карам да бърза oor Portugees

карам да бърза

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

apressar

werkwoord

Ние не ви караме да бързате, г-н Кларк.
Não queremos apressar o Sr. Clarke, não é?

voorbeelde

Ние не ви караме да бързате, г-н Кларк.
Não queremos apressar o Sr. Clarke, não é?

Не ви карам да бързате. А!
Um quarto de brinquedos extra, não que eu os esteja apressando.

Да карам ли бавно и да пестя гориво или да карам бързо и да заредя?
Eu conduzir devagar e aumentar a intervalo, ou unidade rápida e encher?

Да карам по-бързо и да ги изпредваря ли?
Devo dirigir mais rápido e ir na frente deles?

Не можах да карам достатъчно бързо, за да ти кажа колко те обичам.
Não consegui terminar depressa o suficiente para dizer o quanto te amo.

Ти каза, че искаш да карам бързо, за да не ни проследят.
Você que disse para irmos rápido para não sermos seguidas.

Искам да кажа, че просто трябва да караме бързо да изчезваме от тук и да не мислим за шума на двигателя.
Talvez devêssemos dirigir rápido, sair daqui e não se preocupar com o barulho.

Исках да карам тази кола, и исках да я карам бързо.
Eu queria dirigir este carro, e eu queria levá-lo rapidamente.

Всички спират да ни огледат, но караме прекалено бързо, за да видя израженията им.
As que vejo param para nos olhar, mas passamos tão rápido de caminhonete que não consigo ver suas expressões.

Например може да смятаме, че е необходимо да караме по–бързо, отколкото законът позволява, или може да ни се плува там, където е забранено.
Por exemplo, talvez achemos que é preciso dirigir mais rápido do que a lei permite, ou tenhamos um forte desejo de nadar onde é proibido.

Щях да карам толкова бързо, колкото можех, а ако все пак ме хванеха, щях да се справя с това, когато се наложеше.
Eu iria o mais rápido que pudesse, se eles me alcançassem, eu faria o que devia ser feito.

Качих се в една от колите, а Бъз, едно от момчетата, се качи в другата кола... и трябваше да караме бързо... и да скочим преди колата да стигне ръба на скалата.
Entrei em um daqueles carros e Buzz, um dos garotos, entrou em outro carro e tínhamos de correr muito e depois saltar do carro antes de chegar à beira.

Не мога да карам по-бързо, защото е леко мек.
Bem, ele não vai mais rápido que isso, porque o terreno está meio fofo.

Обичам да карам много бързо.
Gosto de dirigir bem rápido.

Трябва да караме по-бързо.
Temos de ir mais depressa.

Обичам да карам бързо.
Adoro correr.

Ако не искаше да карам по-бързо...
Tu é que me fizeste conduzir tão rápido!

Трябва да съм се побъркал, за да карам толкова бързо.
Devia examinar a minha maldita cabeça por conduzir assim.

Не можем да караме толкова бързо върху в тази поледица!
Nós não podemos ir rápido nessas estradas congeladas.

Защото ние имаме навика да караме бързо но пък не притежаваме съответната техника.
Pois sabemos andar rápido, mas não temos a técnica necessária.

Аз няма да карам бързо.
Não tem perigo.

Не мога да карам по-бързо.
Não posso ir mais rápido.

Да, не биваше да карам толкова бързо.
Não deveria ter dado marcha-ré tão rápido.

Наистина обичам да карам бързо.
Gosto de acelerar.

Не мога да карам бързо...
Oh, eu não posso ir também...