Знаме на Европа oor Portugees
Знаме на Европа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Bandeira europeia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези принципи са знамето на Европа и не можем да допускаме изключения от тях при никакви обстоятелства.
Foi no aniversário delaEuroparl8 Europarl8
Правителственото мото в официалното лого на кандидатурата гласи Слънцето също е звезда, като се намеква за Националното знаме на Северна Македония и другите звезди на знамето на Европа.
Moço, trouxeste as fardas?WikiMatrix WikiMatrix
На национално равнище да се използват провежданите прояви (европейски и международни спортни състезания, избори за Европейския парламент, Ден на Европа, годишнини, между които годишнината от падането на Берлинската стена) и да се организират други, на които да се говори за Европа, като се използват символите, химнът и знамето на Европа
O que você ganha com isso?oj4 oj4
На национално равнище да се използват провежданите прояви (европейски и международни спортни състезания, избори за Европейския парламент, Ден на Европа, годишнини, между които годишнината от падането на Берлинската стена) и да се организират други, на които да се говори за Европа, като се използват символите, химнът и знамето на Европа.
Não deve ser muito difícilEurLex-2 EurLex-2
ЕП започна своята дейност в тази област непосредствено след първите всеобщи преки избори през 1979 г., която доведе до приемането на доклада на Van Hassel през 1983 г., в който се призова за признаването на знамето на Съвета на Европа за знаме на Европейската общност, като символ, „с който народите в Европа могат да се отъждествяват“.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu Kangnot-set not-set
Тези предприятия са посланиците на Европа в света и развяват знамето на европейските социални стандарти навсякъде.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomEuroparl8 Europarl8
Знам, че Европа е на ваша страна и че не се нуждаете от Англия.
Eu ofereço minhas desculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, по въпроса за Сирия, и аз като г-н Verhofstadt бих искал да знам какво пречи на Европа да включи президента Асад в списъка за санкции на ЕС?
Tem uma único jeito de lidar com issoEuroparl8 Europarl8
Ако оперирам заешка устна в Европа, ще знам на кого да благодаря.
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да забие знамето на пророка дълбоко в сърцето на Европа.
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да забие знамето на пророка дълбоко в сърцето на Европа.
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знамето на победата се вее над цяла Европа.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както самият създател на знамето на ЕС (първоначално замислено като знаме на Съвета на Европа) Arsène Heitz е обяснил, той е почерпил вдъхновение от иконографията на Богородица от глава 12 от Откровение: „И яви се на небето голяма поличба – жена, облечена в слънце; под нозете й – месечината, а на главата й – венец от дванайсет звезди“[1].
Adeus, detetives, promotoranot-set not-set
Знам, че това е област, за която в Европа на настоящия етап няма консенсус.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?Europarl8 Europarl8
� Знамето, химнът и Денят на Европа бяха приети от Европейския съвет в Милано през юни 1985 г., в отговор на предложението на ad hoc комисията за Европа на народите, включено в доклада на Adonnino, като впоследствие чрез решение на Съвета от април 1986 г. това решение придоби официален характер.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãonot-set not-set
Превърна се в своеобразен отличителен знак на Европа - заедно с националния химн и знамето, то е един от малкото символи, които имаме днес.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesEuroparl8 Europarl8
Като член на Комисията, отговарящ за равенството, нямам задължения в сферата на социалните въпроси и знам, че всички тези въпроси стоят на дневен ред във връзка със стратегията "Европа 2020".
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoEuroparl8 Europarl8
Е, това не хвърля сянка върху професионалната ви осведоменост, защото, доколкото знам, с изключение на мострата в лабораторията в Буда, в Европа няма друг образец от него.
Mesmo muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знамето на Европейския съюз е тъмно синьо знаме с кръг от 12 петоъгълни златни звезди, което от 1955 г. е символ на Съвета на Европа - първата организация за политическо сътрудничество, образувана в Европа след края на Втората световна война.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectantenot-set not-set
Повярвайте ми, ако не гласувате в подкрепа на изменение 3, знам как да информирам целия ресторантьорски сектор в Европа, а той е многоброен, че вашата позиция е попречила на прилагането на намалени ставки на ДДС спрямо всички тези услуги.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaEuroparl8 Europarl8
Европейското знаме Знамето на Европейския съюз е тъмно синьо знаме с кръг от 12 петоъгълни златни звезди, което от 1955 г. е символ на Съвета на Европа - първата организация за политическо сътрудничество, образувана в Европа след края на Втората световна война.
Sou bom a fazer de morto, não sou?not-set not-set
Знам това, защото сме използвали и този подход заедно, стъпка по стъпка, от другата част на Европа.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOEuroparl8 Europarl8
Не знам дали го осъзнавате, но тук става въпрос за авторитета на Европа, на Европейския съюз, в представата на хиляди семейства, на голяма част от европейското население.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaEuroparl8 Europarl8
В усърдната работа, която извършвате, обаче ние разчитаме на Вас да държите високо знамето на европейските ценности и да работите за благото - и искам да подчертая това - на единна и обединена Европа.
Então isto pode ser a fronteiraEuroparl8 Europarl8
През 1953 г. Съветът на Европа има 15 члена; предлага се бъдещото знаме да има по звезда за всеки член и да не се променя при бъдещи членове.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroWikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.