наново oor Portugees
наново
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
novamente
Трябва да изтупаме прахта и да започнем наново.
Devemos e sacudir a poeira e começar novamente.
de novo
Ще се навлажни и ще трябва да започваш всичко наново.
Se molhar, vai ter de tirar tudo de novo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можеш да взимаш нови мебели, ако кръстим наново килима.
Vai queimar a casa todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашето съвремие има нужда наново да се наблегне върху честността, личните качества и непорочността.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKLDS LDS
Ще съумеем наново да подредим живота си.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това Комисията договаря наново наемите, когато се предостави възможност
Nosso orçamento para anúncios é de duzentos dólares por mêsoj4 oj4
Клетият човек трябва да подреди наново всичките си мисли.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelLiterature Literature
Покритието на всички дефектни бутилки може да се свали, като се използва метод, който не нарушава целостта на композитните намотки, и да се постави наново.
Preciso de tempo, vossa excelênciaEurLex-2 EurLex-2
Тоест не за Канада — изревах наново.
CEE) n.o #/#, de # de Junhode #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasLiterature Literature
Износителите, чиито вписвания са били заличени от архива на регистрираните износители от компетентните органи в съответствие с параграф 2 могат да бъдат наново вписани в архива на регистрираните износители едва след като докажат пред компетентните органи в държавата бенефициер, че са премахнали причините, довели до заличаването на тяхното вписване.
Phil, prometo.Assim fareiEurLex-2 EurLex-2
Трябва да започнем наново, вместо да позволим на миналото да ни преследва.
Homologação unifaseadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да го провокираме наново.
Mesmo na guerra, deve haver honraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лари работи по отпечатъците, а аз разпитвам наново свидетели.
Agora és uma betinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя кимна: — Да пресъздадете наново един човек, така че да не се нуждае от сън, да не чувства болка.
Terceiro de cincoLiterature Literature
Веднъж реших, че най-доброто за Грейс ще е да се създаде наново.
Tudo!Eu dirigi pro oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да започнем наново.
Dê uma olhada nessa atrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше, че ресторантът може да задейства всичко наново, затова започна нов бизнес.
Eu sinto falta dos meus amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пучи, Господи, не започвай с това наново.
Desculpe minha linguagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да се подеме наново дебатът за финансово участие на работниците на европейско равнище и да се даде нов тласък на дискусията в целия ЕС;
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
Съжалявам, но сме закупили тези книги наново
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisopensubtitles2 opensubtitles2
— Моите тлъстини — отвърна той — само наново ще разпалят пожара.
Tem mais respeitinhoLiterature Literature
Затова е необходима нова политика - политика, която да помогне тези страни да бъдат изградени наново след десетилетия на лошо управление.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hEuroparl8 Europarl8
ЕИСК смята, че гъвкавите механизми за приспособяване и сроковете за преминаване от една фаза към друга са особено тежки и задължаващи за МСП, тъй като предвидените разходи за проектиране наново на селскостопанските и горските трактори с цел инсталиране на новите двигатели и особено разходите, необходими за научни изследвания и технологично развитие и за оценка на съответствието, очевидно са доста по-тежки за по-малките предприятия, отколкото за крупните индустриални групи.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Храмът никога нямало да се вдигне наново
Você tem tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Задължителните дати за етап V, определени с настоящия регламент, правят етап IV неустойчив в икономическо отношение за производителите, тъй като да се проектират наново тракторите два пъти в рамките на около две години представлява икономическа тежест, която не води до ползи за околната среда.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de Domingosnot-set not-set
като има предвид, че над 2 милиона иракски граждани са вътрешно разселени, а от м. февруари 2006 г. насам 822 000 души са изселени наново, като се счита, че ежедневно продължават да се разселват по 2000 души; както и че според оценките на ВКБООН до края на 2007 г., броят на вътрешно разселените лица ще достигне вероятно между 2,3 и 2,5 милиона души;
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela Bloqueadanot-set not-set
Всъшност, всеки път, когато астероид удари планетата, те трябва да изграждат наново живота
Quando nos encontraremos?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.