каракас oor Portugees

каракас

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

caracas

tussenwerpsel

Няма човек от властта в Каракас, който да не взима подкупи.
Não há um oficial do governo em Caracas que não desvie dinheiro.

Каракас

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Caracas

eienaam vroulike

Няма човек от властта в Каракас, който да не взима подкупи.
Não há um oficial do governo em Caracas que não desvie dinheiro.

voorbeelde

Предупредих я, но тя се премести в Каракас.
Avisei a ela, mas se mudou para Caracas.

Можеха да се промъкнат в Каракас и да започнат да изкъртват с ритник вратите, докато намерят Куин.
Eles podiam ir até Caracas e começar a chutar umas portas até encontrarem a do Quinn.

като има предвид, че обстановката на несигурност и нивото на престъпността и насилието, превърнали Венецуела и столицата ѝ Каракас в едно от най-опасните места по света, създават загриженост у народа на Венецуела;
Considerando que o clima latente de insegurança e os níveis de criminalidade e violência, que transformaram a Venezuela e a sua capital, Caracas, num dos locais mais perigosos do planeta, têm suscitado a inquietação do povo venezuelano,

Няма човек от властта в Каракас, който да не взима подкупи.
Não há um oficial do governo em Caracas que não desvie dinheiro.

МЕЖДУ столицата на Венецуела, Каракас, и морето се намира планината Ел Авила, която е висока 2000 метра.
EL ÁVILA é uma montanha de 2 mil metros que fica entre Caracas, a capital da Venezuela, e o mar.

Получава свидетелство по администрация в Каракас, Венецуела.
Formou-se em Administração, em Caracas, Venezuela.

Бюрото в Каракас казва, че той се е покрил.
A estação em Caracas falou que ele se escondeu.

Мисля, че мога да ни заведа с тайното убежище в Каракас, ще се скрием там, докато ЦРУ успеят да ни имзъкнат.
Posso nos levar a um esconderijo em Caracas, ficamos lá até a CIA poder ir no pegar.

Е добре, открих нея и нейното лечение в Каракас.
A descobri e seu tratamento em Caracas.

От тук, от Каракас.
Daqui, de Caracas.

" Обичам Те ", пристига от Каракас.
" Eu Te Amo " de Caracas.

Нека се върнем в Каракас.
Vamos voltar para Caracas.

Ще се върнем на пътя ни към Каракас.
Voltaremos à rota para Caracas.

Имена, които бихме намерили за странни върху паметник на бащите основатели на Венецуела точно тук в сърцето на Каракас.
Nomes bastante incongruentes para encontrar num monumento aos fundadores da Venezuela bem aqui no coração de Caracas.

като взе предвид Междуамериканската конвенция срещу корупцията, приета в Каракас на 29 март 1996 г.,
Tendo em conta a Convenção Interamericana contra a Corrupção, adoptada em Caracas, em 29 de Março de 1996,

Във вещите му открихме еднопосочен билет от Барселона за Каракас, Венецуела.
Entre os seus bens estava um bilhete de avião simples de Barcelona... para Caracas, na Venezuela.

Ако говориш за Каракас, още нищо не е сигурно.
Se fala de Caracas, ele ainda não concordou.

Знаеш ли нещо за кораб който е напуснал пристанище близо до Каракас вчера сутринта?
Sabe de um navio que deixou um porto perto de Caracas ontem de manhã?

Трябва да хвана кораба за Каракас.
Tenho que pegar o navio para Caracas.

Рио де Жанейро, Каракас.
Rio de Janeiro, Caracas...

Забравих да ти кажа едно нещо за Каракас.
Esqueci-me de lhe dizer uma coisa sobre Caracas.

Това, вероятно го е научил, когато са го замервали с камъни в Каракас.
Deve ter aprendido às custas das pedradas em Caracas.

Шест месеца в Каракас няма да ти навредят.
Não creio que seis meses em Caracas façam mal.

Полетът до Каракас, Венецуела, ще продължи # часа и # минути
O tempo de voo para Caracas, Venezuela, esta noite é de cinco horas e quinze minutos

Можем да предвидим с голяма степен на сигурност, че следващата му стъпка ще бъде да се провъзгласи за пожизнен президент, тъй като пример за популистите от Манагуа и Каракас е Фидел Кастро, а при управлението на Кастро никога не е имало свободни избори.
Podemos prever, com um elevado grau de certeza, que o próximo passo será proclamar-se a si próprio presidente vitalício, uma vez que Fidel Castro serve de modelo aos populistas de Manágua e Caracas e tendo em conta o facto de nunca se terem realizado eleições livres com Castro no poder.