Владимир Путин
Władimir Putin
путин oor Pools
путин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
poutine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Путин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Putin
И когато приключим с нея ще умолява Путин, да си я прибере.
A kiedy z nią skończymy, będzie błagała Putina, żeby przyjął ją spowrotem.
Poutine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 28 юли 2016 г. президентът Путин го назначава за изпълняващ длъжността „губернатор на Севастопол“.
Przynieś kostiumEuroParl2021 EuroParl2021
На 9 април 2014 г. той е назначен от президента Путин за изпълняващ длъжността „държавен глава“ на т.нар.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че прокурорите продължават да преследват опозиционни активисти, които са участвали в „Марша на милионите“ на 6 май 2012 г., денят преди встъпването в длъжност на президента Путин; като има предвид, че според надеждни независими доклади, демонстрацията е била насилствено разпръсната на площад „Болотная“ от полицейските части за борба с безредиците, които са използвали несъразмерна сила и произволно насилие срещу участниците; като има предвид, че докладите, изготвени от Съвета по правата на човека към Президента, от Омбудсмана по правата на човека и от независима разследваща комисия, в която участват изтъкнати публични лица, посочиха за виновни за насилието както руските органи, така и полицията;
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Но вие бяхте един от най-големите критици на корупцията в правителството на Путин.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurlex2019 Eurlex2019
Т.нар. „заместник министър-председател“ на Крим и пълномощен представител на Крим към президента Путин.
Możecie wybrać, co chcecieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ами ако за Путин пък ИЗОБЩО НЕ БИВА?
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
А Путин?
Daj mi z nimi pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом дошъл на власт, Владимир Путин го хвърлил в затвора за корупция.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
Свързана с German PROPOKIV, действащ ръководител, отговорен за участие в превземането на сградата на Луганското областно управление на Службата за сигурност на Украйна, записал е видео обръщение до президента Путин и Русия от окупираната сграда.
WenlafaksynaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Месец по-късно (на 6-ти август) турският министър-председател Ердоган и руският министър-председател Путин подписаха протокол за започване на изследователска работа по газопровода „Южен поток“, който също се отнася до Южния коридор.
Hej, miałem dobrą passę!not-set not-set
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
А Путин и неговата питерска команда влязоха в Кремъл като демократи.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
Путин направи чудесни неща в Русия.
Gdzie ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последният ми разговор с Трофимов се състоя малко преди това, на другия ден след назначаването на Путин за директор.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
Пономарьов призовава Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно иска от него доставка на оръжие.
Nie wprowadzil kodu celuEuroParl2021 EuroParl2021
На 28 юли 2016 г. президентът Путин го назначава за изпълняващ длъжността губернатор на Севастопол.
Najlepsza złodziejka w okolicyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Двали Давид — приближен на Путин, доверено лице на автора, убит през 2000 г.
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
като има предвид, че противно на изявленията и обещанията от страна на президента Путин и министър-председателя Медведев натискът върху политическите свободи на руските граждани нараства; като има предвид, че президентът Путин заяви неотложната нужда от преодоляване на огромната корупция в Русия и се ангажира пред обществеността да укрепи принципите на правовата държава в Русия, както и изрази загрижеността си относно независимостта на съдебната и правната система в Русия;
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че първите лидери, които поздравиха г-н Лукашенко за изборната му победа, бяха руският президент, г-н Медведев, руският министър-председател, г-н Путин и президентът на Украйна, г-н Янукович, показва тяхното разбиране за демокрация и мрачната перспектива, която очаква Беларус в това отношение.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Не знам дали направихме някакъв прогрес с Руснаците, но накрах Путин да пее " Честит Рожден Ден " с мен.
Będę tęsknićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, че и Путин има същата?
Forsa jest w lodówceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.