Революция на карамфилите
Revolução dos Cravos
карамфил oor Portugees
карамфил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cravo
pt
De 1 (planta)
Подарих на майка си карамфили по случай Деня на майката.
No dia das mães dei cravos à minha mãe.
cravo-da-índia
Също така, Ходжинс потвърди че тялото е било намазано със сандалово дърво, тамян и карамфил.
E Hodgins confirmou que foi untado com sândalo, olíbano e cravo-da-índia.
craveiro-da-índia
cravo-de-cabecinha
Ароматизирана напитка, получена изключително от червено вино или бяло вино и захар, ароматизирана основно с канела и с карамфил.
A bebida aromatizada obtida exclusivamente a partir de vinho tinto ou vinho branco e açúcar aromatizado principalmente com canela e cravo-de-cabecinha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Карамфил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Dianthus
като има предвид, че карамфилът принадлежи към вида Dianthus caryophyllus от широко отглеждания род Dianthus;
Considerando que o craveiro pertence à espécie Dianthus caryophyllus do género Dianthus, amplamente cultivado;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ползването на тарифни облекчения за едроцветни рози, дребноцветни рози, едноцветни карамфили и многоцветни карамфили е обвързано със спазване на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел и Йордания, Мароко, Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа ( 22 ).
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoEurLex-2 EurLex-2
Обхванат сектор (обхванати сектори): Мярката засяга два сектора: памук и рязани цветя, карамфили и мини карамфили, които отговарят на съответните кодове:
Não expulsa nenhum casquilhoEurLex-2 EurLex-2
Резолюция от 8 юни 2016 г. относно проекта на решение за изпълнение на Комисията за пускане на пазара на генетично модифициран карамфил (Dianthus caryophyllus L., ред SHD-27531-4)) (Приети текстове, P8_TA(2016)0272).
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Решение 2009/244 от 16 март 2009 г. относно пускането на пазара, в съответствие с Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на карамфил (Dianthus caryophyllus L., линия 123.8.12), генетично модифициран за баграта на цвета
Faz o que te digoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящото решение се прилага от датата, на която специфичният за карамфил (Dianthus caryophyllus L., линия 123.2.38) метод за откриване, упоменат в член 3, буква в) от настоящото решение, е проверен от референтната лаборатория на Общността.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasEurLex-2 EurLex-2
че съществуващите мрежи за наблюдение, включително националните мрежи за растителен контрол и службите за растителна защита, посочени в плана за наблюдение, включен в нотификацията, събират информация, която е от значение за наблюдението на генетично модифицирания карамфил; както и
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesEurLex-2 EurLex-2
Отрязани цветя и цветни пъпки на карамфили, свежи, за букети или украса
Depois volto a ligar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Египет поема задължението да се придържа към условията, посочени по-долу относно вноса в Общността на рози и карамфили, по отношение на които тази тарифа се премахва:
Não tem toalhas de papelEurLex-2 EurLex-2
(3) Нотификацията обхваща вноса, разпространението и търговията на дребно с Dianthus caryophyllus L., линия 123.8.12, както за всеки друг вид карамфил.
Controlos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
Следвайте мъжа със зеления карамфил.
Como é?Vou dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растителни масла/Масло от карамфил
Um passeiozinho pelo bairroEurLex-2 EurLex-2
Цигари, съдържащи тютюн, несъдържащи карамфил
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
д) текстът „Този продукт е генетично модифициран организъм“ или „Този продукт е генетично модифициран карамфил“ и текстът „Да не се използва нито за консумация от хора или животни, нито за отглеждане“ трябва да присъстват на етикета или в документ, придружаващ продукта.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loEurLex-2 EurLex-2
Отрязани цветя и цветни пъпки на карамфили, свежи, за букети или украса
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisEurlex2019 Eurlex2019
Евентуалните незадължителни съставки са канела, индийско орехче и пъпки карамфил, използвани заедно или поотделно, в количества, равни на 0,75 g +/– 0,50 g на килограм месо; бренди, грапа или ром, използвани поотделно като частични заместители на червеното вино, в количества до 1 cl на килограм месо.
Ninguém é perfeito, TiffEurLex-2 EurLex-2
Карамфил (цели плодове, пъпки и дръжки)
succinato de diisoamilonot-set not-set
като има предвид, че както целенасоченият, така и случайният прием през устата на цвят от ГМ карамфил от животни беше изключен от становището на ЕОБХ;
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
резолюция от 8 юни 2016 г. относно проекта на решение за изпълнение на Комисията за пускане на пазара на генетично модифициран карамфил (Dianthus caryophyllus L., ред SHD-27531-4) (P8_TA(2016)0272),
Me disseram que você era tímido e arredioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Олга попи потта от челото му и сложи букет от увехнали карамфили на един гроб в Новодевичето гробище.
Ramal #, por favorLiterature Literature
Карамфили
Lá está a sua maldita IgrejaEurLex-2 EurLex-2
►M3 Ароматизирана напитка, получавана изключително от червено или бяло вино, ароматизирани предимно с канела и/или карамфил ◄ .
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?EurLex-2 EurLex-2
108). – Резолюция от 8 юни 2016 г. относно проекта на решение за изпълнение на Комисията за пускане на пазара на генетично модифициран карамфил (Dianthus caryophyllus L., ред SHD-27531-4) (ОВ C 86, 6.3.2018 г., стр.
Lembro de alguma coisanot-set not-set
В соса евентуално могат да се добавят различни видове билки, ароматни растения и подправки: чесън, лук резанец, лимон, карамфил, кориандър, шалот, естрагон, резене, хвойна, дафинов лист, индийско орехче, сушена кора на индийско орехче, риган, магданоз, „piment d’Espelette“, пипер, розмарин, градински чай, сол, мащерка и домат.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioEuroParl2021 EuroParl2021
Подарих на майка си карамфили по случай Деня на майката.
Há trilhas de cavalos aquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кафе, чай, сладкарски изделия, хлебарски изделия, шоколадови изделия, вафли, шоколадчета с пълнеж, шоколади, обикновени бонбони, шоколадчета, желирани бонбони, желирани бонбони с пълнеж, дъвки, желета, желета с пълнеж, пасти, сладоледи, зърнени ядки за закуска, мюсли, зърнени ядки, препарати от ечемичен булгур, паста / вид тесто/, макарони и фиде, хранителни продукти на база ориз, брашно или ечемичен булгур, във вид на готови ястия, пици, сандвичи, сосове, соев сос, кетчуп, аромати или подправки за ястия, черен пипер, подправки, панировки, съставки за панировки за месо и риба, панировки за риба, сосове за салати, майонеза, горчица, оцет, карамфил, сол за консервиране на храни, хранителни подобрители на вкуса, eсенции за хранителни продукти,
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.