Каракала oor Portugees

Каракала

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Caracalla

eienaam

Тези символизират Венера, а релефите описват сцени от Римски бани в Каракала.
As asas representam Vênus... e os detalhes em relevo são cenas dos balneários de Caracalla.

Caracala

eienaam

Тази вечер ще се къпя в Каракала, за да отмия прахта от триста мили по франкските пътища!
Esta noite banhar-me-ei em Caracala, para limpar a poeira de 300 milhas de caminhos francos.

Carakalla

Soortgelyke frases

Баните на Каракала
Termas de Caracala

voorbeelde

По онова време император бе Каракала, истински убиец.
O imperador atual era Caracala, um rematado assassino.

Ти говориш за Каракала.
Você está falando de Caracalla.

Каракала наистина им обяви война, победи ги и се завърна триумфално.
Caracala foi à guerra, venceu e voltou em triunfo.

По силата на указ на римският император Каракала, градът е наречен Антониана Колония Тяна.
Durante o reinado do imperador romano Caracala a cidade passou a chamar-se Antoniana Colônia Tiana.

Азиатски каракал
Caracal

— Посетиха термите на Каракала и отидоха в катакомбите.
— Visitaram as Termas de Caracalla e depois as catacumbas.

Декс е проследил сигнала до тук, тази долина северно от Каракал.
Dex rasteou o sinal até aqui.

Тези символизират Венера, а релефите описват сцени от Римски бани в Каракала.
As asas representam Vênus... e os detalhes em relevo são cenas dos balneários de Caracalla.

Убит е при управлението на Каракала.
Foi morto no massacre do Charlie Hebdo.

Малко преди цирка на Каракала колата спря.
Um pouco antes do circo de Caracala, o coche parou.

Caracal caracal (I) (Само популацията на Азия; всички останали популации са включени в приложение B) || || || Азиатски каракал
Caracal caracal (I) (apenas a população asiática; as restantes populações são incluídas no anexo B) || || || Caracal

Ушите на Каракал
As orelhas dos caracais.

Двама императори са родени тук — Клавдий и Каракала.
Dois imperadores nasceram nesta cidade: Cláudio e Caracala.

Тази вечер ще се къпя в Каракала, за да отмия прахта от триста мили по франкските пътища!
Esta noite banhar-me-ei em Caracala, para limpar a poeira de 300 milhas de caminhos francos.

(4) Впрочем правото на гражданство е обобщено в едикта на Каракала от 212 г., който премахва всички разлики в третирането на cives romani (римските граждани) и останалите жители на империята.
(4) O direito de cidadania generalizou-se, por outro lado, com o Édito de Caracalla de 212 d.C., que eliminou todas as diferenças de tratamento entre os cidadãos romanos e os outros cidadãos do Império.