опит oor Maltees
опит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Maltees
esperjenza
С увеличаването на персонала и натрупването на опит броят на необходимите национални експерти следва съответно да намалее.
Hekk kif l-għadd ta’ persunal jiżdied u jakkwista esperjenza, l-għadd ta’ esperti nazzjonali meħtieġa għandu jonqos b’mod korrispondenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея.
Artikolu # tal-Ftehim Azerbajġan- Ġermanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За обезпечаване и увеличаване на конкурентоспособността на Европа инвестициите във формално и неформално обучение, професионално обучение, обмен на трудов опит и координирани действия за ускоряване на процеса на трудовата мобилност трябва да се разглеждат като най-висок приоритет;
Sakemm il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima # D hawn fuq huma sodisfatti, il-Kummissjoni tinvestiga talbiet mill-impriżi dominanti li l-prattiċi tagħhom ta' abbinar u pakkettjar jista' jwassal għal ekonomija fil-produzzjoni jew it-tqassim li jista' jibbenefika lill-klijentiEurLex-2 EurLex-2
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полети
Fergħa hija ddefinitaa fl-Artikolu # tad-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tal-# ta' Diċembru # u hija mogħtija fid-dettall fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-forniment liberu ta' servizzi u dwar l-interess għall-ġid ġenerali fit-Tieni Direttiva Bankarja (#/Coj4 oj4
Доверието е предпоставка за успешно сътрудничество и това доверие може да бъде постигнато единствено ако всички участници поемат действителен ангажимент и ако съществува достъп до висококачествен експертен опит, изграждане на капацитет и възможно най-високо качество на изпълнението.
Jieħu ħsieb l-organizzazzjoni u l-akkumpanjament ta' delegazzjonijiet għad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll ta' delegazzjonijiet ad hocnot-set not-set
За насърчаване на партньорството за развитие (ЦХР 8) и ефективността на помощта за развитие (Парижка декларация за ефективността на помощите[9]) е особено необходимо да се разшири текущият обмен на информация и опит с африканските партньори относно стратегиите на държавите и начина, по който всяка страна по процеса провежда и оценява политиката си за развитие, с цел да се подобрят допълването и разпределението на задачите, използването на националните системи, предсказуемостта и управлението по резултати, при което предоставянето на помощта е обвързано с по-малко процедурни ограничения.
jew proċess sussegwenti li permezz tiegħu l-pH jitnaqqas u jinżamm għal mill-inqas siegħa f’livell taħt is-#;]EurLex-2 EurLex-2
Първата част от протокола трябва да съдържа подробно описание на опита за разрязване и по-специално:
Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi # sa # għandhom japplikaw biss fir-rigward ta' materjali li huma tat-tip li għalihom japplika il-Ftehimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Институцията или, в случай на обща комисия, участващите институции, в зависимост от вътрешната и/им организация, определя(т) реда и условията за работа на комисията и нейния състав, в който участва външно лице с необходимата квалификация и опит.
Din il-koperazzjoni, li tiddependi fuq il-korpi kompetenti fEurLex-2 EurLex-2
Оценката на полезния живот на актива е въпрос на преценка въз основа на опита на предприятието с подобни активи.
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet EwropejEurLex-2 EurLex-2
придобития опит в разработването или в изпълнението на проекти с цел рационализиране на използването на ресурсите и подобряване на качеството на услугите;
Effetti mhux mixtieqa kienu ġeneralment ikkontrolloti b’ aġġustament fid-dożaEuroParl2021 EuroParl2021
· Приемане на национално законодателство относно прилагането на Римския статут и обмен на опит във връзка с правните промени, които е необходимо да се извършат за прилагането на Римския статут.
Ir-rapport, għandu jkun akkumpanjat bEurLex-2 EurLex-2
Председателят, заместник-председателят и другите членове на Изпълнителния съвет се назначават измежду лица, които притежават призната компетентност и професионален опит в областта на паричните и банковите въпроси, от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Съвета и след консултация с Европейския парламент и Управителния съвет на Европейската централна банка.
l-ispetturi għandu jkollhom l-awtorità li jispezzjonaw u jkejlu t-tagħmir kollu tas-sajd fuq jew ħdejn il-gverta tax-xogħol u li jkun disponsibbli għall-użu u li jispezzjonaw u jirreġistraw l-estimi tal-qabda (tal-ħut) fuq u taħt il-gverta sakemm dawn l-ispezzjonijiet u l-kejl huma meħtieġa sabiex jistabbilixxu jekk il-bastiment hux jikkonforma mal-miżuri tal-KummissjoniEuroParl2021 EuroParl2021
Този експертен опит в основата си принадлежи на МВФ, а Комисията използва данните, когато такива са получени при провеждането на това изследване.
Protezzjoni kontra r-riskji li l-pazjent jistaelitreca-2022 elitreca-2022
Двама християни, Кристина и Хосе*, разбрали това от личен опит.
Għandu jżomm it-talba għaċ-ċertifikat li jieħu l-post tajw2019 jw2019
Централен орган с опит в микрофинансирането
Billi Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop fih hydrochlorothiazide, mhux irrikkmandat waqt l-ewwel trimestru tat-tqalaEurLex-2 EurLex-2
(23) От самото си създаване Младежкият оркестър на Европейския съюз е натрупал уникален опит в поощряването на богатото европейско музикално наследство, достъпа до музика и междукултурния диалог, и взаимното уважение и разбирателството чрез културата, както и в повишаването на професионализма на младите музиканти, предоставяйки им възможност да придобият необходимите умения за професионално развитие в сектора на културата и творчеството.
Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-drittijiet tal-ħaddiema fiċ-Ċina; jistieden liċ-Ċina biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tax-xogħol sabiex jinġiebu għal-livell tal-istandards ewlenin tal-ILOnot-set not-set
Въпреки това опитът в страните, които отбелязаха огромен напредък в предоставянето на такива услуги на гражданите си, и неотдавнашните инициативи от световен мащаб, като „Устойчива енергия за всички“ и „Подобряване на изхранването“, показаха, че подобен подход може да даде обещаващи резултати, като стимулира бързия растеж и инвестициите.
Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħuxEurLex-2 EurLex-2
д) организира дейности, които насърчават и подобряват обмяната на опит и най-добрите практики;
L-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu għandhom jiġu vvalutati abbażi tar-rati attwalment irreġistrati fl-Istat Membru konċernatEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се гарантира, че процедурите за този контрол са ясни, ефективни и пропорционални на естеството на актовете за изпълнение и отразяват институционалните изисквания на ДФЕС, както и натрупания опит и общата практика, следвана при прилагането на Решение 1999/468/ЕО.
Dawn ma juru la d-domandi u lanqas ir-risposti, iżda biss ir-referenza għar-risposti li tkun għażilt kif ukoll ir-referenza għar-risposti tajbanot-set not-set
Опитът, изискван съгласно буква б), трябва да е придобит преди да бъде проведена проверката на уменията за ATPL(A).
In-notifiki għandhom isiru skont l-ArtikoluEurlex2019 Eurlex2019
Манипулирането или опитът за манипулиране на финансови инструменти може да се изразява също така в разпространяването на невярна или подвеждаща информация.
Pajjiż analogu kellu jkun magħżul ukoll għall-investigazzjoni magħmulha fir-rigward tanot-set not-set
Те обменят всяка информация от значение за издаване на лиценза по отношение на пригодността на акционерите, репутацията и опита на членовете на ръководния орган,, както и за текущата оценка за изпълнение на оперативните изисквания.
Splussivi, kif ġej, u taħlitiet tagħhomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Платформите дават възможност на ръководителите на европейско, национално и регионално равнище да обединят опита си за постигане на приоритети в регионален контекст, където промяната е най-осезателна.
Lista ta ’ sustanzi mhux attivi Hypromellose u talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предприети мерки след междинна/ex-post оценка (изводи от подобен опит в миналото)
dawk relatati maEurLex-2 EurLex-2
В светлината на опита, придобит през първата година от прилагането на схемата за предлагане на плодове в училищата, и с цел да се улесни нейното прилагане от държавите-членки, редица разпоредби на Регламент (ЕО) No 288/2009 следва да бъдат изменени.
ċ) l-impjiegi maħluqa jinżammu matul perjodu minimu ta’ ħames sninEurLex-2 EurLex-2
Докторантурите се приравняват към професионален опит, дори когато са неплатени, но за период от максимум три години, при условие че докторантурата е успешно завършена.
Kumitat tal-allokazzjoniEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.