прес комюнике
komunikat prasowy
комюнике oor Pools
комюнике
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
biuletyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правителството на Северозападните територии настоятелно призовава ЕС да организира обществен форум за обсъждане на забраната за тюлените и да издаде комюнике, в което се признава съществуването на изключение за инуитските общности, като се изброяват признатите до момента юрисдикции.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEurlex2019 Eurlex2019
Преди да дойда тук, получих комюнике от моето правителство.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да настоява, в тази връзка, за цялостна промяна на консултациите в областта на правата на човека между ЕС и Русия, включително определянето на официална роля за независими неправителствени организации от Русия и ЕС, участието на служители от всички съответни звена на руското правителство и прекратяване на разпространяването на отделни комюникета от страна на руското правителство;
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalyminot-set not-set
Вчера следобед европейските ни части уловиха немско комюнике, изпратено от Кайро до Берлин
To nasza siostra Ariopensubtitles2 opensubtitles2
Комюникето за първата жертва.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проектът за стратегически доклад значително допринесе за подготвянето на конференцията на министрите по време на френското председателство и на комюникето от Бордо, публикувано през ноември.
Mózg i mięśnieEurLex-2 EurLex-2
Комюникето от Букурещ на министрите, присъстващи на конференцията от процеса от Болоня на 26—27 април 2012 г., в което те постигнаха споразумение да приемат национални мерки за разширяване на достъпа до висококачествено висше образование и отново изтъкнаха целта профилът на студентите, които започват и завършват висше образование, да отразява многообразието на европейското население, като успоредно с това в доклада за прилагане на процеса от Болоня от 2012 г. се обръща специално внимание на социалното измерение на висшето образование и се разглеждат наличните статистически данни относно влиянието, което оказва произходът на студентите върху участието във висше образование, и различните политически подходи за подобряване на достъпа.
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
Той беше един от първите служители, които публично обявиха принадлежността си към „военното командване“, като подписа едно от първите му комюникета (No 5, от 13 април).
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
Тази относителна слабост е разгледана на политическо равнище чрез Комюникето от Брюж, в което участващите държави се приканват до 2015 г. да разработят обща рамка за осигуряването на качество, предназначена за институтите, предоставящи ПОО, приложима също така за свързаното учене в процеса на работа и съвместима с EQAVET[24].
Zróbmy im krzywdę!EurLex-2 EurLex-2
Въпреки няколкократно провежданите мирни преговори под егидата на ООН, Женевското комюнике от 2012 г. 5 , както и други усилия на Международната група за подкрепа на Сирия и нейните работни групи, не е постигнато съгласие между страните в конфликта, което да сложи край на войната.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това по силата на член 4, буква е) от Комюнике No 2017/38 се предоставя субсидия на рибовъдите „при извършен улов“.
Tęsknisz za mną?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид Комюникето, прието на 29 април 2010 г. в Махе (Сейшелски острови) на регионалното заседание на СПА за Източна Африка/Индийския океан (8),
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Току що получихме комюнике от Белият Дом.
Lista jest dłuższaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 5 октомври 2016 г. 75-те страни и 26 международни организации, участващи в Конференцията за Афганистан в Брюксел на 5 октомври 2016 г., публикуваха комюнике, с което подновяват партньорството за благоденствие и мир между правителството на националното единство в Афганистан и международната общност.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekConsilium EU Consilium EU
Ще представим списък с искания при следващото ни комюнике
Wybacz, kolegoopensubtitles2 opensubtitles2
Те вече почти не се забелязват в това комюнике.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEuroparl8 Europarl8
дава становище относно напредъка при изпълнението на целите на съвместната декларация ЕС — Афганистан, стратегията на ЕС за Афганистан за периода 2014—2016 г., Споразумението за сътрудничество за партньорство и развитие между ЕС и Афганистан и комюникетата от конференциите от Бон, Чикаго, Токио и Лондон, по-специално в следните области:
Ponadto Państwa Członkowskie mogąEurLex-2 EurLex-2
Той е сред първите офицери, които публично обявяват принадлежността си към „военното командване“, като подписва едно от първите му комюникета (No 5 от 13 април 2012 г.).
uwzględniając wniosek Komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В комюникето, публикувано на 15 април 2011 г. от финансовите министри и управителите на централни банки от Г-20, се заявява, че участниците на пазари на стокови деривати следва да подлежат на подходящо регулиране и надзор, и поради това някои освобождавания от Директива 2004/39/EО трябва да бъдат изменени.
Moje gratulacjenot-set not-set
Северозападните територии настоятелно призовават ЕС да организира обществен форум за обсъждане на забраната относно тюлените и да публикува комюнике, в което се признават съществуването на изключението за инуитските общности, правото на инуитите да продават тюленови продукти на ЕС и правото на гражданите на ЕС за законно притежаване на сертифицирани тюленови продукти.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEurlex2019 Eurlex2019
подкрепя решаващата роля, която Организацията на обединените нации (ООН) има в Афганистан, като се стреми по-специално да допринася за по-добрата координация на международната помощ, и насърчава прилагането на комюникетата от конференциите от Бон, Чикаго, Токио, Лондон и Брюксел, както и на съответните резолюции на ООН;
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид комюникето на финансовите министри и управителите на централните банки на държавите от Г-20 от 23—24 юли 2016 г.,
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За засилване на общата европейска политика в областта на професионалното образование и обучение (ПОО) в рамките на работната програма „Образование и обучение 2010“ бе иницииран и Копенхагенският процес, чиято първа фаза приключи в края на 2006 г. с Комюникето от Хелзинки (6).
Nie wygląda to dobrzeEurLex-2 EurLex-2
подкрепя решаващата роля, която Организацията на обединените нации (ООН) има в Афганистан, като се стреми по-специално да допринася за по-добрата координация на международната помощ, като насърчава прилагането на комюникето от Лондонската конференция, на Споразумението за Афганистан, както и на съответните резолюции на ООН
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.