карамел oor Portugees

карамел

manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

caramelo

naamwoord manlike

Мамче, нали след това ще ми купиш карамел?
Mami, depois você vai comprar caramelos para mim?

Карамел

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Caramelo

Обикновен карамел, основен сулфит карамел и амониев сулфит карамел
Caramelo simples, Caramelo sulfítico cáustico e Caramelo sulfítico de amónia

Soortgelyke frases

крем карамел
creme inglês · custard

voorbeelde

Разхладете си горещите устни с нашите плодови сладоледи ледено небе карамел лел и любимеца на всички, близалките.
Refresquem esses lábios ardentes com nossos sorvetes de fruta céu gelado caramelo leio e o favorito de todos, o " palito lambido ".

E 150b карамел (основен сулфит) и E 150d карамел (амониев сулфит) могат да съдържат до 2 000 mg/kg в съответствие с критериите за чистота (Директива 2008/128/ЕО).
Os aditivos E 150b caramelo sulfítico cáustico e E 150d caramelo sulfítico de amónia podem conter 2 000 mg/kg, de acordo com os critérios de pureza (Directiva 2008/128/CE)

Немедицински билкови чайове, мюсли, грис, крем-карамел, водорастли (подправки)
Infusões não medicinais, muesli, sêmola, pudins, algas (condimentos)

Нишесте (за храна), хранителни фибри, включени в клас 30, глутен (за храна), карамел (за храна), захар (за храна), подправки, различни от етерични масла
Amidos (para a alimentação), fibra dietética incluída na classe 30, glúten (para a alimentação), caramelos (para a alimentação), açúcares (para a alimentação), aromas sem serem óleos essenciais

Оцветяването е светложълто, придобито от отлежаване в дъбови бъчви или прибавка на карамел, с аромат, характерен за вложените суровини, доразвит от отлежаването.
Tem uma cor amarelo-pálido resultante da maturação em barricas de carvalho ou da adição de caramelo, e um aroma que é característico das matérias-primas utilizadas e desenvolvido pela maturação.

Инсталации за изливане за мазни смеси и/ или захарни смеси, по-специално шоколад, карамел, конфитюр и подобни смеси
Máquinas de vazar massas contendo gordura e/ou açúcar, em especial chocolate, caramelo, doces e massas semelhantes

В заключението си ЕОБХ посочва, че очакваната експозиция на децата и възрастните чрез храната може да превиши допустимия дневен прием за обикновен карамел (E150a), амониев карамел (E 150c) и амониев сулфит карамел (E 150d).
A Autoridade concluiu que a exposição alimentar prevista das populações infantil e adulta poderão exceder a DDA de caramelo simples (E 150a), de caramelo de amónia (E 150c) e de caramelo sulfítico de amónia (E 150d).

Тъй като храстите раждат кафеени череши през цялата година, се избягва раждането на прекалено много плод, а това оказва влияние върху специфичния вкус на кафето (на ядки, карамел, шоколад, плодове, с лека киселинност, висока плътност и дълъг послевкус).
A distribuição da produção de cereja ao longo do ano evita excesso de frutificação e reflete-se no seu aroma específico (frutos secos, caramelo, chocolate, frutado, acidez ligeira, corpo e persistência no palato).

По традиция „basterdsuiker“ се състои от кристална захар, смесена със сироп и/или карамел.
O «Basterdsuiker» é tradicionalmente composto de açúcar granulado misturado com xarope e/ou caramelo.

Не мога да ям карамел.
Eu não posso comer caramelo.

Е 150b КАРАМЕЛ (ОСНОВЕН СУЛФИТ)
E 150b CARAMELO SULFÍTICO CÁUSTICO

Още има карамел по него.
Ainda tem um pouco de caramelo nele, no entanto.

Карамел (основен сулфит) се приготвя чрез контролирана топлинна обработка на въглехидрати (налични в търговската мрежа подсладители за храни, които представляват мономерите глюкоза и фруктоза и/или техни полимери, напр. глюкозни сиропи, захароза и/или инвертни сиропи и декстроза) със или без киселини или основи в присъствието на сулфитни съединения (сериста киселина, калиев сулфит, калиев бисулфит, натриев сулфит и натриев бисулфит); не се използват амониеви съединения.
Obtém-se caramelo sulfítico cáustico por tratamento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de qualidade alimentar disponíveis no mercado, que consistem em monómeros de glucose e frutose e/ou seus polímeros, nomeadamente xaropes de glucose, sacarose e/ou xaropes invertidos e dextrose) com ou sem ácidos ou álcalis, na presença de compostos de sulfito (ácido sulfuroso, sulfito de potássio, bissulfito de potássio, sulfito de sódio e bissulfito de sódio); não se utilizam compostos de amónio

д) Като средство за адаптиране на цвета Brandy или Weinbrand може да съдържа само добавен карамел.
e) O brandy ou Weinbrand só pode conter caramelo adicionado como meio para adaptar a cor.

Този процес води до създаването на химични съединения, в резултат от които кафето придобива своя специфичен вкус — на ядки, карамел, шоколад, плодове, лека киселинност, висока плътност и дълъг послевкус.
É a este processo que se deve a formação dos compostos químicos que conferem ao café o paladar a frutos secos, caramelo, chocolate, frutado, acidez ligeira, corpo e persistência no palato.

В случая на карамел, получен само от неденатурирана захар под код по КН 1701, сборът от съдържанието на захароза и, когато е приложимо, съдържанието на други захари, изразени като захароза, се определя въз основа на съдържанието на сухо вещество.
Para o açúcar caramelizado obtido exclusivamente a partir de açúcar não desnaturado do código NC 1701, o teor de sacarose, adicionado, se for caso disso, do teor de outros açúcares expressos em sacarose, é determinado com base no teor de matéria seca.

Topinambur или дестилатна спиртна напитка от йерусалимски артишок може да съдържа като средство за адаптиране на цвета само добавен карамел
O Topinambur ou aguardente de topinambos só pode conter caramelo adicionado como meio para adaptar a cor

Ще се почувствате по-добре ако имахме карамел.
Acho que todos iam sentir-se melhor se comêssemos um pouco de pudim.

Бонбони с карамел
Rebuçados de caramelo

(1) Терминът „карамел“ се отнася до продукти с повече или по-малко интензивен кафяв цвят, предназначени за оцветяване.
(1) O termo caramelo está relacionado com produtos de cor castanha mais ou menos intensa usados como corantes.

оцветители (каротин, анато E160b, карамел, въглен) и консерванти за кората (препарати за предотвратяване на плесени: натамицин, сорбат).
corantes [caroteno, anato (E160b), caramelo, carvão] e conservantes de crosta (antifúngicos: natamicina, sorbato).

Е #b КАРАМЕЛ (ОСНОВЕН СУЛФИТ
E #b CARAMELO SULFÍTICO CÁUSTICO