Космически туризъм oor Portugees
Космически туризъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Turismo espacial
Виждането ми... космическият туризъм да е за всеки.
Na minha visão... turismo espacial é para todos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Спейскрафт Три“ — кораб, първоначално предназначен за довоенен космически туризъм.
Se Deus quiser!Literature Literature
Космически превозни средства, превозни средства за космически туризъм
Descolei uma carona com o nosso maîtretmClass tmClass
Космически туризъм.
Tem que acreditar em mim, WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждането ми... космическият туризъм да е за всеки.
Os aperitivos estão prontos!- ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приканва Комисията да изготви проучване относно появата на космически туризъм и нуждата от изготвяне на подходяща нормативна уредба относно сигурността и безопасността му
Temos que arranjar uma soluçãooj4 oj4
Приканва Комисията да изготви проучване относно появата на космически туризъм и нуждата от изготвяне на подходяща нормативна уредба относно сигурността и безопасността му;
A carruagem está a sua esperaEurLex-2 EurLex-2
Суборбиталните полети биха могли да представляват обещаващ пазар за: i) научни експерименти: експерименти за микрогравитация, обучение на астронавти, изпитване на спътникови полезни товари, (ii) космически туризъм и (iii) транспортни системи на бъдещето, които са чисти, на голяма височина, високоскоростни и системи за въздушен транспорт от точка до точка.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoEurLex-2 EurLex-2
Договорът от Лисабон разширява полето за действие на общностните политики в благоприятни за иновациите области: търговска политика, енергетика, космически изследвания, туризъм, култура, здравеопазване и др.
Vamos embora, EarlEurLex-2 EurLex-2
Договорът възлага и нови компетентности на Европейския съюз на световната сцена, така че ние говорим за изграждането на общосъюзна дипломация, а имаме и нови компетентности по отношение на космическите изследвания, на спорта и туризма.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesEuroparl8 Europarl8
Услуги за предаване и обновяване на онлайн информация, засягаща операции и средства за телекомуникация за самолетни компании, летища и въздушно-космическата индустрия, индустриите за товар на стоки, туризъм и пътуване
Diga ao pai que já venhotmClass tmClass
Подчертава, че с оглед на стратегията „ЕС 2020“ приоритетите за 2011 г. ще бъдат финансирани основно от тази функция и че разширяването на областите на компетентност на ЕС (например по отношение на космическата политика и туризма) вследствие на Договора от Лисабон вероятно ще има отражение върху бюджета; подчертава, че космическата политика, която се стреми да насърчава европейския напредък в областта на науката, технологиите и екологията, както и конкурентоспособността на промишлеността, изисква реални финансови усилия както от страна на ЕС, така и на държавите-членки; изтъква в частност необходимостта от конкретни предложения по отношение на адекватното финансиране на ГМОСС;
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisEurLex-2 EurLex-2
Той ще се изпробва в шест сектора: автомобилна, отбранителна, морска технология, космическа и гео-информация, кожени изделия, текстилна, шивашка и обувна промишленост и туризъм.
Fiz minha parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Съюзът ще подобри способността си да предприема действия в области, които са първостепенен приоритет за днешния Съюз, чрез изготвяне на нови и подсилени правни основания в области, включващи енергийната политика, общественото здравеопазване и гражданската закрила, както и нови разпоредби относно промените в климата, услугите от обществен интерес, изследователската дейност и технологичното развитие, териториалното сближаване, търговската политика, космическите изследвания, хуманитарната помощ, спорта, туризма и административното сътрудничество.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteEurLex-2 EurLex-2
да се придържат изцяло към член 311 от ДФЕС, според който Съюзът си осигурява средствата, необходими за постигане на неговите цели и успешното изпълнение на неговите политики, като отчитат новите области на дейност, предоставени от Договора от Лисабон, включително в областта на външната дейност, спорта, космическата политика, изменението на климата, енергетиката, туризма и гражданската защита;
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Счита, че влизането в сила на ДФЕС, който укрепва политиките на ЕС и създава нови области на компетентност, в частност Общата външна политика и политиката на сигурност, конкурентоспособността и нововъведенията, космическото пространство, енергийната политика, туризма, борбата срещу изменението на климата, спорта и младежта, социалната политика, правосъдието и вътрешните работи, и който означава включване на бюджета в Лисабонския процес, Европейският съюз следва да получи необходимите финансови средства за постигането на своите цели, и следователно изисква и двете направления на бюджетния орган да бъдат съгласувани и последователни по отношение на повишените финансови възможности;
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezEurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-0075/2010 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Reimer Böge от името на Комисия по бюджети Относно: Преглед на многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г. Съгласно Договора от Лисабон Съюзът придобива нови приоритети, включително в областта на външната дейност, спорта, космическото пространство, изменението на климата, енергетиката, туризма и гражданската защита.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhornot-set not-set
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-0074/2010 Съвета Член 115 от Правилника за дейността Reimer Böge от името на Комисия по бюджети Относно: Преглед на многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г. Съгласно Договора от Лисабон Съюзът има нови приоритети, включително в областта на външната дейност, спорта, космическото пространство, изменението на климата, енергетиката, туризма и гражданската защита.
Nossa, nem acredito que esteve fora por # diasnot-set not-set
Припомня, че влизането в сила на Договора от Лисабон засилва политиките на ЕС и дава на Съюза значителни нови прерогативи, по-специално в областта на външната дейност, спорта, космическото пространство, изменението на климата, енергетиката, туризма и гражданската защита; подчертава, че това изисква достатъчни финансови ресурси; в тази връзка припомня член 311 от ДФЕС, съгласно който Съюзът си осигурява средствата, необходими за постигане на неговите цели и за успешното изпълнение на неговите политики;
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?EurLex-2 EurLex-2
отбелязва изключителното богатство на техните екосистеми, огромния им потенциал за развитие на енергията от възобновяеми източници, за морски и мореплавателски, екологични, космически, астрономически, вулканоложки, океанографски, селскостопански научноизследователски дейности, както и за устойчив туризъм, а също и богатото им културно наследство;
Se não, essas pulseiras vão detonarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Г-н председател, госпожи и господа, искам да благодаря на г-н Balčytis, тъй като той ми даде възможност да взема отношение по една тема, която, в сравнение с всички въпроси, за които отговарям като член на Европейската комисия, е особено близка до сърцето ми, и като първи член на Комисията, отговарящ за туризма, считам, че наред с промишлената и космическата политика, тя заслужава приоритетно внимание.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesEuroparl8 Europarl8
отбелязва, че услугите по изстрелване в космоса, както и инфраструктурата, която им е нужна, представляват транспортни дейности, които, като такива, следва да бъдат в обхвата на дял VІ от Договора от Лисабон, попадайки в компетенцията на комисията по транспорт и туризъм на Европейския парламент; призовава инициативите на Комисията в този конкретен сегмент на космическия сектор да се предприемат изрично на тази правна основа;
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosnot-set not-set
като има предвид, че Договорът от Лисабон предоставя съществени нови прерогативи на Европейския съюз, като например в областта на външната дейност (член 27, параграф 3 от ДЕС), спорта (член 165 от ДФЕС), космическото пространство (член 189 от ДФЕС), изменението на климата (член 191 от ДФЕС), енергетиката (член 194 от ДФЕС), туризма (член 195 от ДФЕС) и гражданската защита (член 196 от ДФЕС);
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Договорът от Лисабон дава на Европейския съюз съществени нови прерогативи, например в областта на външната дейност (член 27, параграф 3 от Договора за Европейски съюз), на спорта (член 165 от ДФЕС), на европейската космическа политика (член 189 от ДФЕС), на изменението на климата (член 191 от ДФЕС), на енергетиката (член 194 от ДФЕС), на туризма (член 195 от ДФЕС) и на гражданската защита (член 196 от ДФЕС),
Por favor, meu Deus, me tira daqui!EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.