комутация oor Pools
комутация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
elektr. komutacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„роуминг в Общността“ означава използването на мобилен телефон или друго устройство от клиент, използващ услугата роуминг, за осъществяване или приемане на вътрешни за Общността повиквания, или за изпращане или получаване на SMS съобщения, или за използване на съобщения за предаване на данни с пакетна комутация, по време на пребиваването на този клиент в държава-членка, различна от тази, в която се намира неговата местна мрежа, по силата на договорености между оператора на местната мрежа и оператора на посетената мрежа;
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieEurLex-2 EurLex-2
Дигитални телефонни платформи и съответен софтуер.Апарати за провеждане, комутация, трансформиране, акумулиране, регулиране или управление на електричеството, включително подхранващи механизми, батерии, зарядни устройства, системи и групи за приемственост, електрически кабели.Електронни апарати и уреди за обработване, записване, архивиране, предаване, възстановяване и получаване на данни, звуци, образи, включително мултифункционални системи
Strzela w nas!tmClass tmClass
е) „роуминг в рамките на Съюза“ означава използването на мобилно устройство от роуминг клиент за осъществяване или приемане на вътрешни за Съюза повиквания, за изпращане или за получаване на вътрешни за Съюза SMS съобщения или за използване на съобщения за пренос на данни с пакетна комутация, по време на пребиваването на този клиент в държава-членка, различна от тази, в която се намира мрежата на местния доставчик, посредством договорености между оператора на местната мрежа и оператора на посетената мрежа;
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEurLex-2 EurLex-2
к) „регулирана услуга за роуминг на данни“ означава роуминг услуга, която позволява използването на съобщения за предаване на данни с пакетна комутация от клиент, използващ услугата роуминг, чрез неговия мобилен телефон или друго мобилно устройство, когато е свързан с посетена мрежа.
Tess chce pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Апарати за приемане, преобразуване и предаване или регенериране на глас, образ или на други данни, включително апаратите за комутация и за маршрутизация
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Женски съединители Secure Digital (SD), CompactFlash, „Smart Card“ и „Common interface modules (cards)“ и интерфейси, от вид, използван за запояване върху печатни платкиза свързване на електрически апарати и вериги и за електрически вериги за комутация или защита за напрежение, непревишаващо 1 000 V
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оборудване за генериране на пусков импулс, съхраняване на енергията, комутация, кондициониране на захранването или подаване на горивото;
Cześć, chłopcynot-set not-set
в) „коефициент на дълготрайност на лампата“ означава делът в общия брой лампи на тези, които продължават да работят след определено време при определени условия и честота на комутация;
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęEurLex-2 EurLex-2
NВ: Доколко подлежи на контрол „софтуерът“, специално проектиран за комутация на пакети, виж 5D001.
Raz, dwa, trzy, jazda!EurLex-2 EurLex-2
Апарати и уреди за комутация, трансформиране, регулиране или контрол на електричеството
Remy nigdy nie widział go takiegotmClass tmClass
ex85176200 | Различни от апарати за комутация за телефония или телеграфия |
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Изпитвателната честота на комутация е 4 kHz до 111 kVA (90 kW), а по-нагоре — 2 kHz, или заводските настройки по подразбиране, както са определени от производителя.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurlex2019 Eurlex2019
„регулирана услуга за роуминг на данни“ означава роуминг услуга, която позволява използването на съобщения за пренос на данни с пакетна комутация от роуминг клиент чрез неговото мобилно устройство, когато е свързано с посетена мрежа.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?EurLex-2 EurLex-2
N.B.: Доколко подлежи на контрол „софтуерът“, специално проектиран за комутация на пакети, вж. 5D001.
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Регулираната услуга за роуминг на данни не включва преноса или получаването на регулирани повиквания или SMS съобщения при роуминг, но включва преноса и получаването на ММS съобщения; (k) „регулирана услуга за роуминг на данни“ означава роуминг услуга, която позволява използването на съобщения за предаване на данни с пакетна комутация от клиент, използващ услугата роуминг, чрез неговия мобилен телефон или друго мобилно устройство, когато е свързан с посетена мрежа.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danyminot-set not-set
циклите на комутация трябва да се провеждат в помещение с температура на въздуха 25 ± 10 °C и средна скорост на движение на въздуха по-малка от 0,2 m/s;
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychEuroParl2021 EuroParl2021
Електроуреди, а именно уреди за провеждане, дистрибуция, преработка, акумулиране, реглаж или насочване на електрически ток, научни, измервателни, сигнализационни, контролни (надзорни) уреди и инструменти, прекъсвачи, електрически командни табла, автоматични прекъсвачи, електрически уреди за комутация, бюра с шкафове и табла за разпространение на електричество, табла за свързване, кутии за отклонение, за разклонение и свързване на електричество, електрически конвертори, електропроводи, материал за провеждане на електричество (жици, кабели)
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–tmClass tmClass
а) има в експлоатация най-малко една подстанция, оборудвана с апаратура за паралелна комутация на границата между двата синхронизирани региона, които трябва да се синхронизират;
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurlex2019 Eurlex2019
в) брой цикли на комутация преди преждевременно излизане от строя;
Powtarzam? przerwać śledzenieEurLex-2 EurLex-2
За лампи, за които е заявено че издържат честа комутация, този брой трябва да бъде по-висок от 60 000 цикъла вкл./изкл.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
„коефициент на дълготрайност“ (SF) означава делът на светлинните източници, които продължават да работят след определено време при определени условия и честота на комутация, от общия брой светлинни източници;
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Eurlex2019 Eurlex2019
N.B.: Доколко подлежи на контрол „софтуерът“, специално проектиран за комутация на пакети, виж 5D001.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
Апарати за приемане, преобразуване, предаване или регенериране на глас, образ или други данни, включително апаратите за комутация и за маршрутизация
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Коефициент на дълготрайност на лампата“, което означава делът от общия брой лампи, които продължават да работят на определен етап при определени условия и честота на комутация;
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.