превръщане в пустиня, опустошаване
pustynnienie
пустиня oor Pools
пустиня
bg
Широко, отворено, сравнително оголено земно пространство, с малко форми на живот и малко валежи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
pustynia
pl
geogr. teren niemal całkowicie pozbawiony roślinności na skutek małej ilości opadów;
Момичето, е пропътувало дългия път през пустинята, трябва да има някаква причина.
Dziewczyna, która ryzykuje długą podróż przez pustynię, ma ważny powód.
pustynny
ГаХе са могъщи духове, които живеят в пещери в пустинята.
Ga'he są to potężne duchy zamieszkujące pustynne jaskinie.
pustka
Червените джуджета може да са оазиси в огромната враждебна пустиня, наречена вселена.
Czerwone Karły mogą okazać się oazami życia, w rozległej, nieprzyjaznej pustce kosmosu.
geogr. pustynia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пустиня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Pustynia
pl
obszar o bardzo niskich opadach i ubogiej szacie roślinnej
Пустините покриват една трета от повърхността на сушата и те стават все по- големи със всяка година
Pustynie pokrywają jedną trzecią powierzchni Ziemi i powiększają się z każdym rokiem
pustynia
Момичето, е пропътувало дългия път през пустинята, трябва да има някаква причина.
Dziewczyna, która ryzykuje długą podróż przez pustynię, ma ważny powód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pustynia
pustynia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там имаше малка театрална група, като дъждовна капка в пустиня
Połamali wam ciastka?opensubtitles2 opensubtitles2
Но пустинята е толкова голяма, че през повечето време от годината, не биха могли да я пресекат
Rozdamy zdjęciaopensubtitles2 opensubtitles2
Израел направи от пустинята обработваеми земи.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костенурка прекосила пустинята, а днес Мишел МакНали завърши.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градът Джахилия е построен изцяло от пясък, неговият строеж е изваян от пустинята, в която се издига.
Uspokój się, bo cię zastrzelęLiterature Literature
В пустинята.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един оазис в пустинята
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamopensubtitles2 opensubtitles2
Но пустинята винаги остава.
Jocelyn nie zyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искала да отида в пустинята.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да мразим пустините, че в тях няма вода?
Nie strzelałem do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снощи Лангли казал на Пол Лонг, че ще прави връзка някъде в пустинята.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнеси я в пустинята и я пръсни в горещия пясък по обед.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма вече страшни пустини, и вече не скачам в огъня
Dobrze, niech pan się trzymaopensubtitles2 opensubtitles2
В пустинята.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-хубаво си беше, когато живеехме сами сред пустинята и имахме само едни врагове — харконите
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
По време на работата един прототип се отклонил от курса и се разбил в пустинята на Ню Мексико.
Jesteśmy tu przez ciebieLiterature Literature
Духа на Бога, накарал Исус да отиде в пустинята.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова не е необичайно в пустинята да се види автомобил, превозващ такъв кактус.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiajw2019 jw2019
Да, нужен е цял живот... в окопите и... в пустинята.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петте милиона, които Уестморланд е скатал в пустините на Юта.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези дейности спомогнаха и за спасяването на повече от 23 000 мигранти в пустинята в Нигер.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiEurlex2019 Eurlex2019
Видях концепцията за първи път в Голямото Предизвикателство на ДАРПА където правителството на САЩ предложи награда за изграждане на самоуправляващ се автомобил, който да може да се управлява в пустинята.
PrzeciwwskazaniaQED QED
Закрачи бързо в осветената от звездите пустиня, опипвайки я със сетивата си, както бе правила още в детските години.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
Мъртвите не изгарят в пустинята на желанието.
Graham:Rekord świata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да каже на Навал, тя събрала неща за храна — между които имало пет овце и изобилно количество ядене — и излязла да посрещне Давид в пустинята. — 1 Царе 25:18–20.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.