Западна Германия oor Marathi

Западна Германия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Marathi

पश्चिम जर्मनी

западна германия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Marathi

पश्चिम जर्मनी

voorbeelde

След като била освободена през 1956 г., тя се преместила в Западна Германия.
१९५६ साली तिची सुटका झाली तेव्हा तिने पश्चिम जर्मनीला स्थलांतर केले.

Отборите на Източна и Западна Германия участват като Обединения отбор на Германия.
पूर्व व पश्चिम जर्मनी देशांनी ह्या स्पर्धेत एकत्रित संघाद्वारे भाग घेतला.

През 1989 година, в бивша Западна Германия, над 400 000 пътни произшествия имали за резултат нараняване или смърт.
१९८९ च्या दरम्यान, पूर्वीच्या पश्चिम जर्मनीत, ४,००,००० पेक्षा अधिक हमरस्त्यावरील अपघातांचा इजा आणि मृत्यू हा परिणाम झाला.

Затова на 6 май 1957 г. използувах възможността да избягам в Западен Берлин, и оттам се преместих в Западна Германия.
यास्तव, मे ६, १९५७ रोजी मी संधी साधून पश्चिम बर्लिनला पळून गेले आणि तेथून मग पश्चिम जर्मनीला गेले.

1989 г. – В Берлин след почти 30 години е отварена Бранденбургската врата, което слага край на разделението на Източна и Западна Германия.
१९८९ - बर्लिनचे ब्रॅन्डेनबर्ग गेट ३० वर्षांनी खुले.

В сравнение с тях бащите в Западна Германия прекарват по 44 минути в делничен ден с децата си, а в Съединените щати — 56 минути.
याच्या तुलनेत, पश्चिम जर्मनीतील पिता शनिवार-रविवार सोडून ४४ मिनिटे आणि संयुक्त संस्थानांतील पिता ५६ मिनिटे घालवत होते.

1987 г. – 19-годишният пилот от Западна Германия Матиас Руст безпрепятствено навлиза с малък самолет в съветското въздушно пространство и каца на Червения площад в Москва.
१९८७ - पश्चिम जर्मनीच्या मथायस रस्टने आपले छोटे विमान सोवियेत संघाची राजधानी मॉस्कोमधील लाल चौकात उतरवले.

През 1953 година Конант се оттегля от ръководството на Харвардския университет и става върховен комисар, а от 1955 година – първият посланик на Съединените щати в Западна Германия.
१९४५ साली इंडोनेशियाला स्वातंत्र्य मिळाले आणि सुकर्णो देशाचे पहिले राष्ट्राध्यक्ष झाले.

Затова през годините след войната печатната дейност беше започната или вече се извършваше в много други страни, включително Англия, Гърция, Дания, Западна Германия, Канада, Швейцария и ЮАР.
यास्तव मग, युद्धानंतरच्या काळांत इंग्लंड, कॅनडा, ग्रीस, डेन्मार्क, दक्षिण आफ्रिका, पश्चिम जर्मनी व स्वित्झर्लंड यांसोबतच इतर राष्ट्रांमध्ये छपाई कार्य सुरू झाले किंवा मग ते आधीपासून सुरू झाले होते.

И обратното — броят на хората, които нямат никакво или почти никакво доверие в църквата, нарасна от 56 на 66 процента в бившата Западна Германия и на 71 процента в бившата Източна Германия.
त्याउलट, भूतपूर्व पश्चिम जर्मनीत चर्चवर फार कमी किंवा मुळीच भरवसा नसलेले ५६ टक्के लोक होते ते ६६ टक्के आणि भूतपूर्व पूर्व जर्मनीत ७१ टक्के झाले.

След революциите от 1989 г. и падането на Берлинската стена, на Западна и Източна Германия е позволено да се обединят.
कोलच्या नेतृत्वाखाली १९८९ साली बर्लिनची भिंत पाडून टाकण्यात आली व पश्चिम व पूर्व जर्मनी ह्या देशांचे एकत्रीकरण होऊन जर्मनी पुन्हा एकदा एकसंध राष्ट्र बनले.

Например служителите на Йехова издържаха яростната атака на нацизма в Германия и в други страни от Западна Европа преди и по време на Втората световна война (1939–1945 г.).
उदाहरणार्थ, दुसऱ्या महायुद्धाच्या आधी आणि नंतर यहोवाचे साक्षीदार जर्मनीतील व पश्चिम युरोपमधील नात्सीवादाच्या जळजळीत हल्ल्यात तग धरून राहू शकले (१९३९-४५).

След Обединението на Германия през 1990 г. Берлинската стена е разрушена и това слага окончателно край на съществуването на Западен Берлин.
१९९० साली जर्मनीच्या एकत्रीकरणानंतर बर्लिनची भिंत पाडून टाकण्यात आली व बर्लिन शहर पुन्हा एकदा एकसंध झाले.

В края на Втората световна война градът е разделен на две части: Източен Берлин, който е обявен за столица на Германската демократична република, и Западен Берлин, който е включен в състава на Федерална република Германия със столица Бон.
दुसर्या महायुद्धानंतर बर्लिन शहराचे चार हिस्से करण्यात आले, ज्यापैकी सर्वात मोठा व पूर्वेकडील हिस्सा (पूर्व बर्लिन) सोव्हियेत संघाच्या ताब्यात राहिला व कालांतराने पूर्व जर्मनी देशाची राजधानी घोषित करण्यात आला.

Германия пое печатането на списания и литература за много страни в Източна и Западна Европа, сред които и много от онези, които преди сами печатаха литература.
पूर्व आणि पश्चिम युरोपमधील अनेक देशांचे तसेच पूर्वी स्वतः छपाई करणाऱ्या अनेक देशांचे नियतकालिक व साहित्य छपाई कार्य सध्या जर्मनी करत आहे.

Трите западни окупирани зони (на САЩ, Обединеното кралство и Франция) се превръщат във Федерална република Германия (позната като ФРГ) със столица Бон, по силата на приет на 8 май 1949 г. основен закон, докато съветската зона става Германска демократична република (позната като ГДР) няколко седмици по-късно.
त्यांपैकी तीन भाग जे ब्रिटन, फ्रान्स व अमेरिकेच्या ताब्यात होते ते एकत्र करून मे २३, १९४९ रोजी त्याचे पश्चिम जर्मनी (Federal Republic of Germany - FRG) असे नामकरण करण्यात आले, तर ऑक्टोबर ७, १९४९ रोजी सोविएत संघाच्या ताब्यातील भाग पूर्व जर्मनी (German Democratic Republic - GDR) म्हणून जाहीर करण्यात आला.