Провинция на Намюр
província de Namur
Намюр oor Portugees
Намюр
bg
Намюр (провинция)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Namur
bg
Намюр (провинция)
pt
Namur (província)
Намюр е следваща и е една от любимите ми писти.
Namur é assim e uma de minhas pistas favoritas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искът е насочен срещу решението на Европейския парламент, с което се взема предвид втория брак на починалото лице, въпреки че решението за развод от 6 септември 1995 г. на Първоинстанционният съд в Намюр във връзка с първия брак не е било признато от Bayerisches Oberstes Landesgericht в неговото определение от 11 октомври 1999 г.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosEurLex-2 EurLex-2
Доколкото разбирам, на 18 февруари 2016 г. е планирано да се приеме доклад по него в комисията по бюджети: - COM(2016)1 окончателен предлага участие по линия на ЕФПГ в размер на 1 095 544 EUR за активни мерки на пазара на труда за улесняване на повторната интеграция на 412 съкратени работници в сектора на дейностите по „Производство на изделия от други неметални минерални суровини“ в регионите на ниво 2 по NUTS в Ено (B32) и Намюр (B35) в Белгия.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "not-set not-set
Съгласно член 180, параграф 2 от CIR92 редица белгийски пристанища (SCRL Port autonome du Centre et de l'Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, пристанището на Брюксел, автономните пристанищни власти на Антверпен, Остенде и Гент, автономните пристанища на Лиеж, Шарльороа и Намюр, SA Waterwegen en Zeekanaal и SA De Scheepvaart) не се облагат с корпоративен данък.
Urso estava isolado?- NãoEurLex-2 EurLex-2
22 След като по жалбата, която подава по административен ред на 18 февруари 2003 г., не е постановено решение от горестоящия орган в предвидения шестмесечен срок, на 10 март 2005 г. Wagram Invest сезира Tribunal de première instance de Namur (Първоинстанционен съд Намюр, Белгия).
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoEuroParl2021 EuroParl2021
Първоинстанционният съд в Намюр с решение от 1 юни 2006 г., а след това и апелативният съд в Лиеж с решение от 26 октомври 2007 г. се произнасят в нейна полза и отменят съответните актове на данъчната администрация.
Se não, essas pulseiras vão detonarEurLex-2 EurLex-2
Антверпен – Намюр – граница на LUX – граница на FR
Quantas colheres de chá para uma de sopa?EurLex-2 EurLex-2
VVT оспорва това решение пред Tribunal de première instance de Namur [Първоинстанционен съд, Намюр], който с решение, постановено на 23 ноември 2005 г., уважава исканията му.
Trouxe- te vinho tintoEurLex-2 EurLex-2
Някои пристанища се експлоатират от независими общински пристанищни власти (като пристанищата на Гент, Остенде и Антверпен); други се експлоатират от публичноправни юридически лица (като независимите пристанища на Центъра и Запада, Лиеж, Шарльороа и Намюр) или от публичноправно акционерно дружество в случая на пристанището на Зеебрюге.
É manso como um cordeiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2013 г. FOREM регистрира 301 свободни работни места в сектора на производство на други изделия от други неметални минерални суровини в провинциите Hainaut и Намюр, включително и по-конкретно 96 свободни работни места в стъкларския сектор (т.е. 0,25 % от всички работни места и 1,62 % от свободните работни места в преработващата промишленост).
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид социално-икономическото положение на съответния регион и на съседните му региони (Шарлероа, Намюр), работниците, съкратени от SGS Benelux, имат ограничени възможности за заетост в тези региони, тъй като е вероятно да се конкурират с много други работници със сходни квалификации и опит за ограничен брой работни места в стъкларския сектор.
Tens a tua arma na máoEurLex-2 EurLex-2
Следователно съкращенията в SGS Benelux са извършени в усложнен местен социално-икономически контекст, тъй като в провинция Намюр няколко дружества са претърпели преструктуриране през последните години, по-специално в стъкларския сектор.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподатели: Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL (Лувиер, Белгия), Port autonome de Namur (Намюр, Белгия), Port autonome de Charleroi, (Шарлероа, Белгия), Port autonome de Liège (Лиеж, Белгия), Région wallonne (Белгия) (представители: J.
E ela?E a bagunça na vida dela?EuroParl2021 EuroParl2021
В района на Намюр работните места за работници на трудов договор[12] са около 118 800.
Não é isso que ele faz!EurLex-2 EurLex-2
2) SA „Waterwegen en Zeekanaal“, SA „De Scheepvaart“, SCRL Port autonome du Centre et de l’Ouest [Автономно пристанище Център и Запад], Compagnie des installations maritimes de Bruges [Компания за морски съоръжения, Брюж], Port de Bruxelles [пристанище Брюксел], автономният общински пристанищен орган на Ostende, публичноправните акционерни дружества Havenbedrijf Antwerpen и Havenbedrijf Gent и автономните пристанища на Лиеж, Шарлероа и Намюр;
Acabou há alguns dias atrásEurlex2019 Eurlex2019
Намюр е следваща и е една от любимите ми писти.
Vinte segundos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) В член 180, параграф 2 от CIR се посочват следните образувания: SCRL Port autonome du Centre et de l'Ouest (кооперативно дружество с ограничена отговорност), Compagnie des installations maritimes de Bruges, пристанището на Брюксел, независимите общински пристанищни власти на Антверпен, Остенде и Гент, независимите пристанища на Лиеж, Шарльороа и Намюр и акционерните дружества Waterwegen en Zeekanaal и De Scheepvaart.
Você tem bom gostoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2013 г. около 23 до 24 % от лицата, регистрирани в Регионалната дирекция по заетостта (FOREM) на Шарлероа и Намюр като търсещи работа, са били на възраст до 25 години, около 23 % — над 50 години, около 35 до 40 % са били безработни повече от две години, а 45 до 50 % не са имали средно образование[13].
Está escrito aíEurLex-2 EurLex-2
След като последният отхвърля жалбата, на 14 юни 2000 г. Belgacom Mobile SA обжалва акта по съдебен ред пред Тribunal de première instance de Namur (Първоинстанционен съд на Намюр).
Não há ninguém láEurLex-2 EurLex-2
Между 2007 и 2012 г. броят на работните места в стъкларския сектор в провинциите Hainaut и Намюр, е намалял от около 3940 на 3170 (– 19 %), като повечето загуби на работни места са свързани с работещите на производствената линия.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisEurLex-2 EurLex-2
15 Тъй като обаче от страна на JN не са направени плащания, на 17 май 2017 г. адвокатската колегия на Динан предявява иск срещу него пред запитващата юрисдикция — а именно Tribunal de première instance de Namur (Първоинстанционен съд Намюр, Белгия), като претендира той да бъде осъден да заплати сумата от 7277,70 EUR, ведно с лихвите, както и разноските в производството пред тази инстанция.
E se eu não tomar os comprimidos?Eurlex2019 Eurlex2019
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.