знаменател oor Portugees
знаменател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
denominador
измежду течните горива само бензинът и дизеловото гориво се отчитат в знаменателя.
Entre os produtos petrolíferos, apenas contam para o denominador a gasolina e o gasóleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специфичен знаменател за компоненти/системи, които действат единствено при пускането на двигателя
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteEurLex-2 EurLex-2
Числител/знаменател, като както числителят, така и знаменателят са съставени от цифрови знаци или буквения израз „действителен брой дни“, например 30/360 или действителен брой дни/365
Observe, mas não ataque!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за изчисляването на знаменателя, т.е. общото потребление на енергия в транспорта за целите на първа алинея, се отчитат единствено бензинът, дизеловото гориво, биогоривата, потребени в пътния или железопътния транспорт, и електроенергията, включително електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход;“
Quem te forçou?EurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се определи общ минимален знаменател за прага на заплатите, за да се гарантира минимално равнище на хармонизиране на условията за приемане в цялата Общност.
O queeu podia fazer?!EurLex-2 EurLex-2
(1) Държавите членки докладват числител и знаменател, ако не са включени в ООФ.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
отделно изчисление: частното от нетната разменна стойност за всички договори, включено в правно валидно споразумение за двустранно нетиране с определен контрагент (числител), и брутната разменна стойност за всички договори, включени в правно валидно двустранно споразумение за нетиране с този контрагент (знаменател), или
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че във връзка с условията и процедурите за предоставяне на международна закрила и по-специално на субсидиарна закрила, между държавите-членки ще продължат да съществуват различия и въпросът за “пазаруването на убежище“ ще остане актуален, докато правните разпоредби в областта на убежището се основават на минимални стандарти и на най-малкия общ знаменател;
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusnot-set not-set
Специфичен знаменател за окисляващи катализатори
É bom vê- la felizoj4 oj4
В съответствие с член #, параграф # и член #, параграф # от основния регламент размерът на тази субсидия беше отнесен към експортния оборот от продажбата на разглеждания продукт през ПРП (знаменател), защото субсидията зависи от извършването на износ и не е обвързана с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества
Saiu- se bem na audiênciaoj4 oj4
– със знаменател общата сума без [ДДС] на годишния оборот, който се отнася до сделките, включени в числителя, и до сделките, за които [ДДС] не подлежи на приспадане.
Não compreendoEurLex-2 EurLex-2
увеличаване и изключване на общия знаменател, както и числителите и знаменателите за индивидуалните проследявания, и
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiEurLex-2 EurLex-2
В действителност, най-високия общ знаменател е минималното.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisnot-set not-set
Увеличаването на общия знаменател не може да бъде деактивирано при каквото и да е друго условие.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изисквания за увеличаване на общия знаменател
Vemo- nos depois.- Aondevai?EurLex-2 EurLex-2
И така моето TED желание е основано върху общия знаменател на тези преживявания.
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãoted2019 ted2019
Като всеки друг бизнес, кучешките и конните надбягвания са индустрии, мотивирани от общ знаменател:
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент размерът на тази субсидия беше разпределен върху общия експортния оборот през ПРП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от осъществяването на износа и не се предоставя във връзка с произведени, изнесени или транспортирани количества.
Porque é que vou eu?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент размерът на субсидията (числител) бе разпределен върху общите продажби по време на разследвания период в рамките на преразглеждането като подходящ знаменател, тъй като субсидията не зависи от износа и не се отпуска във връзка с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEurLex-2 EurLex-2
9 Що се отнася до стоките и услугите със смесено предназначение, Banco Mais е изчислила подлежащата на приспадане част въз основа на дроб с числител, в който се съдържат възнагражденията, получени по финансовите сделки, пораждащи право на приспадане, към които е прибавен оборотът, получен от пораждащите право на приспадане сделки за финансов лизинг, и знаменател, в който се съдържат възнагражденията, получени по всички финансови сделки, към които е прибавен оборотът, получен от всички сделки за финансов лизинг.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAEurLex-2 EurLex-2
Ако общият размер на одобрения кредит за всички производители на биодизел, оператори, произвеждащи биодизелови смеси, и производители на възобновяем дизел надвиши годишния таван на данъчния кредит за биодизел и възобновяем дизел, Департаментът по приходите определя размера на кредита, който ще получи всеки производител на биодизел, оператор, произвеждащ биодизелови смеси, и производител на възобновим дизел, като умножава годишния таван на данъчния кредит за биодизел и възобновяем дизел с обикновена дроб, в която в числителя стои размерът на одобрения кредит за производителя на биодизел, оператора, произвеждащ биодизелови смеси, и производителя на възобновим дизел а в знаменателя — общият одобрен кредит за всички производители на биодизел, оператори, произвеждащи биодизелови смеси, и производители на възобновяем дизел.
Ele disse que está num helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
Знаменателят е БВП, изразен в паритети на покупателна способност на база евро.
Isso.Museu BritânicoEurLex-2 EurLex-2
Или нашият знаменател стана отрицателно 3 минус 2 по отрицателно 1 по 4, значи това е отрицателно 8
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosQED QED
Основният знаменател представлява брояч, измерващ броя на случаите на работа на дадено превозно средство.
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член #, параграф # от основния регламент, размерът на тази субсидия беше отнесен към общия оборот на износа през периода на разследване по преразглеждането като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от осъществяването на износ и не е предоставяна във връзка с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества
Lamentamos tê- lo gastooj4 oj4
Обаче призовавам също правителствата да не търсят най-малкия общ знаменател, когато избират и номинират членове на Комисията, а да намерят най-доброто решение за Общността, от която всички ние сме част.
DefiniçõesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.