нанасям oor Portugees

нанасям

/nɐˈnasjəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

mapear

Нанасям местоположението и дистанацията ви.
A mapear a localização e o vosso destino.

mapeamento

mapa

naamwoord manlike

voorbeelde

Веднага щом станат готови, нанасяме втори удар по Мидуей
Assim que estiverem prontos Iancamos o #° ataque contra Midway

Емиъс и аз се обичаме. Щом се оженим и аз се нанасям тук.
O Amyas e eu nos amamos e vamos nos casar, por isso, vou me mudar para cá.

Кажи на брат си, че се нанасяме тук.
Diga ao seu irmão, que nos vamos mudar para aqui.

Че се нанасям в другата стая.
Estou me mudando para cá.

Той е казал, че ако Европа трябва да субсидира земеделските си стопани, те разбират това и не им се нрави, че ние отказваме достъп на продуктите им, но го разбират, но е поискал от нас да не им нанасяме двоен удар чрез тогавашния дъмпинг от излишъците ни на техните пазари.
Ele disse que se a Europa tivesse de subsidiar os seus agricultores, eles entendiam isso; que não gostavam que puséssemos entraves aos seus produtos, mas entendiam isso; porém, pediu-nos que não lhes aplicássemos o duplo golpe de, a seguir, fazer o dumping dos nossos excedentes nos seus mercados.

Трябва да поработя върху някой хватки, признай, че много добре нанасям удари.
Tenho que... praticar umas voltas mas... você tem que admitir que esses saltos estavam ótimos.

Нямах представа, че се нанасям в крепост.
Não sabia que me estava a mudar para uma fortaleza.

И щяхме да нанасяме много малка вреда на планетата.
E deixaríamos uma marca muito pequena no planeta.

И като откривам медианите на всичките ми извадки с размер 4, ще нанасям тези медиани върху графика с честота на разпределението
E à medida que eu fui calculando a média de cada uma dessas amostragens... então para cada uma das minhas amostragens de tamanho amostral 4 eu calculei a média... e conforme eu as fui encontrando, eu as poderia marcar em uma distribuição de frequências.

Нанасям се при теб.
A sério?

Нанасям се на тавана.
Estou a mudar-me para o sótão.

Нанасям се при Джаксън!
Vou morar com o Jackson!

Има чувството, че се нанасяме за постоянно
Ele vai se sentir como se estivéssemos se intrometendo

Така нанасяме двоен удар: не им позволяваме да пътуват нито в рамките на своята страна, нито до държавите от Европейския съюз.
Estamos a infligir um duplo golpe: não permitimos que eles viagem dentro do seu próprio país e também não permitimos que viagem para os países da União Europeia.

Днес се нанасяме.
Estamos nos mudando hoje.

Нанасяме щети на климата, на човешкото здраве и използваме природни ресурси по неустойчив начин.
Estamos a prejudicar o clima e a saúde humana, e estamos a consumir os recursos naturais de forma não-sustentável.

Нанасяме се
Definitivamente

Нанасяме се в апартамента за медени месеци.
Alugando a suíte lua-de-mel.

И нанасям честотата на медианите на извадките, които съм получил
Então eu estou marcando as frequências de cada média amostral... que eu tive para cada amostragem.

Всеки ден ще му нанасяме удари с всичката сила, която имаме.
Dia sim, dia não, atacaremos com o que tivermos.

Аз нанасям дара на знания.
Estou a levar-lhe o dom do conhecimento.

Не дойдох тук, Теодор, да нанасям повече болка
Eu não vim aqui, Theodore, para causar mais dor

Не, по-скоро се нанасям,
Não, tá mais pra " partir ".

Защо умишлено нанасяме вреди на совалката?
Por que estamos danificando intencionalmente a nave auxiliar?