пустиния oor Pools
пустиния
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
pustynia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там имаше малка театрална група, като дъждовна капка в пустиня
Byle nie we mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Но пустинята е толкова голяма, че през повечето време от годината, не биха могли да я пресекат
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyopensubtitles2 opensubtitles2
Израел направи от пустинята обработваеми земи.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костенурка прекосила пустинята, а днес Мишел МакНали завърши.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градът Джахилия е построен изцяло от пясък, неговият строеж е изваян от пустинята, в която се издига.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
В пустинята.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един оазис в пустинята
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychopensubtitles2 opensubtitles2
Но пустинята винаги остава.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искала да отида в пустинята.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да мразим пустините, че в тях няма вода?
To miejsce jest zamknięte od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снощи Лангли казал на Пол Лонг, че ще прави връзка някъде в пустинята.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнеси я в пустинята и я пръсни в горещия пясък по обед.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма вече страшни пустини, и вече не скачам в огъня
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuopensubtitles2 opensubtitles2
В пустинята.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-хубаво си беше, когато живеехме сами сред пустинята и имахме само едни врагове — харконите
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiLiterature Literature
По време на работата един прототип се отклонил от курса и се разбил в пустинята на Ню Мексико.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnićkto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Духа на Бога, накарал Исус да отиде в пустинята.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова не е необичайно в пустинята да се види автомобил, превозващ такъв кактус.
Brak jednego kombinezonu z napędemjw2019 jw2019
Да, нужен е цял живот... в окопите и... в пустинята.
Wyjaśnię ci cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петте милиона, които Уестморланд е скатал в пустините на Юта.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези дейности спомогнаха и за спасяването на повече от 23 000 мигранти в пустинята в Нигер.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEurlex2019 Eurlex2019
Видях концепцията за първи път в Голямото Предизвикателство на ДАРПА където правителството на САЩ предложи награда за изграждане на самоуправляващ се автомобил, който да може да се управлява в пустинята.
Pierdol się!QED QED
Закрачи бързо в осветената от звездите пустиня, опипвайки я със сетивата си, както бе правила още в детските години.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Literature Literature
Мъртвите не изгарят в пустинята на желанието.
Muszę poćwiczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да каже на Навал, тя събрала неща за храна — между които имало пет овце и изобилно количество ядене — и излязла да посрещне Давид в пустинята. — 1 Царе 25:18–20.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnionejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.