtniecības veicināšanu, vides un enerģētikas projektu atbalstīšanu, veicināšanas aktivitātes komunālajā un agrārajā jomā, kā arī projektu menedžmentu pavalsts un vietējo pašvaldību uzdevumānot-set not-set
Първата Конвенция от Ломе, подписана през 1975 г., създаде единствен по рода си модел на сътрудничество за развитие между ЕС и държавите от АКТБ.
Ekonomikas krīzes dēļ šis aspekts patlaban ir sevišķi svarīgs, taču būtisks tas ir arī ekonomikas labklājības laikā, jo tādējādi tiek veicināta sociālā kohēzijanot-set not-set
като има предвид, че ЕС е важен донор за региона, предоставил общо от момента на присъединяване на първите тихоокеански островни страни към първата Конвенция от Ломе през # г. над #,# милиарда евро
Eradikācijas terapijas, kas ilgst # nedēļu, laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņusoj4 oj4
6 Конвенция АКТБ-ЕИО от Ломе, подписана на 28 февруари 1975 година (ОВ L 25, 1976 г., стр. 2, наричана по-нататък „Първата конвенция от Ломе“), заменя Втората конвенция от Яунде.
Netiešās darbībasEurLex-2 EurLex-2
Приветства инициативата на Комисията да се развие първата стратегия на ЕС за Тихоокеанския басейн след #-годишно сътрудничество, последвало подписването на първата Конвенция от Ломе през # г. и Споразумението от Котону през юни # г
Katra dalībvalsts nosaka sankcijas, ko piemēro, ja pārkāpti šīs regulas noteikumioj4 oj4
като има предвид, че ЕС е важен донор за региона, предоставил общо от момента на присъединяване на първите тихоокеански островни страни към първата Конвенция от Ломе през 1975 г. над 1,8 милиарда евро;
Aizpildītajā anketā cita starpā būs jānorāda informācija par uzņēmuma(-u) struktūru, darbībām saistībā ar izmeklēšanai pakļauto ražojumu, kā arī par minētā ražojuma pārdošanas apjomiemnot-set not-set
Д. като има предвид, че ЕС е важен донор за региона, предоставил общо от момента на присъединяване на първите тихоокеански островни страни към първата Конвенция от Ломе през 1975 г. над 1,8 милиарда евро;
Šādā kontekstā Eiropas Bēgļu fonds (tālāk tekstā – Fonds) ir atbalsta instruments dalībvalstu centieniem īstenot ES patvēruma politikuEurLex-2 EurLex-2
Приветства инициативата на Комисията да се развие първата стратегия на ЕС за Тихоокеанския басейн след 30-годишно сътрудничество, последвало подписването на първата Конвенция от Ломе през 1975 г. и Споразумението от Котону през юни 2000 г. ;
Tādējādi, ja civiltiesībās daži jautājumi ir atrisināti, tad krimināltiesībās situācija ir palikusi nemainīga.EurLex-2 EurLex-2
Тъй като Първата конвенция от Ломе влиза в сила на 1 април 1976 г., това е меродавната дата за прилагането на клаузата „standstill“ (вж. в този смисъл Решение по дело Chiquita Italia, посочено по-горе, точка 63).
Noteikti jāpārbauda, vai testējamā viela nav nokļuvusi starp plāksni un atloku, vai uz vītnēmEurLex-2 EurLex-2
44 Поради това запитващата юрисдикция следва да установи дали разглежданият в главното производство внос представлява внесени банани до размера на внесените количества към момента на влизане в сила на Първата конвенция от Ломе на 1 април 1976 г.
Briselē, #. gada #. decembrīEurLex-2 EurLex-2
С първото правно основание, което се състои от две части, жалбоподателят на първо място изтъква, че Първоинстанционният съд тълкува неправилно Четвъртата конвенция от Ломе
Tāpēc Komisija uzskata, ka arī par SLT aktīviem tika samaksāta tirgus cenaoj4 oj4
С първото правно основание, което се състои от две части, жалбоподателят на първо място изтъква, че Първоинстанционният съд тълкува неправилно Четвъртата конвенция от Ломе (1).
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma #/#/EK #. un #. pantuEurLex-2 EurLex-2
Националната юрисдикция не е длъжна да оценява конкретните последици от увеличенията на данък върху вноса на банани с произход от Сомалия от гледна точка на положението преди 1 април 1976 г., датата на влизане в сила на Първата конвенция АКТБ—ЕИО от Ломе, за да прецени дали тези увеличения са съвместими с клаузата „standstill“ в член 1 от Протокол No 5 относно бананите, приложен към Четвъртата конвенция АКТБ—ЕИО, подписана в Ломе.
Attiecīgi pārnes # ml, # ml, # ml, # ml un # ml standartšķīduma (#.) uz # ml mērkolbāmEurLex-2 EurLex-2
2) Бил ли е [Протоколът относно бананите], приложен към действащата към онзи момент Конвенция от Ломе, пречка за събирането на несъвместим с член 14 от Първата конвенция от Яунде данък върху извършен през 1990 г. внос в Италия на сомалийски банани, като се имат предвид разпоредбите на посочения протокол, във връзка с аналогичните разпоредби на протоколите, приложени към предходните конвенции от Ломе, както и във връзка с член 5 от Втората конвенция от Яунде?
Pilnīga atbilstība, regulāra datu pārraide un pielāgošanās turpmākai attīstībai būs izaicinājums laikā no #. līdz #. gadamEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване- Tribunale di Firenze- Обща организация на пазарите- Банани- Съвместимост на национален закон, с който се налага данък върху потреблението на банани с произход от Сомалия, с член # от Първата конвенция от Яунде и с режима на внос съгласно Конвенцията АКТБ-ЕИО от Ломе
Prasītājas uzskata, ka tā ir būtiska kļūda faktosoj4 oj4
Преюдициално запитване — Tribunale di Firenze — Обща организация на пазарите — Банани — Съвместимост на национален закон, с който се налага данък върху потреблението на банани с произход от Сомалия, с член 14 от Първата конвенция от Яунде и с режима на внос съгласно Конвенцията АКТБ-ЕИО от Ломе
Šajā kontekstā ir arī jāatgādina, ka laikā, kad Itālijas valsts piešķīra attiecīgo pasākumu, neviens sabiedrības Alitalia privātais akcionārs vienlaikus ar valsti neko nedarīja, lai minēto sabiedrību atbalstītu un nodrošinātu tai vistuvākajā laikā nepieciešamos likvīdusEurLex-2 EurLex-2
41 Тъй като запитващата юрисдикция не уточнява коя конвенция от Ломе е релевантна, на първо място следва да се определи коя от четирите конвенции от Ломе трябва да бъде взета предвид с оглед на обстоятелствата по главното производство.
Turklāt pretēji tam, kā apgalvots spriedumā, Komisija ir konstatējusi kopīgu nodokļu sistēmuEurLex-2 EurLex-2
Представлявал ли е Протоколът Банани, приложен към Конвенцията от Ломе, в сила към съответния момент, пречка за събирането на данък, несъвместим с член # от Първата конвенция от Яунде, върху вноса в Италия на сомалийски банани, извършен през # г., като се имат предвид разпоредбите на посочения протокол във връзка с аналогичните разпоредби на протоколите, приложени към предходните конвенции от Ломе, както и с член # от Втората конвенция от Яунде?
Agopton un saistītie nosaukumi, ar kuriem apzīmē # mg mutē disperģējamās tabletesoj4 oj4
От сключването на първата конвенция за партньорство през 1964 г. (Конвенцията от Яунде I) насам, циклите на ЕФР в общи линии следваха циклите на конвенциите за партньорство от Яунде и Ломе.
Treškārt, jūs runājāt par darbu pie informācijas apmaiņas par dzimumnoziegumu izdarītājiem, bet kad mums būs datorizēta datubāze?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.